# XBMC Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main Translation Project (Frodo)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/XBMC-Main-Frodo/language/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#0"
msgid "Programs"
msgstr "Ứng dụng"

msgctxt "#1"
msgid "Pictures"
msgstr "Ảnh"

msgctxt "#2"
msgid "Music"
msgstr "Nhạc"

msgctxt "#3"
msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgctxt "#4"
msgid "TV-Guide"
msgstr "Lịch chiếu TV"

msgctxt "#5"
msgid "Settings"
msgstr "Cài đặt"

msgctxt "#6"
msgid "XBMC SVN"
msgstr "XBMC SVN"

msgctxt "#7"
msgid "File manager"
msgstr "Quản lý tập tin"

msgctxt "#8"
msgid "Weather"
msgstr "Thời tiết"

msgctxt "#9"
msgid "xbmc media center"
msgstr "xbmc media center"

msgctxt "#11"
msgid "Monday"
msgstr "Thứ Hai"

msgctxt "#12"
msgid "Tuesday"
msgstr "Thứ Ba"

msgctxt "#13"
msgid "Wednesday"
msgstr "Thứ Tư"

msgctxt "#14"
msgid "Thursday"
msgstr "Thứ Năm"

msgctxt "#15"
msgid "Friday"
msgstr "Thứ Sáu"

msgctxt "#16"
msgid "Saturday"
msgstr "Thứ Bảy"

msgctxt "#17"
msgid "Sunday"
msgstr "Chủ Nhật"

msgctxt "#21"
msgid "January"
msgstr "Tháng Một"

msgctxt "#22"
msgid "February"
msgstr "Tháng Hai"

msgctxt "#23"
msgid "March"
msgstr "Tháng Ba"

msgctxt "#24"
msgid "April"
msgstr "Tháng Tư"

msgctxt "#25"
msgid "May"
msgstr "Tháng Năm"

msgctxt "#26"
msgid "June"
msgstr "Tháng Sáu"

msgctxt "#27"
msgid "July"
msgstr "Tháng Bảy"

msgctxt "#28"
msgid "August"
msgstr "Tháng Tám"

msgctxt "#29"
msgid "September"
msgstr "Tháng Chín"

msgctxt "#30"
msgid "October"
msgstr "Tháng Mười"

msgctxt "#31"
msgid "November"
msgstr "Tháng Mười Một"

msgctxt "#32"
msgid "December"
msgstr "Tháng Mười Hai"

msgctxt "#41"
msgid "Mon"
msgstr "Thứ 2"

msgctxt "#42"
msgid "Tue"
msgstr "Thứ 3"

msgctxt "#43"
msgid "Wed"
msgstr "Thứ 4"

msgctxt "#44"
msgid "Thu"
msgstr "Thứ 5"

msgctxt "#45"
msgid "Fri"
msgstr "Thứ 6"

msgctxt "#46"
msgid "Sat"
msgstr "Thứ 7"

msgctxt "#47"
msgid "Sun"
msgstr "CN"

msgctxt "#51"
msgid "Jan"
msgstr "Tháng 1"

msgctxt "#52"
msgid "Feb"
msgstr "Tháng 2"

msgctxt "#53"
msgid "Mar"
msgstr "Tháng 3"

msgctxt "#54"
msgid "Apr"
msgstr "Tháng 4"

msgctxt "#55"
msgid "May"
msgstr "Tháng 5"

msgctxt "#56"
msgid "Jun"
msgstr "Tháng 6"

msgctxt "#57"
msgid "Jul"
msgstr "Tháng 7"

msgctxt "#58"
msgid "Aug"
msgstr "Tháng 8"

msgctxt "#59"
msgid "Sep"
msgstr "Tháng 9"

msgctxt "#60"
msgid "Oct"
msgstr "Tháng 10"

msgctxt "#61"
msgid "Nov"
msgstr "Tháng 11"

msgctxt "#62"
msgid "Dec"
msgstr "Tháng 12"

msgctxt "#71"
msgid "N"
msgstr "Bắc"

msgctxt "#72"
msgid "NNE"
msgstr "Bắc Đông Bắc"

msgctxt "#73"
msgid "NE"
msgstr "Đông Bắc"

msgctxt "#74"
msgid "ENE"
msgstr "Đông Đông Bắc"

msgctxt "#75"
msgid "E"
msgstr "Đông"

msgctxt "#76"
msgid "ESE"
msgstr "Đông Đông Nam"

msgctxt "#77"
msgid "SE"
msgstr "Đông Nam"

msgctxt "#78"
msgid "SSE"
msgstr "Nam Đông Nam"

msgctxt "#79"
msgid "S"
msgstr "Nam"

msgctxt "#80"
msgid "SSW"
msgstr "Nam Tây Nam"

msgctxt "#81"
msgid "SW"
msgstr "Tây Nam"

msgctxt "#82"
msgid "WSW"
msgstr "Tây Tây Nam"

msgctxt "#83"
msgid "W"
msgstr "Tây"

msgctxt "#84"
msgid "WNW"
msgstr "Tây Tây Bắc"

msgctxt "#85"
msgid "NW"
msgstr "Tây Bắc"

msgctxt "#86"
msgid "NNW"
msgstr "Bắc Tây Bắc"

msgctxt "#87"
msgid "VAR"
msgstr "VAR"

msgctxt "#88"
msgid "South"
msgstr "Nam"

msgctxt "#89"
msgid "North"
msgstr "Bắc"

msgctxt "#90"
msgid "West"
msgstr "Tây"

msgctxt "#91"
msgid "East"
msgstr "Đông"

msgctxt "#98"
msgid "View: Auto"
msgstr "Kiểu xem: Tự động"

msgctxt "#99"
msgid "View: Auto big"
msgstr "Kiểu xem: To tự động"

msgctxt "#100"
msgid "View: Icons"
msgstr "Kiểu xem: Hình đại diện"

msgctxt "#101"
msgid "View: List"
msgstr "Kiểu xem: Danh sách"

msgctxt "#102"
msgid "Scan"
msgstr "Quét"

msgctxt "#103"
msgid "Sort by: Name"
msgstr "Sắp xếp theo: Tên"

msgctxt "#104"
msgid "Sort by: Date"
msgstr "Sắp xếp theo: Thời gian"

msgctxt "#105"
msgid "Sort by: Size"
msgstr "Sắp xếp theo: Dung lượng"

msgctxt "#106"
msgid "No"
msgstr "Không"

msgctxt "#107"
msgid "Yes"
msgstr "Có"

msgctxt "#108"
msgid "Slideshow"
msgstr "Trình diễn"

msgctxt "#109"
msgid "Create thumbs"
msgstr "Tạo hình thu nhỏ"

msgctxt "#110"
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Tạo hình thu nhỏ"

msgctxt "#111"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Shortcut"

msgctxt "#112"
msgid "Paused"
msgstr "Tạm dừng"

msgctxt "#113"
msgid "Update failed"
msgstr "Không thể cập nhật"

msgctxt "#114"
msgid "Installation failed"
msgstr "Không thể cài đặt"

msgctxt "#115"
msgid "Copy"
msgstr "Sao chép"

msgctxt "#116"
msgid "Move"
msgstr "Di chuyển"

msgctxt "#117"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"

msgctxt "#118"
msgid "Rename"
msgstr "Đổi tên"

msgctxt "#119"
msgid "New folder"
msgstr "Thư mục mới"

msgctxt "#120"
msgid "Confirm file copy"
msgstr "Xác nhận sao chép tập tin"

msgctxt "#121"
msgid "Confirm file move"
msgstr "Xác nhận di chuyển tập tin"

msgctxt "#122"
msgid "Confirm file delete?"
msgstr "Xác nhận xóa tập tin?"

msgctxt "#123"
msgid "Copy these files?"
msgstr "Sao chép những tập tin này?"

msgctxt "#124"
msgid "Move these files?"
msgstr "Di chuyển những tập tin này?"

msgctxt "#125"
msgid "Delete these files? - Deleting files cannot be undone!"
msgstr "Xóa những tập tin này? - Việc này không thể khôi phục lại!"

msgctxt "#126"
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"

msgctxt "#127"
msgid "Objects"
msgstr "Đối tượng"

msgctxt "#128"
msgid "General"
msgstr "Tổng quan"

msgctxt "#129"
msgid "Slideshow"
msgstr "Trình diễn"

msgctxt "#130"
msgid "System info"
msgstr "Thông tin hệ thống"

msgctxt "#131"
msgid "Display"
msgstr "Hiển thị"

msgctxt "#132"
msgid "Albums"
msgstr "Album"

msgctxt "#133"
msgid "Artists"
msgstr "Nghệ sĩ"

msgctxt "#134"
msgid "Songs"
msgstr "Bài hát"

msgctxt "#135"
msgid "Genres"
msgstr "Thể loại"

msgctxt "#136"
msgid "Playlists"
msgstr "Playlists"

msgctxt "#137"
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"

msgctxt "#138"
msgid "System Information"
msgstr "Thông tin hệ thống"

msgctxt "#139"
msgid "Temperatures:"
msgstr "Nhiệt độ:"

msgctxt "#140"
msgid "CPU:"
msgstr "CPU:"

msgctxt "#141"
msgid "GPU:"
msgstr "GPU:"

msgctxt "#142"
msgid "Time:"
msgstr "Thời gian:"

msgctxt "#143"
msgid "Current:"
msgstr "Hiện tại:"

msgctxt "#144"
msgid "Build:"
msgstr "Bản build:"

msgctxt "#145"
msgid "Network:"
msgstr "Mạng:"

msgctxt "#146"
msgid "Type:"
msgstr "Thể loại:"

msgctxt "#147"
msgid "Static"
msgstr "Tĩnh"

msgctxt "#148"
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

msgctxt "#149"
msgid "MAC address"
msgstr "Địa chỉ MAC"

msgctxt "#150"
msgid "IP address"
msgstr "Địa chỉ IP"

msgctxt "#151"
msgid "Link:"
msgstr "Liên kết:"

msgctxt "#152"
msgid "Half duplex"
msgstr "Half duplex"

msgctxt "#153"
msgid "Full duplex"
msgstr "Full duplex"

msgctxt "#154"
msgid "Storage"
msgstr "Lưu trữ"

msgctxt "#155"
msgid "Drive"
msgstr "Ổ đĩa"

msgctxt "#156"
msgid "Free"
msgstr "Trống"

msgctxt "#157"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#158"
msgid "Free memory"
msgstr "Bộ nhớ trống"

msgctxt "#159"
msgid "No link"
msgstr "Không liên kết"

msgctxt "#160"
msgid "Free"
msgstr "Trống"

msgctxt "#161"
msgid "Unavailable"
msgstr "Không dùng được"

msgctxt "#162"
msgid "Tray open"
msgstr "Khay đĩa mở"

msgctxt "#163"
msgid "Reading"
msgstr "Đang đọc"

msgctxt "#164"
msgid "No disc"
msgstr "Không có đĩa"

msgctxt "#165"
msgid "Disc present"
msgstr "Có đĩa"

msgctxt "#166"
msgid "Skin"
msgstr "Giao diện"

msgctxt "#167"
msgid "Cancel file operations"
msgstr "Hủy truy cập file"

msgctxt "#169"
msgid "Resolution"
msgstr "Độ phân giải"

msgctxt "#170"
msgid "Adjust display refresh rate to match video"
msgstr "Điều chỉnh tốc độ làm tươi màn hình khớp với video"

msgctxt "#172"
msgid "Release date"
msgstr "Ngày phát hành"

msgctxt "#173"
msgid "Display 4:3 videos as"
msgstr "Hiển thị video 4:3 theo"

msgctxt "#175"
msgid "Moods"
msgstr "Hình thái"

msgctxt "#176"
msgid "Styles"
msgstr "Phong cách"

msgctxt "#179"
msgid "Song"
msgstr "Bài hát"

msgctxt "#180"
msgid "Duration"
msgstr "Thời lượng"

msgctxt "#181"
msgid "Select album"
msgstr "Chọn album"

msgctxt "#182"
msgid "Tracks"
msgstr "Bài"

msgctxt "#183"
msgid "Review"
msgstr "Đánh giá"

msgctxt "#184"
msgid "Refresh"
msgstr "Làm mới"

msgctxt "#185"
msgid "Searching album"
msgstr "Đang tìm album"

msgctxt "#186"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#187"
msgid "No albums found!"
msgstr "Không tìm thấy album nào!"

msgctxt "#188"
msgid "Select all"
msgstr "Chọn tất cả"

msgctxt "#189"
msgid "Scanning media info"
msgstr "Đang quét thông tin media"

msgctxt "#190"
msgid "Save"
msgstr "Lưu"

msgctxt "#191"
msgid "Shuffle"
msgstr "Ngẫu nhiên"

msgctxt "#192"
msgid "Clear"
msgstr "Làm sạch"

msgctxt "#193"
msgid "Scan"
msgstr "Quét"

msgctxt "#194"
msgid "Searching..."
msgstr "Đang tìm..."

msgctxt "#195"
msgid "No info found!"
msgstr "Không tìm thấy thông tin!"

msgctxt "#196"
msgid "Select movie:"
msgstr "Chọn phim:"

msgctxt "#197"
msgid "Querying %s info"
msgstr "Đang truy vấn thông tin %s"

msgctxt "#198"
msgid "Loading movie details"
msgstr "Đang tải thông tin phim"

msgctxt "#199"
msgid "Web interface"
msgstr "Giao diện web"

msgctxt "#202"
msgid "Tagline"
msgstr "Tagline"

msgctxt "#203"
msgid "Plot outline"
msgstr "Sơ lược cốt truyện"

msgctxt "#205"
msgid "Votes"
msgstr "Lượt bình chọn"

msgctxt "#206"
msgid "Cast"
msgstr "Diễn viên"

msgctxt "#207"
msgid "Plot"
msgstr "Cốt truyện"

msgctxt "#208"
msgid "Play"
msgstr "Phát"

msgctxt "#209"
msgid "Next"
msgstr "Kế"

msgctxt "#210"
msgid "Previous"
msgstr "Lùi"

msgctxt "#213"
msgid "Calibrate user interface..."
msgstr "Hiệu chuẩn giao diện người dùng..."

msgctxt "#214"
msgid "Video calibration..."
msgstr "Hiệu chuẩn video..."

msgctxt "#215"
msgid "Soften"
msgstr "Làm mềm"

msgctxt "#216"
msgid "Zoom amount"
msgstr "Mức zoom"

msgctxt "#217"
msgid "Pixel ratio"
msgstr "Tỉ lệ kích thước điểm ảnh"

msgctxt "#218"
msgid "DVD drive"
msgstr "Ổ đĩa DVD"

msgctxt "#219"
msgid "Please insert disc"
msgstr "Hãy cho đĩa vào"

msgctxt "#220"
msgid "Remote share"
msgstr "Chia sẻ từ xa"

msgctxt "#221"
msgid "Network is not connected"
msgstr "Không có kết nối mạng"

msgctxt "#222"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"

msgctxt "#224"
msgid "Speed"
msgstr "Tốc độ"

msgctxt "#225"
msgid "Vertical Shift"
msgstr "Thay đổi chiều dọc"

msgctxt "#226"
msgid "Test patterns..."
msgstr "Mẫu thử..."

msgctxt "#227"
msgid "Lookup audio CD track names from freedb.org"
msgstr "Tìm kiếm tên track của CD trên trang freedb.org"

msgctxt "#228"
msgid "Shuffle playlist on load"
msgstr "Xáo trộn danh sách phát khi tải xong"

msgctxt "#229"
msgid "HDD spindown time"
msgstr "Thời gian chờ ngừng quay HDD"

msgctxt "#230"
msgid "Video filters"
msgstr "Bộ lọc video"

msgctxt "#231"
msgid "None"
msgstr "Không"

msgctxt "#232"
msgid "Point"
msgstr "Điểm"

msgctxt "#233"
msgid "Linear"
msgstr "Đường thẳng"

msgctxt "#234"
msgid "Anisotropic"
msgstr "Dị hướng"

msgctxt "#235"
msgid "Quincunx"
msgstr "Tháp Quincunx"

msgctxt "#236"
msgid "Gaussian cubic"
msgstr "Hộp khối Gauss"

msgctxt "#237"
msgid "Minification"
msgstr "Làm nhỏ"

msgctxt "#238"
msgid "Magnification"
msgstr "Phóng đại"

msgctxt "#239"
msgid "Clear playlist on finish"
msgstr "Xóa danh sách sau khi kết thúc"

msgctxt "#240"
msgid "Display Mode"
msgstr "Chế độ hiển thị"

msgctxt "#241"
msgid "Full Screen #%d"
msgstr "Toàn màn hình #%d"

msgctxt "#242"
msgid "Windowed"
msgstr "Cửa sổ"

msgctxt "#243"
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Độ làm tươi"

msgctxt "#244"
msgid "Full screen"
msgstr "Toàn màn hình"

msgctxt "#245"
msgid "Sizing: (%i,%i)->(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Pixels: %2.2f:1) (VShift: %2.2f)"
msgstr "Cỡ: (%i,%i)->(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Điểm ảnh: %2.2f:1) (VShift: %2.2f)"

msgctxt "#247"
msgid "Scripts"
msgstr "Kịch bản"

msgctxt "#248"
msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ"

msgctxt "#249"
msgid "Music"
msgstr "Nhạc"

msgctxt "#250"
msgid "Visualization"
msgstr "Trình diễn hình"

msgctxt "#251"
msgid "Select destination directory"
msgstr "Chọn thư mục đích"

msgctxt "#252"
msgid "Output stereo to all speakers"
msgstr "Phát âm stereo ra tất cả loa đang kết nối"

msgctxt "#253"
msgid "Number of channels"
msgstr "Số lượng kênh"

msgctxt "#254"
msgid "- DTS capable receiver"
msgstr "- Đầu thu hỗ trợ DTS"

msgctxt "#255"
msgid "CDDB"
msgstr "CDDB"

msgctxt "#256"
msgid "Fetching CD information"
msgstr "Đang tải thông tin về CD"

msgctxt "#257"
msgid "Error"
msgstr "Lỗi"

msgctxt "#258"
msgid "Enable tag reading"
msgstr "Cho phép đọc tag"

msgctxt "#259"
msgid "Opening"
msgstr "Đang mở"

msgctxt "#260"
msgid "Shoutcast"
msgstr "Internet radio"

msgctxt "#261"
msgid "Waiting for start..."
msgstr "Chuẩn bị bắt đầu..."

msgctxt "#262"
msgid "Scripts output"
msgstr "Đầu ra kịch bản"

msgctxt "#263"
msgid "Allow control of XBMC via HTTP"
msgstr "Cho phép điều khiển XBMC qua HTTP"

msgctxt "#264"
msgid "Record"
msgstr "Thu âm"

msgctxt "#265"
msgid "Stop Rec."
msgstr "Dừng thu âm."

msgctxt "#266"
msgid "Sort by: Track"
msgstr "Xếp theo: Track"

msgctxt "#267"
msgid "Sort by: Time"
msgstr "Xếp theo: Thời gian"

msgctxt "#268"
msgid "Sort by: Title"
msgstr "Xếp theo: Tên bài"

msgctxt "#269"
msgid "Sort by: Artist"
msgstr "Xếp theo: Nghệ sĩ"

msgctxt "#270"
msgid "Sort by: Album"
msgstr "Xếp theo: Album"

msgctxt "#271"
msgid "Top 100"
msgstr "Top 100"

msgctxt "#272"
msgid "Top-Left overscan compensation"
msgstr "Quét đè bù cho góc trên trái"

msgctxt "#273"
msgid "Bottom-Right overscan compensation"
msgstr "Quét đè bù cho góc dưới phải"

msgctxt "#274"
msgid "Subtitle positioning"
msgstr "Chỉnh vị trí phụ đề"

msgctxt "#275"
msgid "Pixel ratio adjustment"
msgstr "Tinh chỉnh tỉ lệ kích thước điểm ảnh"

msgctxt "#276"
msgid "Adjust the arrow to change the amount of overscan"
msgstr "Chỉnh mũi tên để thay đổi mức quét đè"

msgctxt "#277"
msgid "Adjust the bar to change the subtitles position"
msgstr "Điều chỉnh thanh chạy để thay đổi vị trí phụ đề"

msgctxt "#278"
msgid "Adjust the rectangle so it is perfectly square"
msgstr "Chỉnh hình chữ nhật để giống với hình vuông nhất"

msgctxt "#279"
msgid "Unable to load settings"
msgstr "Không tìm thấy thiết lập"

msgctxt "#280"
msgid "Using default settings"
msgstr "Dùng thiết lập mặc định"

msgctxt "#281"
msgid "Please check the XML files"
msgstr "Hãy kiểm tra tập tin XML"

msgctxt "#282"
msgid "Found %i items"
msgstr "Tìm thấy %i mục"

msgctxt "#283"
msgid "Search results"
msgstr "Kết quả tìm kiếm"

msgctxt "#284"
msgid "No results found"
msgstr "Không tìm thấy!"

msgctxt "#285"
msgid "Preferred audio language"
msgstr "Ngôn ngữ audio ưu tiên"

msgctxt "#286"
msgid "Preferred subtitle language"
msgstr "Ngôn ngữ phụ đề ưu tiên"

msgctxt "#287"
msgid "Subtitles"
msgstr "Phụ đề"

msgctxt "#288"
msgid "Font"
msgstr "Font"

msgctxt "#289"
msgid "- Size"
msgstr "- Cỡ"

msgctxt "#290"
msgid "Dynamic range compression"
msgstr "Thu hẹp khoảng cách động"

msgctxt "#291"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#292"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgctxt "#293"
msgid "Browse for subtitles"
msgstr "Duyệt tìm phụ đề"

msgctxt "#294"
msgid "Create bookmark"
msgstr "Tạo đánh dấu"

msgctxt "#296"
msgid "Clear bookmarks"
msgstr "Xóa đánh dấu"

msgctxt "#297"
msgid "Audio offset"
msgstr "Độ lệch âm thanh"

msgctxt "#298"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Sổ bookmark"

msgctxt "#299"
msgid "- AAC capable receiver"
msgstr "- Đầu thu hỗ trợ AAC"

msgctxt "#300"
msgid "- MP1 capable receiver"
msgstr "- Đầu thu hỗ trợ MP1"

msgctxt "#301"
msgid "- MP2 capable receiver"
msgstr "- Đầu thu hỗ trợ MP2"

msgctxt "#302"
msgid "- MP3 capable receiver"
msgstr "- Đầu thu hỗ trợ MP3"

msgctxt "#303"
msgid "Delay"
msgstr "Độ trễ"

msgctxt "#304"
msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ"

msgctxt "#305"
msgid "Enabled"
msgstr "Đã bật"

msgctxt "#306"
msgid "Non-interleaved"
msgstr "Không xen kẽ"

msgctxt "#308"
msgid "Original stream's language"
msgstr "Ngôn ngữ gốc của stream"

msgctxt "#309"
msgid "User Interface language"
msgstr "Ngôn ngữ giao diện"

msgctxt "#312"
msgid "(0=auto)"
msgstr "(0=tự động)"

msgctxt "#313"
msgid "Cleaning database"
msgstr "Đang làm sạch cơ sở dữ liệu"

msgctxt "#314"
msgid "Preparing..."
msgstr "Đang chuẩn bị..."

msgctxt "#315"
msgid "Database error"
msgstr "Lỗi cơ sở dữ liệu"

msgctxt "#316"
msgid "Searching songs..."
msgstr "Đang tìm bài..."

msgctxt "#317"
msgid "Cleaned database successfully"
msgstr "Đã làm sạch cơ sở dữ liệu"

msgctxt "#318"
msgid "Cleaning songs..."
msgstr "Đang xóa các bài hát..."

msgctxt "#319"
msgid "Error cleaning songs"
msgstr "Lỗi khi xóa bài hát"

msgctxt "#320"
msgid "Cleaning artists..."
msgstr "Đang xóa các nghệ sĩ..."

msgctxt "#321"
msgid "Error cleaning artists"
msgstr "Lỗi khi xóa các nghệ sĩ"

msgctxt "#322"
msgid "Cleaning genres..."
msgstr "Đang xóa các thể loại..."

msgctxt "#323"
msgid "Error cleaning genres"
msgstr "Lỗi khi xóa các thể loại"

msgctxt "#324"
msgid "Cleaning paths..."
msgstr "Đang xóa các đường dẫn"

msgctxt "#325"
msgid "Error cleaning paths"
msgstr "Lỗi khi xóa các đường dẫn"

msgctxt "#326"
msgid "Cleaning albums..."
msgstr "Đang xóa các album"

msgctxt "#327"
msgid "Error cleaning albums"
msgstr "Lỗi khi xóa các album"

msgctxt "#328"
msgid "Writing changes..."
msgstr "Đang ghi lại các thay đổi..."

msgctxt "#329"
msgid "Error writing changes"
msgstr "Lỗi khi đang ghi lại các thay đổi"

msgctxt "#330"
msgid "This may take some time..."
msgstr "Xin đợi một lúc..."

msgctxt "#331"
msgid "Compressing database..."
msgstr "Đang nén cơ sở dữ liệu"

msgctxt "#332"
msgid "Error compressing database"
msgstr "Lỗi nén cơ sở dữ liệu"

msgctxt "#333"
msgid "Do you want to clean the library?"
msgstr "Bạn muốn xóa thư viện?"

msgctxt "#334"
msgid "Clean library..."
msgstr "Đang xóa thư viện"

msgctxt "#335"
msgid "Start"
msgstr "Bắt đầu"

msgctxt "#336"
msgid "Framerate conversion"
msgstr "Chuyển đổi tốc độ khung hình"

msgctxt "#337"
msgid "Audio output"
msgstr "Đầu ra audio"

msgctxt "#338"
msgid "Analog"
msgstr "Analog"

msgctxt "#339"
msgid "Optical/Coax"
msgstr "Quang/Coax"

msgctxt "#340"
msgid "Various artists"
msgstr "Nhiều nghệ sĩ"

msgctxt "#341"
msgid "Play disc"
msgstr "Chơi đĩa"

msgctxt "#342"
msgid "Movies"
msgstr "Phim"

msgctxt "#343"
msgid "Adjust framerate"
msgstr "Chỉnh tốc độ khung hình"

msgctxt "#344"
msgid "Actors"
msgstr "Diễn viên"

msgctxt "#345"
msgid "Year"
msgstr "Năm"

msgctxt "#346"
msgid "Boost volume level on downmix"
msgstr "Kích âm lượng khi downmix"

msgctxt "#347"
msgid "- DTS-HD capable receiver"
msgstr "- Đầu thu hỗ trợ DTS-HD"

msgctxt "#348"
msgid "- Multichannel LPCM capable receiver"
msgstr "- Đầu thu hỗ trợ LPCM đa kênh"

msgctxt "#349"
msgid "- TrueHD capable receiver"
msgstr "- Đầu thu hỗ trợ TrueHD"

msgctxt "#350"
msgid "Programs"
msgstr "Ứng dụng"

msgctxt "#351"
msgid "Off"
msgstr "Tắt"

msgctxt "#352"
msgid "Dim"
msgstr "Mờ"

msgctxt "#353"
msgid "Black"
msgstr "Đen"

msgctxt "#355"
msgid "Screensaver time"
msgstr "Thời gian chờ kích hoạt bảo vệ màn hình"

msgctxt "#356"
msgid "Screensaver mode"
msgstr "Chế độ bảo vệ màn hình"

msgctxt "#357"
msgid "Shutdown function timer"
msgstr "Chức năng hẹn giờ tắt máy"

msgctxt "#358"
msgid "All albums"
msgstr "Tất cả các album"

msgctxt "#359"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Album mới thêm vào"

msgctxt "#360"
msgid "Screensaver"
msgstr "Trình bảo vệ màn hình"

msgctxt "#362"
msgid "Screensaver dim level"
msgstr "Mức mờ bảo vệ màn hình"

msgctxt "#363"
msgid "Sort by: File"
msgstr "Sắp xếp theo: Tập tin"

msgctxt "#364"
msgid "- Dolby Digital (AC3) capable receiver"
msgstr "Đầu thu giải được Dolby Digital (AC3)"

msgctxt "#365"
msgid "Sort by: Name"
msgstr "Sắp xếp theo: Tên"

msgctxt "#366"
msgid "Sort by: Year"
msgstr "Sắp xếp theo: Năm"

msgctxt "#367"
msgid "Sort by: Rating"
msgstr "Sắp xếp theo: Đánh giá"

msgctxt "#368"
msgid "IMDb"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#369"
msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"

msgctxt "#370"
msgid "Thunderstorms"
msgstr "Giông bão"

msgctxt "#371"
msgid "Partly"
msgstr "Có lúc"

msgctxt "#372"
msgid "Mostly"
msgstr "Hầu hết"

msgctxt "#373"
msgid "Sunny"
msgstr "Nắng"

msgctxt "#374"
msgid "Cloudy"
msgstr "Mây"

msgctxt "#375"
msgid "Snow"
msgstr "Tuyết"

msgctxt "#376"
msgid "Rain"
msgstr "Mưa"

msgctxt "#377"
msgid "Light"
msgstr "Nhẹ"

msgctxt "#378"
msgid "AM"
msgstr "Sáng"

msgctxt "#379"
msgid "PM"
msgstr "Chiều"

msgctxt "#380"
msgid "Showers"
msgstr "Nhiều mưa"

msgctxt "#381"
msgid "Few"
msgstr "Ít"

msgctxt "#382"
msgid "Scattered"
msgstr "Rải rác"

msgctxt "#383"
msgid "Wind"
msgstr "Gió"

msgctxt "#384"
msgid "Strong"
msgstr "Mạnh"

msgctxt "#385"
msgid "Fair"
msgstr "Vừa"

msgctxt "#386"
msgid "Clear"
msgstr "Quang"

msgctxt "#387"
msgid "Clouds"
msgstr "Nhiều mây"

msgctxt "#388"
msgid "Early"
msgstr "Sớm"

msgctxt "#389"
msgid "Shower"
msgstr "Mưa"

msgctxt "#390"
msgid "Flurries"
msgstr "Nhiều gió mạnh"

msgctxt "#391"
msgid "Low"
msgstr "Thấp"

msgctxt "#392"
msgid "Medium"
msgstr "Trung bình"

msgctxt "#393"
msgid "High"
msgstr "Cao"

msgctxt "#394"
msgid "Fog"
msgstr "Sương mù"

msgctxt "#395"
msgid "Haze"
msgstr "Sương nhẹ"

msgctxt "#396"
msgid "Select location"
msgstr "Chọn địa điểm"

msgctxt "#397"
msgid "Refresh time"
msgstr "Thời gian làm tươi"

msgctxt "#398"
msgid "Temperature units"
msgstr "Đơn vị nhiệt độ"

msgctxt "#399"
msgid "Speed units"
msgstr "Đơn vị tốc độ"

msgctxt "#400"
msgid "Weather"
msgstr "Thời tiết"

msgctxt "#401"
msgid "Temp"
msgstr "Nhiệt độ"

msgctxt "#402"
msgid "Feels like"
msgstr "Thấy như"

msgctxt "#403"
msgid "UV index"
msgstr "Chỉ số UV"

msgctxt "#404"
msgid "Wind"
msgstr "Gió"

msgctxt "#406"
msgid "Humidity"
msgstr "Độ ẩm"

msgctxt "#409"
msgid "Defaults"
msgstr "Mặc định"

msgctxt "#410"
msgid "Accessing weather service"
msgstr "Đang truy cập dịch vụ thời tiết"

msgctxt "#411"
msgid "Getting weather for:"
msgstr "Đang tải thời tiết cho:"

msgctxt "#412"
msgid "Unable to get weather data"
msgstr "Không thể lấy dữ liệu thời tiết"

msgctxt "#413"
msgid "Manual"
msgstr "Thủ công"

msgctxt "#414"
msgid "No review for this album"
msgstr "Không có đánh giá cho album"

msgctxt "#415"
msgid "Downloading thumbnail..."
msgstr "Đang tải ảnh thu nhỏ"

msgctxt "#416"
msgid "Not available"
msgstr "Không có"

msgctxt "#417"
msgid "View: Big icons"
msgstr "Kiểu xem: Icon cỡ lớn"

msgctxt "#418"
msgid "Low"
msgstr "Thấp"

msgctxt "#419"
msgid "High"
msgstr "Cao"

msgctxt "#420"
msgid "HDMI"
msgstr "HDMI"

msgctxt "#422"
msgid "Delete album info"
msgstr "Xóa thông tin album"

msgctxt "#423"
msgid "Delete CD information"
msgstr "Xoá thông tin CD"

msgctxt "#424"
msgid "Select"
msgstr "Chọn"

msgctxt "#425"
msgid "No album information found"
msgstr "Không thấy thông tin album"

msgctxt "#426"
msgid "No CD information found"
msgstr "Không thấy thông tin CD"

msgctxt "#427"
msgid "Disc"
msgstr "Đĩa"

msgctxt "#428"
msgid "Insert correct CD/DVD"
msgstr "Cho đúng đĩa CD/DVD"

msgctxt "#429"
msgid "Please insert the following disc:"
msgstr "Xin hãy bỏ đĩa sau vào:"

msgctxt "#430"
msgid "Sort by: DVD#"
msgstr "Xếp theo: DVD#"

msgctxt "#431"
msgid "No cache"
msgstr "Không lưu bộ nhớ đệm"

msgctxt "#432"
msgid "Remove movie from library"
msgstr "Xoá phim khỏi thư viện"

msgctxt "#433"
msgid "Really remove '%s'?"
msgstr "Có thực sự xóa '%s'?"

msgctxt "#434"
msgid "From %s at %i %s"
msgstr "Từ %s tại %i %s"

msgctxt "#437"
msgid "Removable disk"
msgstr "Đĩa tháo rời"

msgctxt "#438"
msgid "Opening file"
msgstr "Đang mở file"

msgctxt "#439"
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

msgctxt "#440"
msgid "Harddisk"
msgstr "Ổ đĩa cứng"

msgctxt "#441"
msgid "UDF"
msgstr "UDF"

msgctxt "#442"
msgid "Local network"
msgstr "Mạng nội bộ"

msgctxt "#443"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

msgctxt "#444"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#445"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgctxt "#446"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#447"
msgid "Autorun media"
msgstr "Tự động chạy đĩa"

msgctxt "#448"
msgid "LCD"
msgstr "LCD"

msgctxt "#449"
msgid "Enabled"
msgstr "Đã bật"

msgctxt "#450"
msgid "Columns"
msgstr "Cột"

msgctxt "#451"
msgid "Row 1 address"
msgstr "Địa chỉ hàng 1"

msgctxt "#452"
msgid "Row 2 address"
msgstr "Địa chỉ hàng 2"

msgctxt "#453"
msgid "Row 3 address"
msgstr "Địa chỉ hàng 3"

msgctxt "#454"
msgid "Row 4 address"
msgstr "Địa chỉ hàng 4"

msgctxt "#455"
msgid "Rows"
msgstr "Hàng"

msgctxt "#456"
msgid "Mode"
msgstr "Chế độ"

msgctxt "#457"
msgid "Switch view"
msgstr "Thay đổi kiểu xem"

msgctxt "#459"
msgid "Subs"
msgstr "Phụ đề"

msgctxt "#460"
msgid "Audio stream"
msgstr "Audio stream"

msgctxt "#461"
msgid "[active]"
msgstr "[đang dùng]"

msgctxt "#462"
msgid "Subtitle"
msgstr "Phụ đề"

msgctxt "#463"
msgid "Backlight"
msgstr "Đèn nền"

msgctxt "#464"
msgid "Brightness"
msgstr "Độ sáng"

msgctxt "#465"
msgid "Contrast"
msgstr "Độ tương phản"

msgctxt "#466"
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"

msgctxt "#467"
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"

msgctxt "#468"
msgid "Move the bar to change the OSD position"
msgstr "Di chuyển thanh trượt để thay đổi vị trí bảng điều khiển"

msgctxt "#469"
msgid "OSD position"
msgstr "Vị trí bảng điều khiển"

msgctxt "#470"
msgid "Credits"
msgstr "Credit"

msgctxt "#471"
msgid "Modchip"
msgstr "Modchip"

msgctxt "#474"
msgid "Off"
msgstr "Tắt"

msgctxt "#475"
msgid "Music only"
msgstr "Chỉ nhạc"

msgctxt "#476"
msgid "Music & video"
msgstr "Nhạc & Video"

msgctxt "#477"
msgid "Unable to load playlist"
msgstr "Không thể tải playlist"

msgctxt "#478"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#479"
msgid "Skin & language"
msgstr "Skin & ngôn ngữ"

msgctxt "#480"
msgid "Appearance"
msgstr "Hiển thị"

msgctxt "#481"
msgid "Audio options"
msgstr "Thiết lập audio"

msgctxt "#482"
msgid "About XBMC"
msgstr "Giới thiệu XBMC"

msgctxt "#485"
msgid "Delete album"
msgstr "Xóa album"

msgctxt "#486"
msgid "Repeat"
msgstr "Lặp lại"

msgctxt "#487"
msgid "Repeat one"
msgstr "Lặp lại 1 lần"

msgctxt "#488"
msgid "Repeat folder"
msgstr "Lặp lại thư mục"

msgctxt "#489"
msgid "Play the next song automatically"
msgstr "Tự động phát bài hát kế tiếp"

msgctxt "#491"
msgid "- Use big icons"
msgstr "- Dùng biểu tượng lớn"

msgctxt "#493"
msgid "Advanced options (Experts Only!)"
msgstr "Tùy chọn Nâng cao (Chuyên gia)"

msgctxt "#496"
msgid "Calibration"
msgstr "Hiệu chuẩn"

msgctxt "#497"
msgid "Show file extensions"
msgstr "Hiển thị kiểu tập tin"

msgctxt "#498"
msgid "Sort by: Type"
msgstr "Sắp xếp theo: Kiểu"

msgctxt "#499"
msgid "Unable to connect to online lookup service"
msgstr "Không thể kết nối với dịch vụ tra cứu trực tuyến"

msgctxt "#500"
msgid "Downloading album information failed"
msgstr "Có lỗi xảy ra khi tải thông tin album"

msgctxt "#501"
msgid "Looking for album names..."
msgstr "Đang tìm kiếm các tên album..."

msgctxt "#502"
msgid "Open"
msgstr "Mở"

msgctxt "#503"
msgid "Busy"
msgstr "Bận"

msgctxt "#504"
msgid "Empty"
msgstr "Trống"

msgctxt "#505"
msgid "Loading media info from files..."
msgstr "Đang tải thông tin media từ các tệp tin..."

msgctxt "#507"
msgid "Sort by: Usage"
msgstr "Sắp xếp theo: Sử dụng"

msgctxt "#510"
msgid "Enable visualizations"
msgstr "Bật trình diễn màn hình"

msgctxt "#511"
msgid "Enable video mode switching"
msgstr "Bật chức năng chuyển chế độ video"

msgctxt "#512"
msgid "Startup window"
msgstr "Cửa sổ khởi động"

msgctxt "#513"
msgid "Home window"
msgstr "Cửa sổ màn hình"

msgctxt "#514"
msgid "Manual settings"
msgstr "Các thiết lập tay"

msgctxt "#515"
msgid "Genre"
msgstr "Thể loại"

msgctxt "#517"
msgid "Recently played albums"
msgstr "Các album mới mở"

msgctxt "#518"
msgid "Launch"
msgstr "Chạy"

msgctxt "#519"
msgid "Launch in..."
msgstr "Chạy trong..."

msgctxt "#522"
msgid "Remove source"
msgstr "Xóa nguồn"

msgctxt "#523"
msgid "Switch media"
msgstr "Đổi media"

msgctxt "#524"
msgid "Select playlist"
msgstr "Chọn playlist"

msgctxt "#525"
msgid "New playlist..."
msgstr "Thêm playlist..."

msgctxt "#526"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Thêm vào playlist"

msgctxt "#527"
msgid "Manually add to library"
msgstr "Thêm vào thư viện bằng tay"

msgctxt "#528"
msgid "Enter title"
msgstr "Điền tiêu đề"

msgctxt "#529"
msgid "Error: Duplicate title"
msgstr "Lỗi: Trùng tiêu đề"

msgctxt "#530"
msgid "Select genre"
msgstr "Chọn thể loại"

msgctxt "#531"
msgid "New genre"
msgstr "Thể loại mới"

msgctxt "#532"
msgid "Manual addition"
msgstr "Thêm bằng tay"

msgctxt "#533"
msgid "Enter genre"
msgstr "Điền thể loại"

msgctxt "#534"
msgid "View: %s"
msgstr "Kiểu xem: %s"

msgctxt "#535"
msgid "List"
msgstr "Danh sách"

msgctxt "#536"
msgid "Icons"
msgstr "Biểu tượng"

msgctxt "#537"
msgid "Big list"
msgstr "Danh sách lớn"

msgctxt "#538"
msgid "Big icons"
msgstr "Biểu tượng lớn"

msgctxt "#539"
msgid "Wide"
msgstr "Rộng"

msgctxt "#540"
msgid "Big wide"
msgstr "To và rộng"

msgctxt "#541"
msgid "Album icons"
msgstr "Biểu tượng album"

msgctxt "#542"
msgid "DVD icons"
msgstr "Biểu tượng DVD"

msgctxt "#543"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#544"
msgid "Media info"
msgstr "Thông tin media"

msgctxt "#545"
msgid "Audio output device"
msgstr "Thiết bị audio đầu ra"

msgctxt "#546"
msgid "Passthrough output device"
msgstr "Thiết bị passthrough đầu ra"

msgctxt "#547"
msgid "No biography for this artist"
msgstr "Không có tiểu sử cho nghệ sĩ này"

msgctxt "#548"
msgid "Downmix multichannel audio to stereo"
msgstr "Downmix audio đa kênh xuống stereo"

msgctxt "#550"
msgid "Sort by: %s"
msgstr "Xếp theo: %s"

msgctxt "#551"
msgid "Name"
msgstr "Tên"

msgctxt "#552"
msgid "Date"
msgstr "Ngày tháng"

msgctxt "#553"
msgid "Size"
msgstr "Dung lượng"

msgctxt "#554"
msgid "Track"
msgstr "Bài"

msgctxt "#555"
msgid "Time"
msgstr "Thời gian"

msgctxt "#556"
msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"

msgctxt "#557"
msgid "Artist"
msgstr "Nghệ sỹ"

msgctxt "#558"
msgid "Album"
msgstr "Album"

msgctxt "#559"
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"

msgctxt "#560"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "#561"
msgid "File"
msgstr "Tập tin"

msgctxt "#562"
msgid "Year"
msgstr "Năm"

msgctxt "#563"
msgid "Rating"
msgstr "Chấm điểm"

msgctxt "#564"
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"

msgctxt "#565"
msgid "Usage"
msgstr "Cách dùng"

msgctxt "#566"
msgid "Album artist"
msgstr "Album của nghệ sĩ"

msgctxt "#567"
msgid "Play count"
msgstr "Số lần chơi"

msgctxt "#568"
msgid "Last played"
msgstr "Đã chơi"

msgctxt "#569"
msgid "Comment"
msgstr "Bình luận"

msgctxt "#570"
msgid "Date added"
msgstr "Ngày thêm vào"

msgctxt "#571"
msgid "Default"
msgstr "Mặc định"

msgctxt "#572"
msgid "Studio"
msgstr "Studio"

msgctxt "#573"
msgid "Path"
msgstr "Đường dẫn"

msgctxt "#574"
msgid "Country"
msgstr "Quốc gia"

msgctxt "#575"
msgid "In progress"
msgstr "Đang chạy"

msgctxt "#576"
msgid "Times played"
msgstr "Số thời gian đã chơi"

msgctxt "#580"
msgid "Sort direction"
msgstr "Thứ tự xếp"

msgctxt "#581"
msgid "Sort method"
msgstr "Cách xếp"

msgctxt "#582"
msgid "View mode"
msgstr "Chế độ xem"

msgctxt "#583"
msgid "Remember views for different folders"
msgstr "Nhớ chế độ xem cho từng thư mục"

msgctxt "#584"
msgid "Ascending"
msgstr "Tăng"

msgctxt "#585"
msgid "Descending"
msgstr "Giảm"

msgctxt "#586"
msgid "Edit playlist"
msgstr "Sửa playlist"

msgctxt "#587"
msgid "Filter"
msgstr "Bộ lọc"

msgctxt "#588"
msgid "Cancel party mode"
msgstr "Huỷ chế độ tiệc"

msgctxt "#589"
msgid "Party mode"
msgstr "Chế độ nhóm"

msgctxt "#590"
msgid "Random"
msgstr "Ngẫu nhiên"

msgctxt "#591"
msgid "Off"
msgstr "Tắt"

msgctxt "#592"
msgid "One"
msgstr "Một"

msgctxt "#593"
msgid "All"
msgstr "Tất cả"

msgctxt "#594"
msgid "Off"
msgstr "Tắt"

msgctxt "#595"
msgid "Repeat: Off"
msgstr "Chơi lại: Tắt"

msgctxt "#596"
msgid "Repeat: One"
msgstr "Chơi lại: Một"

msgctxt "#597"
msgid "Repeat: All"
msgstr "Chơi lại: Tất cả"

msgctxt "#600"
msgid "Rip audio CD"
msgstr "Chép đĩa audio CD"

msgctxt "#601"
msgid "Medium"
msgstr "Trung bình"

msgctxt "#602"
msgid "Standard"
msgstr "Chuẩn"

msgctxt "#603"
msgid "Extreme"
msgstr "Tối đa"

msgctxt "#604"
msgid "Constant bitrate"
msgstr "Bitrate cố định"

msgctxt "#605"
msgid "Ripping..."
msgstr "Đang chép..."

msgctxt "#607"
msgid "To:"
msgstr "Tới:"

msgctxt "#608"
msgid "Could not rip CD or track"
msgstr "Không thể chép CD hay track"

msgctxt "#609"
msgid "CDDARipPath is not set."
msgstr "Chưa đặt đường dẫn chép CDDA."

msgctxt "#610"
msgid "Rip audio track"
msgstr "Chép track audio"

msgctxt "#611"
msgid "Enter number"
msgstr "Điền số"

msgctxt "#620"
msgid "Audio CDs"
msgstr "CD audio"

msgctxt "#621"
msgid "Encoder"
msgstr "Người Encode"

msgctxt "#622"
msgid "Quality"
msgstr "Chất lượng"

msgctxt "#623"
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"

msgctxt "#624"
msgid "Include track number"
msgstr "Gồm số bài"

msgctxt "#625"
msgid "All songs of"
msgstr "Tất cả các bài trong"

msgctxt "#629"
msgid "View mode"
msgstr "Chế độ xem"

msgctxt "#630"
msgid "Normal"
msgstr "Bình thường"

msgctxt "#631"
msgid "Zoom"
msgstr "Thu phóng"

msgctxt "#632"
msgid "Stretch 4:3"
msgstr "Tỉ lệ màn hình 4:3"

msgctxt "#633"
msgid "Wide Zoom"
msgstr "Phóng to"

msgctxt "#634"
msgid "Stretch 16:9"
msgstr "Tỉ lệ màn hình 16:9"

msgctxt "#635"
msgid "Original Size"
msgstr "Kích cỡ ban đầu"

msgctxt "#636"
msgid "Custom"
msgstr "Tuỳ chỉnh"

msgctxt "#644"
msgid "Crop black bars"
msgstr "Cắt các thanh màu đen"

msgctxt "#645"
msgid "Need to unpack a big file. Continue?"
msgstr "Cần giải nén một tập tin lớn. Tiếp tục?"

msgctxt "#646"
msgid "Remove from library"
msgstr "Xóa khỏi thư viện"

msgctxt "#647"
msgid "Export video library"
msgstr "Xuất thư viện video"

msgctxt "#648"
msgid "Import video library"
msgstr "Nhập thư viện video"

msgctxt "#649"
msgid "Importing"
msgstr "Đang nhập"

msgctxt "#650"
msgid "Exporting"
msgstr "Đang xuất"

msgctxt "#651"
msgid "Browse for library"
msgstr "Duyệt thư viện"

msgctxt "#652"
msgid "Years"
msgstr "Năm"

msgctxt "#653"
msgid "Update library"
msgstr "Cập nhật thư viện"

msgctxt "#654"
msgid "Show debug info"
msgstr "Hiển thị thông tin dò lỗi"

msgctxt "#655"
msgid "Browse for executable"
msgstr "Duyệt tìm ứng dụng thực thi"

msgctxt "#656"
msgid "Browse for playlist"
msgstr "Duyệt playlist"

msgctxt "#657"
msgid "Browse for folder"
msgstr "Duyệt thư mục"

msgctxt "#658"
msgid "Song information"
msgstr "Thông tin bài"

msgctxt "#659"
msgid "Non-linear stretch"
msgstr "Kéo dãn phi tuyến tính"

msgctxt "#660"
msgid "Volume amplification"
msgstr "Khuếch đại âm thanh"

msgctxt "#661"
msgid "Choose export folder"
msgstr "Chọn thư mục xuất"

msgctxt "#662"
msgid "This file is no longer available."
msgstr "Tệp này không còn tồn tại."

msgctxt "#663"
msgid "Would you like to remove it from the library?"
msgstr "Bạn có muốn xoá bỏ nó khỏi thư viện?"

msgctxt "#664"
msgid "Browse for Script"
msgstr "Mở tìm mã"

msgctxt "#665"
msgid "Compression level"
msgstr "Mức nén"

msgctxt "#700"
msgid "Cleaning up library"
msgstr "Dọn dẹp thư viện"

msgctxt "#701"
msgid "Removing old songs from the library"
msgstr "Xoá các bài hát cũ khỏi thư viện"

msgctxt "#702"
msgid "This path has been scanned before"
msgstr "Đường dẫn này đã được quét rồi"

msgctxt "#705"
msgid "Network"
msgstr "Mạng"

msgctxt "#706"
msgid "- Server"
msgstr "- Máy chủ"

msgctxt "#708"
msgid "Use an HTTP proxy server to access the internet"
msgstr "Sử dụng máy chủ proxy giao thức HTTP để truy cập internet"

msgctxt "#711"
msgid "Internet Protocol (IP)"
msgstr "Giao thức internet (IP)"

msgctxt "#712"
msgid "Invalid port specified. Value must be between 1 and 65535."
msgstr "Cổng nhập vào không hợp lệ. Giá trị phải nằm trong dải 1-65535."

msgctxt "#713"
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP proxy"

msgctxt "#715"
msgid "- Assignment"
msgstr "- Gán"

msgctxt "#716"
msgid "Automatic (DHCP)"
msgstr "Tự động (DHCP)"

msgctxt "#717"
msgid "Manual (Static)"
msgstr "Cố định (IP tĩnh)"

msgctxt "#719"
msgid "- IP address"
msgstr "- IP address"

msgctxt "#720"
msgid "- Netmask"
msgstr "- Netmask"

msgctxt "#721"
msgid "- Default gateway"
msgstr "- Default gateway"

msgctxt "#722"
msgid "- DNS server"
msgstr "- DNS server"

msgctxt "#723"
msgid "Save & restart"
msgstr "Lưu & khởi động lại"

msgctxt "#724"
msgid "Invalid address specified. Value must be AAA.BBB.CCC.DDD"
msgstr "Điền sai địa chỉ. Giá trị phải có dạng AAA.BBB.CCC.DDD"

msgctxt "#725"
msgid "with numbers between 0 and 255."
msgstr "với các số trong khoảng từ 0 đến 255."

msgctxt "#726"
msgid "Changes not saved. Continue without saving?"
msgstr "Thay đổi chưa được lưu. Tiếp tục?"

msgctxt "#727"
msgid "Web server"
msgstr "Web server"

msgctxt "#728"
msgid "FTP server"
msgstr "FTP server"

msgctxt "#730"
msgid "- Port"
msgstr "- Port"

msgctxt "#732"
msgid "Save & apply"
msgstr "Lưu và áp dụng"

msgctxt "#733"
msgid "- Password"
msgstr "- Mật khẩu"

msgctxt "#734"
msgid "No pass"
msgstr "Không mật khẩu"

msgctxt "#735"
msgid "- Character set"
msgstr "- Bộ ký tự"

msgctxt "#736"
msgid "- Style"
msgstr "- Style"

msgctxt "#737"
msgid "- Colour"
msgstr "- Màu"

msgctxt "#738"
msgid "Normal"
msgstr "Bình thường"

msgctxt "#739"
msgid "Bold"
msgstr "Đậm"

msgctxt "#740"
msgid "Italics"
msgstr "Nghiêng"

msgctxt "#741"
msgid "Bold italics"
msgstr "Nghiêng đậm"

msgctxt "#742"
msgid "White"
msgstr "Trắng"

msgctxt "#743"
msgid "Yellow"
msgstr "Vàng"

msgctxt "#744"
msgid "Files"
msgstr "Tập tin"

msgctxt "#745"
msgid "No scanned information for this view"
msgstr "Không có thông tin quét được cho kiểu xem này"

msgctxt "#746"
msgid "Please turn off library mode"
msgstr "Xin hãy tắt chế độ thư viện"

msgctxt "#747"
msgid "Error loading image"
msgstr "Lỗi khi tải ảnh"

msgctxt "#748"
msgid "Edit path"
msgstr "Đường dẫn chỉnh sửa"

msgctxt "#749"
msgid "Mirror image"
msgstr "Ảnh gương"

msgctxt "#750"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Chắc chắn?"

msgctxt "#751"
msgid "Removing source"
msgstr "Đang xóa nguồn"

msgctxt "#754"
msgid "Add program link"
msgstr "Thêm liên kết ứng dụng"

msgctxt "#755"
msgid "Edit program path"
msgstr "Sửa đường dẫn chương trình"

msgctxt "#756"
msgid "Edit program name"
msgstr "Sử tên chương trình"

msgctxt "#757"
msgid "Edit path depth"
msgstr "Sửa độ sâu đường dẫn"

msgctxt "#759"
msgid "View: Big list"
msgstr "Chế độ xem: Danh sách lớn"

msgctxt "#760"
msgid "Yellow"
msgstr "Vàng"

msgctxt "#761"
msgid "White"
msgstr "Trắng"

msgctxt "#762"
msgid "Blue"
msgstr "Xanh nước biển"

msgctxt "#763"
msgid "Bright green"
msgstr "Xanh dương"

msgctxt "#764"
msgid "Yellow green"
msgstr "Vàng lá"

msgctxt "#765"
msgid "Cyan"
msgstr "Lục lam"

msgctxt "#766"
msgid "Light grey"
msgstr "Xám nhạt"

msgctxt "#767"
msgid "Grey"
msgstr "Xám"

msgctxt "#770"
msgid "Error %i: share not available"
msgstr "Lỗi %i: không có chia sẻ"

msgctxt "#772"
msgid "Audio output"
msgstr "Đầu ra audio"

msgctxt "#773"
msgid "Seeking"
msgstr "Đang dò"

msgctxt "#774"
msgid "Slideshow folder"
msgstr "Thư mục trình chiếu"

msgctxt "#775"
msgid "Network interface"
msgstr "Giao diện mạng"

msgctxt "#776"
msgid "- Wireless network name (ESSID)"
msgstr "- Tên mạng không dây (ESSID)"

msgctxt "#777"
msgid "- Wireless password"
msgstr "- Mật khẩu wifi"

msgctxt "#778"
msgid "- Wireless security"
msgstr "- Mã hóa wifi"

msgctxt "#779"
msgid "Save and apply network interface settings"
msgstr "Lưu và áp dụng các thiết lập mạng"

msgctxt "#780"
msgid "No encryption"
msgstr "Không mã hóa"

msgctxt "#781"
msgid "WEP"
msgstr "WEP"

msgctxt "#782"
msgid "WPA"
msgstr "WPA"

msgctxt "#783"
msgid "WPA2"
msgstr "WPA2"

msgctxt "#784"
msgid "Applying network interface settings. Please wait."
msgstr "Đang áp dụng các thiết lập mạng. Chờ một lát."

msgctxt "#785"
msgid "Network interface restarted successfully."
msgstr "Đã khởi động lại giao tiếp mạng"

msgctxt "#786"
msgid "Network interface did not start successfully."
msgstr "Lỗi khi khởi tạo giao tiếp mạng"

msgctxt "#787"
msgid "Interface disabled"
msgstr "Giao tiếp bị tắt"

msgctxt "#788"
msgid "Network interface disabled successfully."
msgstr "Tắt giao diện mạng thành công."

msgctxt "#789"
msgid "Wireless network name (ESSID)"
msgstr "Tên mạng không dây (ESSID)"

msgctxt "#790"
msgid "Remote control"
msgstr "Điều khiển từ xa"

msgctxt "#791"
msgid "Allow programs on this system to control XBMC"
msgstr "Cho phép các chương trình trên cùng máy điểu khiển XBMC"

msgctxt "#792"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#793"
msgid "Port range"
msgstr "Port range"

msgctxt "#794"
msgid "Allow programs on other systems to control XBMC"
msgstr "Cho phép các chương trình trên máy khác điểu khiển XBMC"

msgctxt "#795"
msgid "Initial repeat delay (ms)"
msgstr "Độ trễ lặp lại ban đầu (mini giây)"

msgctxt "#796"
msgid "Continuous repeat delay (ms)"
msgstr "Độ trễ lặp lại liên tục (mini giây)"

msgctxt "#797"
msgid "Maximum number of clients"
msgstr "Số lượng client tối đa"

msgctxt "#798"
msgid "Internet access"
msgstr "Truy cập Internet"

msgctxt "#850"
msgid "Invalid port number entered"
msgstr "Điền sai port number"

msgctxt "#851"
msgid "Valid port range is 1-65535"
msgstr "Port range từ 1-65535"

msgctxt "#852"
msgid "Valid port range is 1024-65535"
msgstr "Port range từ 1024-65535"

msgctxt "#998"
msgid "Add Music..."
msgstr "Thêm nhạc..."

msgctxt "#999"
msgid "Add Videos..."
msgstr "Thêm video..."

msgctxt "#1000"
msgid "- Preview"
msgstr "- Xem thử"

msgctxt "#1001"
msgid "Unable to connect"
msgstr "Không kết nối được"

msgctxt "#1002"
msgid "XBMC was unable to connect to the network location."
msgstr "XBMC không thể kết nối tới network location này."

msgctxt "#1003"
msgid "This could be due to the network not being connected."
msgstr "Điều này có thể do mạng chưa được kết nối."

msgctxt "#1004"
msgid "Would you like to add it anyway?"
msgstr "Bạn có muốn tạm thêm vào không?"

msgctxt "#1006"
msgid "IP address"
msgstr "IP address"

msgctxt "#1007"
msgid "Add network location"
msgstr "Thêm network location"

msgctxt "#1008"
msgid "Protocol"
msgstr "Giao thức"

msgctxt "#1009"
msgid "Server address"
msgstr "Địa chỉ máy chủ"

msgctxt "#1010"
msgid "Server name"
msgstr "Tên máy chủ"

msgctxt "#1011"
msgid "Remote path"
msgstr "Đường dẫn từ xa"

msgctxt "#1012"
msgid "Shared folder"
msgstr "Thư mục được chia sẻ"

msgctxt "#1013"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#1014"
msgid "Username"
msgstr "Tên truy nhập"

msgctxt "#1015"
msgid "Browse for network server"
msgstr "Mở tìm máy chủ trong mạng"

msgctxt "#1016"
msgid "Enter the network address of the server"
msgstr "Địa chỉ mạng của máy chủ"

msgctxt "#1017"
msgid "Enter the path on the server"
msgstr "Đường dẫn trên máy chủ"

msgctxt "#1018"
msgid "Enter the port number"
msgstr "Cổng kết nối"

msgctxt "#1019"
msgid "Enter the username"
msgstr "Điền tên đăng nhập"

msgctxt "#1020"
msgid "Add %s source"
msgstr "Thêm nguồn %s"

msgctxt "#1021"
msgid "Enter the paths or browse for the media locations."
msgstr "Nhập các đường dẫn hoặc mở tìm các vị trí có media."

msgctxt "#1022"
msgid "Enter a name for this media Source."
msgstr "Nhập tên cho nguồn media này."

msgctxt "#1023"
msgid "Browse for new share"
msgstr "Mở tìm chia sẻ mới"

msgctxt "#1024"
msgid "Browse"
msgstr "Duyệt"

msgctxt "#1025"
msgid "Could not retrieve directory information."
msgstr "Không tìm thấy thông tin thư mục"

msgctxt "#1026"
msgid "Add source"
msgstr "Thêm nguồn"

msgctxt "#1027"
msgid "Edit source"
msgstr "Sử đổi nguồn"

msgctxt "#1028"
msgid "Edit %s source"
msgstr "Sửa nguồn %s"

msgctxt "#1029"
msgid "Enter the new label"
msgstr "Tên nhãn mới"

msgctxt "#1030"
msgid "Browse for image"
msgstr "Duyệt ảnh"

msgctxt "#1031"
msgid "Browse for image folder"
msgstr "Duyệt thư mục ảnh"

msgctxt "#1032"
msgid "Add network location..."
msgstr "Thêm đường dẫn trong mạng..."

msgctxt "#1033"
msgid "Browse for file"
msgstr "Duyệt file"

msgctxt "#1034"
msgid "Submenu"
msgstr "Danh sách con"

msgctxt "#1035"
msgid "Enable submenu buttons"
msgstr "Kích hoạt nút cho danh sách con"

msgctxt "#1036"
msgid "Favourites"
msgstr "Mục ưa thích"

msgctxt "#1037"
msgid "Video Add-ons"
msgstr "Ứng dụng Video"

msgctxt "#1038"
msgid "Music Add-ons"
msgstr "Ứng dụng nhạc"

msgctxt "#1039"
msgid "Picture Add-ons"
msgstr "Ứng dụng ảnh"

msgctxt "#1040"
msgid "Loading directory"
msgstr "Đang nạp danh sách thư mục"

msgctxt "#1041"
msgid "Retrieved %i items"
msgstr "Đã nhận %i mục"

msgctxt "#1042"
msgid "Retrieved %i of %i items"
msgstr "Đã nhận %i trong tổng số %i mục"

msgctxt "#1043"
msgid "Program Add-ons"
msgstr "Các ứng dụng thêm ngoài"

msgctxt "#1044"
msgid "Set plugin thumb"
msgstr "Thiết lập ảnh đại diện cho plugin"

msgctxt "#1045"
msgid "Add-on settings"
msgstr "Các thiết lập Add-on"

msgctxt "#1046"
msgid "Access points"
msgstr "Các điểm truy cập"

msgctxt "#1047"
msgid "Other..."
msgstr "Khác..."

msgctxt "#1048"
msgid "- Username"
msgstr "- Tên tài khoản"

msgctxt "#1049"
msgid "Script settings"
msgstr "Các thiết lập mã"

msgctxt "#1051"
msgid "Enter web address"
msgstr "Nhập địa chỉ web"

msgctxt "#1200"
msgid "SMB client"
msgstr "Máy khách SMB"

msgctxt "#1202"
msgid "Workgroup"
msgstr "Nhóm mạng"

msgctxt "#1203"
msgid "Default username"
msgstr "Tên tài khoản mặc định"

msgctxt "#1204"
msgid "Default password"
msgstr "Mật khẩu mặc định"

msgctxt "#1207"
msgid "WINS server"
msgstr "Máy chủ WINS"

msgctxt "#1208"
msgid "Mount SMB shares"
msgstr "Kết nối các chia sẻ SMB"

msgctxt "#1210"
msgid "Remove"
msgstr "Xóa"

msgctxt "#1211"
msgid "Music"
msgstr "Nhạc"

msgctxt "#1212"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#1213"
msgid "Pictures"
msgstr "Ảnh"

msgctxt "#1214"
msgid "Files"
msgstr "Tập tin"

msgctxt "#1215"
msgid "Music & video "
msgstr "Nhạc & video"

msgctxt "#1216"
msgid "Music & pictures"
msgstr "Nhạc & ảnh"

msgctxt "#1217"
msgid "Music & files"
msgstr "Nhạc & tập tin"

msgctxt "#1218"
msgid "Video & pictures"
msgstr "Video & ảnh"

msgctxt "#1219"
msgid "Video & files"
msgstr "Video & tập tin"

msgctxt "#1220"
msgid "Pictures & files"
msgstr "Ảnh & tập tin"

msgctxt "#1221"
msgid "Music & video & pictures"
msgstr "Nhạc & video & ảnh"

msgctxt "#1222"
msgid "Music & video & pictures & files"
msgstr "Nhạc & video & ảnh & tập tin"

msgctxt "#1223"
msgid "Disabled"
msgstr "Đã tắt"

msgctxt "#1226"
msgid "Files & music & video"
msgstr "Tệp tin & nhạc & video"

msgctxt "#1227"
msgid "Files & pictures & music"
msgstr "Tệp tin & ảnh & nhạc"

msgctxt "#1228"
msgid "Files & pictures & video"
msgstr "Tệp tin & ảnh & video"

msgctxt "#1229"
msgid "Music & programs"
msgstr "Nhạc & chương trình"

msgctxt "#1230"
msgid "Video & programs"
msgstr "Video & chương trình"

msgctxt "#1231"
msgid "Pictures & programs"
msgstr "Ảnh & chương trình"

msgctxt "#1232"
msgid "Music & video & pictures & programs"
msgstr "Nhạc & video & ảnh & chương trình"

msgctxt "#1233"
msgid "Programs & video & music"
msgstr "Chương trình & video & nhạc"

msgctxt "#1234"
msgid "Programs & pictures & music"
msgstr "Chương trình & ảnh & nhạc"

msgctxt "#1235"
msgid "Programs & pictures & video"
msgstr "Chương trình & ảnh & video"

msgctxt "#1259"
msgid "Zeroconf"
msgstr "Mạng tự thiết lập"

msgctxt "#1260"
msgid "Announce these services to other systems via Zeroconf"
msgstr "Thông báo những dịch vụ này tớ các hệ thống khác thông qua mạng tự thiết lập"

msgctxt "#1270"
msgid "Allow XBMC to receive AirPlay content"
msgstr "Cho phép XBMC nhận nội dung từ AirPlay"

msgctxt "#1271"
msgid "Device name"
msgstr "Tên thiết bị"

msgctxt "#1272"
msgid "- Use password protection"
msgstr "- Sử dụng bảo vệ mật khẩu"

msgctxt "#1273"
msgid "AirPlay"
msgstr "AirPlay"

msgctxt "#1275"
msgid "Filter %s"
msgstr "Bộ lọc %s"

msgctxt "#1300"
msgid "Custom audio device"
msgstr "Thiệt bị âm thanh tuỳ chọn"

msgctxt "#1397"
msgid "and"
msgstr "và"

msgctxt "#1403"
msgid "Sun"
msgstr "CN"

msgctxt "#1412"
msgid "windy"
msgstr "có gió"

msgctxt "#1416"
msgid "Foggy"
msgstr "Sương mù"

msgctxt "#1418"
msgid "Thunderstorms"
msgstr "Giông bão"

msgctxt "#1420"
msgid "Moderate"
msgstr "Trung bình"

msgctxt "#1421"
msgid "Very High"
msgstr "Rất cao"

msgctxt "#1422"
msgid "Windy"
msgstr "Có gió"

msgctxt "#1423"
msgid "Mist"
msgstr "Sương mù"

msgctxt "#1427"
msgid "Smoke"
msgstr "Khói"

msgctxt "#1428"
msgid "Volcanic"
msgstr "Núi lửa"

msgctxt "#1430"
msgid "Widespread"
msgstr "Lan rộng"

msgctxt "#1431"
msgid "Dust"
msgstr "Bụi"

msgctxt "#1432"
msgid "Sand"
msgstr "Cát"

msgctxt "#1435"
msgid "Sandstorm"
msgstr "Bão cát"

msgctxt "#1438"
msgid "Small"
msgstr "Nhỏ"

msgctxt "#1439"
msgid "and"
msgstr "và"

msgctxt "#1443"
msgid "of"
msgstr "của"

msgctxt "#1445"
msgid "Cloud"
msgstr "Mây"

msgctxt "#1446"
msgid "Unknown"
msgstr "Không biết"

msgctxt "#1450"
msgid "Put display to sleep when idle"
msgstr "Chuyển màn hình sang chế độ ngủ khi máy không vận hành"

msgctxt "#2050"
msgid "Runtime"
msgstr "Lúc thực thi"

msgctxt "#2080"
msgid "Empty list"
msgstr "Danh sách trống"

msgctxt "#2081"
msgid "Went back to parent list because the active list has been emptied"
msgstr "Đã quay trở lại danh sách cha do danh sách hiện tại bị trống"

msgctxt "#2100"
msgid "Script failed! : %s"
msgstr "Mã không chạy: %s"

msgctxt "#2101"
msgid "Newer version needed - See log"
msgstr "Cần phiên bản mới hơn - Xem ghi chú"

msgctxt "#4501"
msgid "Enable LCD/VFD"
msgstr "Bật LCD/VFD"

msgctxt "#10000"
msgid "Home"
msgstr "Màn hình chính"

msgctxt "#10001"
msgid "Programs"
msgstr "Ứng dụng"

msgctxt "#10002"
msgid "Pictures"
msgstr "Ảnh"

msgctxt "#10003"
msgid "File manager"
msgstr "Quản lý tập tin"

msgctxt "#10004"
msgid "Settings"
msgstr "Cài Đặt"

msgctxt "#10005"
msgid "Music"
msgstr "Nhạc"

msgctxt "#10006"
msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgctxt "#10007"
msgid "System information"
msgstr "Thông tin hệ thống"

msgctxt "#10008"
msgid "Settings - General"
msgstr "Cài đặt - Chung"

msgctxt "#10009"
msgid "Settings - Screen"
msgstr "Cài đặt - Màn hình"

msgctxt "#10010"
msgid "Settings - Appearance - GUI Calibration"
msgstr "Cài đặt - Hiển thị - Chỉnh giao diện người dùng"

msgctxt "#10011"
msgid "Settings - Videos - Screen Calibration"
msgstr "Cài đặt - Video - Chỉnh màn hình"

msgctxt "#10012"
msgid "Settings - Pictures"
msgstr "Cài đặt - Ảnh"

msgctxt "#10013"
msgid "Settings - Programs"
msgstr "Cài đặt - Ứng dụng"

msgctxt "#10014"
msgid "Settings - Weather"
msgstr "Cài đặt - Thời tiết"

msgctxt "#10015"
msgid "Settings - Music"
msgstr "Cài đặt - Nhạc"

msgctxt "#10016"
msgid "Settings - System"
msgstr "Cài đặt - Hệ thống"

msgctxt "#10017"
msgid "Settings - Videos"
msgstr "Cài đặt - Video"

msgctxt "#10018"
msgid "Settings - Network"
msgstr "Cài đặt - Mạng"

msgctxt "#10019"
msgid "Settings - Appearance"
msgstr "Cài đặt - Hiển thị"

msgctxt "#10020"
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

msgctxt "#10021"
msgid "Web Browser"
msgstr "Trình duyệt"

msgctxt "#10025"
msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgctxt "#10028"
msgid "Videos/Playlist"
msgstr "Video/Danh sách"

msgctxt "#10029"
msgid "Login screen"
msgstr "Màn hình đăng nhập"

msgctxt "#10034"
msgid "Settings - Profiles"
msgstr "Cài đặt - Tài khoản"

msgctxt "#10040"
msgid "Addon browser"
msgstr "Addon cho trình duyệt"

msgctxt "#10100"
msgid "Yes/No dialog"
msgstr "Hộp thoại Có/Không"

msgctxt "#10101"
msgid "Progress dialog"
msgstr "Hộp thoại tiến trình"

msgctxt "#10210"
msgid "Looking for subtitles..."
msgstr "Đang tìm phụ đề..."

msgctxt "#10211"
msgid "Looking for or caching subtitles..."
msgstr "Đang tìm hoặc lưu phụ đề vào bộ nhớ..."

msgctxt "#10212"
msgid "terminating"
msgstr "đang ngắt"

msgctxt "#10213"
msgid "buffering"
msgstr "đang tải"

msgctxt "#10214"
msgid "Opening stream"
msgstr "Đang mở luồng"

msgctxt "#10500"
msgid "Music/Playlist"
msgstr "Nhạc/Danh sách"

msgctxt "#10501"
msgid "Music/Files"
msgstr "Nhạc/Tệp tin"

msgctxt "#10502"
msgid "Music/Library"
msgstr "Nhạc/Thư viện"

msgctxt "#10503"
msgid "Playlist editor"
msgstr "Trình soạn thảo danh sách"

msgctxt "#10504"
msgid "Top 100 songs"
msgstr "100 bài hát hay nhất"

msgctxt "#10505"
msgid "Top 100 albums"
msgstr "100 album hay nhất"

msgctxt "#10506"
msgid "Programs"
msgstr "Ứng dụng"

msgctxt "#10507"
msgid "Configuration"
msgstr "Cấu hình"

msgctxt "#10508"
msgid "Weather forecast"
msgstr "Dự báo thời tiết"

msgctxt "#10509"
msgid "Network gaming"
msgstr "Trò chơi trên mạng"

msgctxt "#10510"
msgid "Extensions"
msgstr "Các mở rộng"

msgctxt "#10511"
msgid "System info"
msgstr "Thông tin hệ thống"

msgctxt "#10516"
msgid "Music - Library"
msgstr "Nhạc - Thư viện"

msgctxt "#10517"
msgid "Now Playing - Music"
msgstr "Đang chơi - Nhạc"

msgctxt "#10522"
msgid "Now Playing - Videos"
msgstr "Đang chơi - Video"

msgctxt "#10523"
msgid "Album info"
msgstr "Thông tin album"

msgctxt "#10524"
msgid "Movie info"
msgstr "Thông tin phim"

msgctxt "#12000"
msgid "Select dialog"
msgstr "Chọn hộp thoại"

msgctxt "#12001"
msgid "Music/Info"
msgstr "Nhạc/Thông tin"

msgctxt "#12002"
msgid "Dialog OK"
msgstr "Hộp thoại OK"

msgctxt "#12003"
msgid "Videos/Info"
msgstr "Video/Thông tin"

msgctxt "#12004"
msgid "Scripts/Info"
msgstr "Mã/Thông tin"

msgctxt "#12005"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Video toàn màn hình"

msgctxt "#12006"
msgid "Audio visualization"
msgstr "Trình diễn màn hình theo âm thanh"

msgctxt "#12008"
msgid "File stacking dialog"
msgstr "Hộp thoại ngăn xếp tệp tin"

msgctxt "#12009"
msgid "Rebuild index..."
msgstr "Lập lại chỉ mục..."

msgctxt "#12010"
msgid "Return to music window"
msgstr "Quay lại cửa sổ nhạc"

msgctxt "#12011"
msgid "Return to videos window"
msgstr "Quay lại cửa sổ video"

msgctxt "#12021"
msgid "Start from beginning"
msgstr "Bắt đầu lại từ đầu"

msgctxt "#12022"
msgid "Resume from %s"
msgstr "Tiếp tục từ %s"

msgctxt "#12310"
msgid "0"
msgstr "0"

msgctxt "#12311"
msgid "1"
msgstr "1"

msgctxt "#12312"
msgid "2"
msgstr "2"

msgctxt "#12313"
msgid "3"
msgstr "3"

msgctxt "#12314"
msgid "4"
msgstr "4"

msgctxt "#12315"
msgid "5"
msgstr "5"

msgctxt "#12316"
msgid "6"
msgstr "6"

msgctxt "#12317"
msgid "7"
msgstr "7"

msgctxt "#12318"
msgid "8"
msgstr "8"

msgctxt "#12319"
msgid "9"
msgstr "9"

msgctxt "#12320"
msgid "c"
msgstr "c"

msgctxt "#12321"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgctxt "#12322"
msgid "*"
msgstr "*"

msgctxt "#12325"
msgid "Locked! Enter code..."
msgstr "Bị khoá! Hãy nhập mã..."

msgctxt "#12326"
msgid "Enter password"
msgstr "Nhập mật khẩu"

msgctxt "#12327"
msgid "Enter master code"
msgstr "Nhập mã chủ"

msgctxt "#12328"
msgid "Enter unlock code"
msgstr "Nhập mã mở khoá"

msgctxt "#12329"
msgid "or press C to cancel"
msgstr "hoặc nhấn C để huỷ"

msgctxt "#12331"
msgid "press OK, or Back to cancel"
msgstr "Nhấn nút OK, hoặc phím Back để huỷ"

msgctxt "#12332"
msgid "Set lock"
msgstr "Thiết lập khoá"

msgctxt "#12333"
msgid "Unlock"
msgstr "Mở khoá"

msgctxt "#12334"
msgid "Reset lock"
msgstr "Cài đặt lại khoá"

msgctxt "#12335"
msgid "Remove lock"
msgstr "Bỏ khoá"

msgctxt "#12337"
msgid "Numeric password"
msgstr "Mật khẩu chỉ có số"

msgctxt "#12339"
msgid "Full-text password"
msgstr "Mật khẩu có chữ và số"

msgctxt "#12340"
msgid "Enter new password"
msgstr "Nhập mật khẩu mới"

msgctxt "#12341"
msgid "Re-Enter new password"
msgstr "Nhập lại mật khẩu mới"

msgctxt "#12342"
msgid "Incorrect password,"
msgstr "Mật khẩu không đúng,"

msgctxt "#12343"
msgid "retries left "
msgstr "số lần cho phép nhập còn lại"

msgctxt "#12344"
msgid "Passwords entered did not match."
msgstr "Mật khẩu được nhập không khớp."

msgctxt "#12345"
msgid "Access denied"
msgstr "Truy cập bị từ chối"

msgctxt "#12346"
msgid "Password retry limit exceeded."
msgstr "Đã vượt quá giới hạn cho phép nhập mật khẩu."

msgctxt "#12347"
msgid "The system will now shut off."
msgstr "Hệ thống chuẩn bị tắt."

msgctxt "#12348"
msgid "Item locked"
msgstr "Mục bị khoá"

msgctxt "#12350"
msgid "Processing %s"
msgstr "Xử lý %s"

msgctxt "#12352"
msgid "No downloading is needed."
msgstr "Không cần tải về"

msgctxt "#12353"
msgid "Reactivate lock"
msgstr "Bật lại khoá"

msgctxt "#12354"
msgid "Would you like to update it now?"
msgstr "Bạn muốn cập nhật ngay bây giờ?"

msgctxt "#12356"
msgid "Change lock"
msgstr "Thay đổi khoá"

msgctxt "#12357"
msgid "Source lock"
msgstr "Khoá nguồn"

msgctxt "#12358"
msgid "Password entry was blank. Try again."
msgstr "Mật khẩu không được để trống. Hãy nhập lại."

msgctxt "#12360"
msgid "Master lock"
msgstr "Khoá chủ"

msgctxt "#12362"
msgid "Shutdown system if Master Lock retries exceeded"
msgstr "Tắt hệ thống nếu vượt qua số lần cho phép thử mở khoá chính"

msgctxt "#12367"
msgid "Master code is not valid"
msgstr "Mã chính không đúng"

msgctxt "#12368"
msgid "Please enter a valid master code"
msgstr "Hãy nhập mã chính hợp lệ"

msgctxt "#12373"
msgid "Settings & file manager"
msgstr "Cài đặt & trình quản lý tệp tin"

msgctxt "#12376"
msgid "Set as default for all videos"
msgstr "Thiết lập làm mặc định cho tất cả các video"

msgctxt "#12377"
msgid "This will reset any previously saved values"
msgstr "Sẽ thiết lập lại các giá trị đã được lưu trước đó"

msgctxt "#12378"
msgid "Amount of time to display each image"
msgstr "Số thời gian chờ hiển thị mỗi ảnh"

msgctxt "#12379"
msgid "Use pan and zoom effects"
msgstr "Sử dụng hiệu ứng thu phóng và chuyển động quay"

msgctxt "#12383"
msgid "12 hour clock"
msgstr "kiểu 12 giờ"

msgctxt "#12384"
msgid "24 hour clock"
msgstr "kiểu 24 giờ"

msgctxt "#12385"
msgid "Day/Month"
msgstr "Ngày/Tháng"

msgctxt "#12386"
msgid "Month/Day"
msgstr "Tháng/Ngày"

msgctxt "#12390"
msgid "System uptime"
msgstr "Thời gian hoạt động"

msgctxt "#12391"
msgid "Minutes"
msgstr "Phút"

msgctxt "#12392"
msgid "Hours"
msgstr "Giờ"

msgctxt "#12393"
msgid "Days"
msgstr "Ngày"

msgctxt "#12394"
msgid "Total uptime"
msgstr "Tổng thời gian hoạt động"

msgctxt "#12395"
msgid "Battery level"
msgstr "Thời lượng pin"

msgctxt "#12600"
msgid "Weather"
msgstr "Thời tiết"

msgctxt "#12900"
msgid "Screensaver"
msgstr "Trình bảo vệ màn hình"

msgctxt "#12901"
msgid "Fullscreen OSD"
msgstr "Bảng điều khiển toàn màn hình"

msgctxt "#13000"
msgid "System"
msgstr "Hệ thống"

msgctxt "#13002"
msgid "Video only"
msgstr "Chỉ Video"

msgctxt "#13003"
msgid "- Delay"
msgstr "- Trễ"

msgctxt "#13004"
msgid "- Minimum file duration"
msgstr "- Thời lượng tệp tin nhỏ nhất"

msgctxt "#13005"
msgid "Shutdown"
msgstr "Tắt máy"

msgctxt "#13008"
msgid "Shutdown function"
msgstr "Chức năng tắt máy"

msgctxt "#13009"
msgid "Quit"
msgstr "Thoát"

msgctxt "#13010"
msgid "Hibernate"
msgstr "Hibernate"

msgctxt "#13011"
msgid "Suspend"
msgstr "Chế độ chờ"

msgctxt "#13012"
msgid "Exit"
msgstr "Thoát"

msgctxt "#13013"
msgid "Reboot"
msgstr "Khởi động lại"

msgctxt "#13014"
msgid "Minimize"
msgstr "Thu nhỏ"

msgctxt "#13015"
msgid "Power button action"
msgstr "Hành động cho nút nguồn"

msgctxt "#13016"
msgid "Power off System"
msgstr "Tắt hệ thống"

msgctxt "#13020"
msgid "Is another session active, perhaps over ssh?"
msgstr "Có phải đang có một phiên khác hoạt động? Có thể qua ssh?"

msgctxt "#13021"
msgid "Mounted removable harddrive"
msgstr "Ổ cứng được kết nối"

msgctxt "#13022"
msgid "Unsafe device removal"
msgstr "Ngắt kết nối với thiết bị không an toàn"

msgctxt "#13023"
msgid "Successfully removed device"
msgstr "Gỡ bỏ thiết bị thành công"

msgctxt "#13024"
msgid "Joystick plugged"
msgstr "Đã cắm tay điều khiển"

msgctxt "#13025"
msgid "Joystick unplugged"
msgstr "Đã tháo tay điều khiển"

msgctxt "#13050"
msgid "Running low on battery"
msgstr "Sắp hết pin"

msgctxt "#13100"
msgid "Flicker filter"
msgstr "Bộ lọc rung hình"

msgctxt "#13101"
msgid "Let driver choose (requires restart)"
msgstr "Để trình điều khiển tự chọn (cần khởi động lại hệ thống)"

msgctxt "#13105"
msgid "Vertical blank sync"
msgstr "Đồng bộ khoảng trống chiều dọc"

msgctxt "#13106"
msgid "Disabled"
msgstr "Đã tắt"

msgctxt "#13107"
msgid "Enabled during video playback"
msgstr "Kích hoạt trong lúc xem video"

msgctxt "#13108"
msgid "Always enabled"
msgstr "Luôn bật"

msgctxt "#13109"
msgid "Test & apply resolution"
msgstr "Thử và áp dụng độ phân giải"

msgctxt "#13110"
msgid "Save resolution?"
msgstr "Lưu độ phân giải?"

msgctxt "#13111"
msgid "Would you like to keep this resolution?"
msgstr "Bạn muốn giữ nguyên độ phân giải này không?"

msgctxt "#13112"
msgid "High quality upscaling"
msgstr "Nâng cấp chất lượng cao"

msgctxt "#13113"
msgid "Disabled"
msgstr "Đã tắt"

msgctxt "#13114"
msgid "Enabled for SD content"
msgstr "Bật khi chạy các video SD"

msgctxt "#13115"
msgid "Always enabled"
msgstr "Luôn bật"

msgctxt "#13116"
msgid "Upscaling method"
msgstr "Cách thức nâng cấp"

msgctxt "#13117"
msgid "Bicubic"
msgstr "Song lập thương"

msgctxt "#13118"
msgid "Lanczos"
msgstr "Lanczos"

msgctxt "#13119"
msgid "Sinc"
msgstr "Hình sin"

msgctxt "#13120"
msgid "VDPAU"
msgstr "VDPAU"

msgctxt "#13130"
msgid "Blank other displays"
msgstr "Làm trắng các hiển thị khác"

msgctxt "#13131"
msgid "Disabled"
msgstr "Đã tắt"

msgctxt "#13132"
msgid "Blank displays"
msgstr "Màn hình trắng"

msgctxt "#13140"
msgid "Active connections detected!"
msgstr "Các kết nối đang hoạt động được phát hiện!"

msgctxt "#13141"
msgid "If you proceed, you might not be able to control XBMC"
msgstr "Nếu tiếp tục, bạn có thể sẽ không điều khiển được XBMC"

msgctxt "#13142"
msgid "any longer. Are you sure you want to stop the Event server?"
msgstr "nữa. Bạn có chắc muốn tắt Event server?"

msgctxt "#13144"
msgid "Change Apple Remote mode?"
msgstr "Đổi chế độ Apple Remote?"

msgctxt "#13145"
msgid "If you are currently using the Apple Remote to control"
msgstr "Nếu bạn đang dùng Apple Remote để điều khiển"

msgctxt "#13146"
msgid "XBMC, changing this setting might affect your ability"
msgstr "XBMC, thay đổi thiết lập này có thể ảnh hưởng đến khả năng của bạn"

msgctxt "#13147"
msgid "to continue controlling it. Do you want to proceed?"
msgstr "để tiếp tục điều khiển nó. Bạn có muốn tiến hành?"

msgctxt "#13160"
msgid "Gateway"
msgstr "Cổng"

msgctxt "#13161"
msgid "Primary DNS"
msgstr "DNS sơ cấp"

msgctxt "#13162"
msgid "Initialize failed"
msgstr "Không thể khởi tạo"

msgctxt "#13170"
msgid "Never"
msgstr "Không bao giờ"

msgctxt "#13171"
msgid "Immediately"
msgstr "Ngay lập tức"

msgctxt "#13172"
msgid "After %i secs"
msgstr "Sau %i giây"

msgctxt "#13173"
msgid "HDD install date:"
msgstr "Thời gian cài đặt HDD:"

msgctxt "#13174"
msgid "HDD power cycle count:"
msgstr "Số chu kỳ nguồn HDD:"

msgctxt "#13200"
msgid "Profiles"
msgstr "Tài khoản"

msgctxt "#13201"
msgid "Delete profile '%s'?"
msgstr "Xóa tài khoản '%s'?"

msgctxt "#13204"
msgid "Last loaded profile:"
msgstr "Tài khoản sử dụng gần nhất:"

msgctxt "#13205"
msgid "Unknown"
msgstr "Không biết"

msgctxt "#13206"
msgid "Overwrite"
msgstr "Ghi đè"

msgctxt "#13208"
msgid "Alarm clock"
msgstr "Đồng hồ báo thức"

msgctxt "#13209"
msgid "Alarm clock interval (in minutes)"
msgstr "Khoảng đồng hồ lặp lại báo thức (theo phút)"

msgctxt "#13210"
msgid "Started, alarm in %im"
msgstr "Đã thiết lập, báo thức trong %i phút"

msgctxt "#13211"
msgid "Alarm!"
msgstr "Báo thức!"

msgctxt "#13213"
msgid "%2.0fm"
msgstr "%2.0f phút"

msgctxt "#13214"
msgid "%2.0fs"
msgstr "%2.0f giây"

msgctxt "#13249"
msgid "Search for subtitles in RARs"
msgstr "Tìm các phụ đề trong các tệp tin nén (.rar)"

msgctxt "#13250"
msgid "Browse for subtitle..."
msgstr "Duyệt tìm phụ đề..."

msgctxt "#13251"
msgid "Move item"
msgstr "Chuyển item"

msgctxt "#13252"
msgid "Move item here"
msgstr "Chuyển item tới chỗ này"

msgctxt "#13253"
msgid "Cancel move"
msgstr "Hủy di chuyển"

msgctxt "#13270"
msgid "Hardware:"
msgstr "Phần cứng:"

msgctxt "#13271"
msgid "CPU Usage:"
msgstr "Mức sử dụng CPU:"

msgctxt "#13274"
msgid "Connected, but no DNS is available."
msgstr "Đã kết nối, nhưng không thiết lập được DNS."

msgctxt "#13275"
msgid "Hard Disk"
msgstr "Ổ cứng"

msgctxt "#13276"
msgid "DVD-ROM"
msgstr "Ổ đĩa DVD-ROM"

msgctxt "#13277"
msgid "Storage"
msgstr "Lưu trữ"

msgctxt "#13278"
msgid "Default"
msgstr "Mặc định"

msgctxt "#13279"
msgid "Network"
msgstr "Mạng"

msgctxt "#13280"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#13281"
msgid "Hardware"
msgstr "Phần cứng"

msgctxt "#13283"
msgid "Operating system:"
msgstr "Hệ điều hành:"

msgctxt "#13284"
msgid "CPU speed:"
msgstr "Tốc độ CPU"

msgctxt "#13286"
msgid "Video encoder:"
msgstr "Bộ giải mã video:"

msgctxt "#13287"
msgid "Screen resolution:"
msgstr "Độ phân giải màn hình:"

msgctxt "#13292"
msgid "A/V cable:"
msgstr "Cáp A/V:"

msgctxt "#13294"
msgid "DVD region:"
msgstr "Vùng DVD:"

msgctxt "#13295"
msgid "Internet:"
msgstr "Internet:"

msgctxt "#13296"
msgid "Connected"
msgstr "Đã kết nối"

msgctxt "#13297"
msgid "Not connected. Check network settings."
msgstr "Chưa kết nối. Kiểm tra thiết lập mạng"

msgctxt "#13299"
msgid "Target temperature"
msgstr "Nhiệt độ đích"

msgctxt "#13300"
msgid "Fan speed"
msgstr "Tốc độ quạt"

msgctxt "#13301"
msgid "Auto temperature control"
msgstr "Tự động điểu khiển nhiệt độ"

msgctxt "#13302"
msgid "Fan speed override"
msgstr "Ép tốc độ quạt"

msgctxt "#13303"
msgid "- Fonts"
msgstr "- Fonts"

msgctxt "#13304"
msgid "Enable flipping bi-directional strings"
msgstr "Cho phép lật hai chiều các chuỗi"

msgctxt "#13305"
msgid "Show RSS news feeds"
msgstr "Hiển thị tin tức từ các feed RSS"

msgctxt "#13306"
msgid "Show parent folder items"
msgstr "Hiển thị các mục trong thư mục cha"

msgctxt "#13307"
msgid "Track naming template"
msgstr "Mẫu đặt tên track"

msgctxt "#13308"
msgid "Do you wish to reboot your system"
msgstr "Bạn có muốn khởi động lại cả hệ thống"

msgctxt "#13309"
msgid "instead of just XBMC?"
msgstr "thay vì chỉ mỗi XBMC?"

msgctxt "#13310"
msgid "Zoom effect"
msgstr "Hiệu ứng zoom"

msgctxt "#13311"
msgid "Float effect"
msgstr "Hiệu ứng float"

msgctxt "#13312"
msgid "Black bar reduction"
msgstr "Giảm black bar"

msgctxt "#13313"
msgid "Restart"
msgstr "Khởi động lại"

msgctxt "#13314"
msgid "Crossfade between songs"
msgstr "Tăng giảm âm giữa các bài hát"

msgctxt "#13315"
msgid "Regenerate thumbnails"
msgstr "Tái tạo lại các ảnh thu nhỏ"

msgctxt "#13316"
msgid "Recursive thumbnails"
msgstr "Các ảnh thu nhỏ đệ quy"

msgctxt "#13317"
msgid "View slideshow"
msgstr "Xem trình chiếu"

msgctxt "#13318"
msgid "Recursive slideshow"
msgstr "Trình chiếu đệ quy"

msgctxt "#13319"
msgid "Randomize"
msgstr "Ngẫu nhiên"

msgctxt "#13320"
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"

msgctxt "#13321"
msgid "Left only"
msgstr "Chỉ trái"

msgctxt "#13322"
msgid "Right only"
msgstr "Chỉ phải"

msgctxt "#13323"
msgid "Enable karaoke support"
msgstr "Bật hỗ trợ karaoke"

msgctxt "#13324"
msgid "Background transparency"
msgstr "Độ trong của ảnh nền"

msgctxt "#13325"
msgid "Foreground transparency"
msgstr "Độ trong của ảnh chính"

msgctxt "#13326"
msgid "A/V delay"
msgstr "Trễ A/V"

msgctxt "#13327"
msgid "Karaoke"
msgstr "Karaoke"

msgctxt "#13328"
msgid "%s not found"
msgstr "%s không tìm thấy"

msgctxt "#13329"
msgid "Error opening %s"
msgstr "Lỗi khi mở %s"

msgctxt "#13330"
msgid "Unable to load %s"
msgstr "Không thể tải %s"

msgctxt "#13331"
msgid "Error: Out of memory"
msgstr "Lỗi: Hết bộ nhớ"

msgctxt "#13332"
msgid "Move up"
msgstr "Chuyển lên"

msgctxt "#13333"
msgid "Move down"
msgstr "Chuyển xuống"

msgctxt "#13334"
msgid "Edit label"
msgstr "Nhãn sửa"

msgctxt "#13335"
msgid "Make default"
msgstr "Làm mặc định"

msgctxt "#13336"
msgid "Remove button"
msgstr "Nút xoá"

msgctxt "#13340"
msgid "Leave as is"
msgstr "Để như cũ"

msgctxt "#13341"
msgid "Green"
msgstr "Xanh"

msgctxt "#13342"
msgid "Orange"
msgstr "Cam"

msgctxt "#13343"
msgid "Red"
msgstr "Đỏ"

msgctxt "#13344"
msgid "Cycle"
msgstr "Chu kỳ"

msgctxt "#13345"
msgid "Switch LED off on playback"
msgstr "Đắt đèn LED khi phát lại"

msgctxt "#13346"
msgid "Movie information"
msgstr "Thông tin phim"

msgctxt "#13347"
msgid "Queue item"
msgstr "Xếp hàng item"

msgctxt "#13348"
msgid "Search IMDb..."
msgstr "Tìm trên IMDb..."

msgctxt "#13349"
msgid "Scan for new content"
msgstr "Quét tìm dữ liệu mới"

msgctxt "#13350"
msgid "Now playing..."
msgstr "Đang xem..."

msgctxt "#13351"
msgid "Album information"
msgstr "Thông tin album"

msgctxt "#13352"
msgid "Scan item to library"
msgstr "Quét item vào thư viện"

msgctxt "#13353"
msgid "Stop scanning"
msgstr "Dừng quét"

msgctxt "#13354"
msgid "Render method"
msgstr "Phương pháp render"

msgctxt "#13355"
msgid "Low quality pixel shader"
msgstr "Pixel shader chất lượng thấp"

msgctxt "#13357"
msgid "High quality pixel shader"
msgstr "Pixel shader chất lượng cao"

msgctxt "#13358"
msgid "Play item"
msgstr "Play item"

msgctxt "#13359"
msgid "Set artist thumb"
msgstr "Thiết lập ảnh đại diện cho nghệ sỹ"

msgctxt "#13360"
msgid "Automatically generate thumbnails"
msgstr "Tự động tạo ảnh thumbnails"

msgctxt "#13361"
msgid "Enable voice"
msgstr "Bật voice"

msgctxt "#13375"
msgid "Enable device"
msgstr "Bật thiết bị"

msgctxt "#13376"
msgid "Volume"
msgstr "Âm lượng"

msgctxt "#13377"
msgid "Default view mode"
msgstr "Chế độ xem mặc định"

msgctxt "#13378"
msgid "Default brightness"
msgstr "Độ sáng mặc định"

msgctxt "#13379"
msgid "Default contrast"
msgstr "Tương phản mặc định"

msgctxt "#13380"
msgid "Default gamma"
msgstr "Gamma mặc định"

msgctxt "#13386"
msgid "Use time based seeking"
msgstr "Sử dụng tìm kiếm dựa trên thời gian"

msgctxt "#13387"
msgid "Track naming template - right"
msgstr "Mẫu đặt trên track - phải"

msgctxt "#13388"
msgid "Preset"
msgstr "Preset"

msgctxt "#13389"
msgid "There are no presets available\nfor this visualization"
msgstr "Không có preset ⏎ \ncho trình diễn màn hình này"

msgctxt "#13390"
msgid "There are no settings available\nfor this visualization"
msgstr "Không có thiết lập có sẵn ⏎\ncho trình diễn màn hình này"

msgctxt "#13391"
msgid "Eject/Load"
msgstr "Cho ra/cho vào"

msgctxt "#13392"
msgid "Use visualization if playing audio"
msgstr "Sử dụng trình diễn màn hình nếu chơi nhạc"

msgctxt "#13393"
msgid "Calculate size"
msgstr "Tính toán dung lượng"

msgctxt "#13394"
msgid "Calculating folder size"
msgstr "Đang tính dung lượng thư mục"

msgctxt "#13395"
msgid "Video settings"
msgstr "Cài đặt video"

msgctxt "#13396"
msgid "Audio and subtitle settings"
msgstr "Cài đặt audio và phụ đề"

msgctxt "#13397"
msgid "Enable subtitles"
msgstr "Bật phụ đề"

msgctxt "#13398"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Đường tắt"

msgctxt "#13399"
msgid "Ignore articles when sorting (e.g. \"the\")"
msgstr "Không tính các mạo từ khi sắp xếp (ví dụ: \"the\")"

msgctxt "#13400"
msgid "Crossfade between songs on the same album"
msgstr "Tăng giảm âm giữa các bài hát trong cùng một album"

msgctxt "#13401"
msgid "Browse for %s"
msgstr "Duyệt tìm %s"

msgctxt "#13402"
msgid "Show track position"
msgstr "Hiện số track"

msgctxt "#13403"
msgid "Clear default"
msgstr "Xoá mặc định"

msgctxt "#13404"
msgid "Resume"
msgstr "Tiếp tục"

msgctxt "#13405"
msgid "Get thumb"
msgstr "Lấy ảnh đại diện"

msgctxt "#13406"
msgid "Picture information"
msgstr "Thông tin bức hình"

msgctxt "#13407"
msgid "%s presets"
msgstr "%s preset"

msgctxt "#13408"
msgid "(IMDb user rating)"
msgstr "(Đánh giá của người dùng trên IMDb)"

msgctxt "#13409"
msgid "Top 250"
msgstr "250 hay nhất"

msgctxt "#13410"
msgid "Tune in on Last.fm"
msgstr "Dò kênh trên Last.fm"

msgctxt "#13411"
msgid "Minimum fan speed"
msgstr "Tốc độ quạt thấp nhất"

msgctxt "#13412"
msgid "Play from here"
msgstr "Xem từ đây"

msgctxt "#13413"
msgid "Downloading"
msgstr "Đang tải về"

msgctxt "#13415"
msgid "Render method"
msgstr "Phương pháp render"

msgctxt "#13416"
msgid "Auto detect"
msgstr "Tự động dò tìm"

msgctxt "#13419"
msgid "Software"
msgstr "Phần mềm"

msgctxt "#13420"
msgid "Remove safely"
msgstr "Gỡ bỏ an toàn"

msgctxt "#13421"
msgid "VDPAU"
msgstr "VDPAU"

msgctxt "#13422"
msgid "Start slideshow here"
msgstr "Bắt đầu trình chiếu từ đây"

msgctxt "#13423"
msgid "Remember for this path"
msgstr "Nhớ đường dẫn này"

msgctxt "#13424"
msgid "Use pixel buffer objects"
msgstr "Sử dụng các đối tượng đệm pixel"

msgctxt "#13425"
msgid "Allow hardware acceleration (VDPAU)"
msgstr "Cho phép tăng tốc phần cứng (VDPAU)"

msgctxt "#13426"
msgid "Allow hardware acceleration (VAAPI)"
msgstr "Cho phép tăng tốc phần cứng (VAAPI)"

msgctxt "#13427"
msgid "Allow hardware acceleration (DXVA2)"
msgstr "Cho phép tăng tốc phần cứng (DXVA2)"

msgctxt "#13428"
msgid "Allow hardware acceleration (CrystalHD)"
msgstr "Cho phép tăng tốc phần cứng (CrystalHD)"

msgctxt "#13429"
msgid "Allow hardware acceleration (VDADecoder)"
msgstr "Cho phép tăng tốc phần cứng (VDADecoder)"

msgctxt "#13430"
msgid "Allow hardware acceleration (OpenMax)"
msgstr "Cho phép tăng tốc phần cứng (OpenMax)"

msgctxt "#13432"
msgid "Allow hardware acceleration (VideoToolbox)"
msgstr "Cho phép tăng tốc phần cứng (VideoToolbox)"

msgctxt "#13433"
msgid "Play the next video automatically"
msgstr "Tự động bật video kế tiếp"

msgctxt "#13434"
msgid "Play only this"
msgstr "Chỉ chơi bài này"

msgctxt "#13500"
msgid "A/V sync method"
msgstr "Phương thức đồng bộ A/V"

msgctxt "#13506"
msgid "Low(fast)"
msgstr "Thấp(nhanh)"

msgctxt "#13507"
msgid "Medium"
msgstr "Trung bình"

msgctxt "#13508"
msgid "High"
msgstr "Cao"

msgctxt "#13509"
msgid "Really high(slow!)"
msgstr "Rất cao(chậm!)"

msgctxt "#13510"
msgid "Sync playback to display"
msgstr "Đồng bộ phát lại để hiển thị"

msgctxt "#13550"
msgid "Pause during refresh rate change"
msgstr "Tạm dừng khi độ làm tươi thay đổi"

msgctxt "#13551"
msgid "Off"
msgstr "Tắt"

msgctxt "#13552"
msgid "%.1f Second"
msgstr "%.1f giây"

msgctxt "#13553"
msgid "%.1f Seconds"
msgstr "%.1f giây"

msgctxt "#13602"
msgid "Allow start of XBMC using the remote"
msgstr "Cho phép chạy XBMC thông qua remote"

msgctxt "#13603"
msgid "Sequence delay time"
msgstr "Thời gian trễ liên tiếp"

msgctxt "#13610"
msgid "Disabled"
msgstr "Đã tắt"

msgctxt "#13611"
msgid "Standard"
msgstr "Chuẩn"

msgctxt "#13612"
msgid "Universal Remote"
msgstr "Remote chung"

msgctxt "#14003"
msgid "Downloading playlist file..."
msgstr "Đang tải tệp tin danh sách về..."

msgctxt "#14004"
msgid "Downloading streams list..."
msgstr "Đang tải danh sách các luồng về..."

msgctxt "#14005"
msgid "Parsing streams list..."
msgstr "Đang đọc danh sách các luồng..."

msgctxt "#14006"
msgid "Downloading streams list failed"
msgstr "Không thể tải danh sách các luồng"

msgctxt "#14007"
msgid "Downloading playlist file failed"
msgstr "Không thể tải tệp tin playlist"

msgctxt "#14009"
msgid "Games directory"
msgstr "Thư mục các trò chơi"

msgctxt "#14010"
msgid "Auto switch to thumbs based on"
msgstr "Tự động chuyển đổi sang ảnh đại diện dựa trên"

msgctxt "#14011"
msgid "Enable auto switching to thumbs view"
msgstr "Bật tự động chuyển sang chế độ ảnh đại diện"

msgctxt "#14012"
msgid "- Use large icons"
msgstr "- Sử dụng các biểu tượng lớn"

msgctxt "#14013"
msgid "- Switch based on"
msgstr "- Đã chuyển dựa trên"

msgctxt "#14014"
msgid "- Percentage"
msgstr "- Phần trăm"

msgctxt "#14015"
msgid "No files and at least one thumb"
msgstr "Không có tệp tin nào và ít nhất 1 ảnh đại diện"

msgctxt "#14016"
msgid "At least one file and thumb"
msgstr "Ít nhất 1 tệp tin và 1 ảnh nhỏ"

msgctxt "#14017"
msgid "Percentage of thumbs"
msgstr "Tỉ lệ % của các ảnh nhỏ"

msgctxt "#14018"
msgid "View options"
msgstr "Các tuỳ chọn xem"

msgctxt "#14019"
msgid "Change area code 1"
msgstr "Thay đổi mã vùng 1"

msgctxt "#14020"
msgid "Change area code 2"
msgstr "Thay đổi mã vùng 2"

msgctxt "#14021"
msgid "Change area code 3"
msgstr "Thay đổi mã vùng 3"

msgctxt "#14022"
msgid "Library"
msgstr "Thư viện"

msgctxt "#14023"
msgid "No TV"
msgstr "Không có TV"

msgctxt "#14024"
msgid "Enter the nearest large town"
msgstr "Nhập thị trí lớn gần nhất"

msgctxt "#14025"
msgid "Video/Audio/DVD cache - Harddisk"
msgstr "Đệm Video/Audio/DVD - Ổ cứng"

msgctxt "#14026"
msgid "Video cache - DVD-ROM"
msgstr "Đệm video - DVD-ROM"

msgctxt "#14027"
msgid "- Local Network"
msgstr "- Mạng nội bộ"

msgctxt "#14028"
msgid "- Internet"
msgstr "- Internet"

msgctxt "#14030"
msgid "Audio cache - DVD-ROM"
msgstr "Đệm tiếng - DVD-ROM"

msgctxt "#14031"
msgid "- Local Network"
msgstr "- Mạng nội bộ"

msgctxt "#14032"
msgid "- Internet"
msgstr "- Internet"

msgctxt "#14034"
msgid "DVD cache - DVD-ROM"
msgstr "Đệm DVD - DVD-ROM"

msgctxt "#14035"
msgid "- Local Network"
msgstr "- Mạng nội bộ"

msgctxt "#14036"
msgid "Services"
msgstr "Dịch vụ"

msgctxt "#14038"
msgid "Network settings changed"
msgstr "Các thiết lập mạng đã thay đổi"

msgctxt "#14039"
msgid "XBMC requires to restart to change your"
msgstr "XBMC yêu cầu phải được khởi động lại để thay đổi"

msgctxt "#14040"
msgid "network setup.  Would you like to restart now?"
msgstr "thiết lập mạng của bạn. Bạn có muốn khởi động lại ngay bây giờ?"

msgctxt "#14041"
msgid "Internet connection bandwidth limitation"
msgstr "Giới hạn băng thông kết nối internet"

msgctxt "#14043"
msgid "- Shutdown while playing"
msgstr "- Tắt hệ thống khi đang chơi"

msgctxt "#14044"
msgid "%i min"
msgstr "%i phút"

msgctxt "#14045"
msgid "%i sec"
msgstr "%i giây"

msgctxt "#14046"
msgid "%i ms"
msgstr "%i mini giây"

msgctxt "#14047"
msgid "%i %%"
msgstr "%i %%"

msgctxt "#14048"
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"

msgctxt "#14049"
msgid "%i kb"
msgstr "%i kb"

msgctxt "#14050"
msgid "%i.0 dB"
msgstr "%i.0 dB"

msgctxt "#14051"
msgid "Time format"
msgstr "Định dạng thời gian"

msgctxt "#14052"
msgid "Date format"
msgstr "Định dạng ngày tháng"

msgctxt "#14053"
msgid "GUI filters"
msgstr "Các bộ lọc giao diện GUI"

msgctxt "#14055"
msgid "Use background scanning"
msgstr "Sử dụng quét nền"

msgctxt "#14056"
msgid "Stop scan"
msgstr "Dừng quét"

msgctxt "#14057"
msgid "Not possible while scanning for media info"
msgstr "Không thể khi đang quét thông tin của media"

msgctxt "#14059"
msgid "Search for thumbnails on remote shares"
msgstr "Tìm kiếm các ảnh nhỏ trên các chia sẻ từ xa"

msgctxt "#14060"
msgid "Unknown type cache - Internet"
msgstr "Đệm kiểu không xác định - Internet"

msgctxt "#14061"
msgid "Auto"
msgstr "Tự động"

msgctxt "#14062"
msgid "Enter username for"
msgstr "Nhập tên tài khoản cho"

msgctxt "#14063"
msgid "Date & time"
msgstr "Ngày tháng và thời gian"

msgctxt "#14064"
msgid "Set date"
msgstr "Thiết lập ngày tháng"

msgctxt "#14065"
msgid "Set time"
msgstr "Thiết lập thời gian"

msgctxt "#14066"
msgid "Enter the time in 24 hour HH:MM format"
msgstr "Nhập thời gian theo định dạng 24 giờ HH:MM"

msgctxt "#14067"
msgid "Enter the date in DD/MM/YYYY format"
msgstr "Nhập ngày tháng theo định dạng DD/MM/YYYY"

msgctxt "#14068"
msgid "Enter the IP address"
msgstr "Nhập địa chỉ IP"

msgctxt "#14069"
msgid "Apply these settings now?"
msgstr "Áp dụng cài đặt ngay bây giờ?"

msgctxt "#14070"
msgid "Apply changes now"
msgstr "Áp dụng thay đổi ngay"

msgctxt "#14071"
msgid "Allow file renaming and deletion"
msgstr "Cho phép đổi tên và xóa file"

msgctxt "#14074"
msgid "Set timezone"
msgstr "Đặt múi giờ"

msgctxt "#14075"
msgid "Use daylight saving time"
msgstr "Sử dụng giờ mùa hè"

msgctxt "#14076"
msgid "Add to favourites"
msgstr "Thêm vào mục ưa thích"

msgctxt "#14077"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Xóa khỏi mục ưa thích"

msgctxt "#14078"
msgid "- Colours"
msgstr "- Các màu sắc"

msgctxt "#14079"
msgid "Timezone country"
msgstr "Múi giờ nước"

msgctxt "#14080"
msgid "Timezone"
msgstr "Múi giờ"

msgctxt "#14081"
msgid "File lists"
msgstr "Các danh sách tệp tin"

msgctxt "#14082"
msgid "Show EXIF picture information"
msgstr "Hiển thị thông tin EXIF của ảnh"

msgctxt "#14083"
msgid "Use a fullscreen window rather than true fullscreen"
msgstr "Sử dụng cửa sổ toàn màn hình thay vì toàn màn hình thực sự"

msgctxt "#14084"
msgid "Queue songs on selection"
msgstr "Chèn thêm bài hát vào danh sách khi chọn"

msgctxt "#14086"
msgid "Playback"
msgstr "Xem lại"

msgctxt "#14087"
msgid "DVDs"
msgstr "DVD"

msgctxt "#14088"
msgid "Play DVDs automatically"
msgstr "Tự động chơi DVD"

msgctxt "#14089"
msgid "Font to use for text subtitles"
msgstr "Font chữ phụ đề"

msgctxt "#14090"
msgid "International"
msgstr "Quốc tế"

msgctxt "#14091"
msgid "Character set"
msgstr "Bộ ký tự"

msgctxt "#14092"
msgid "Debugging"
msgstr "Tìm sửa lỗi"

msgctxt "#14093"
msgid "Security"
msgstr "Bảo mật"

msgctxt "#14094"
msgid "Input devices"
msgstr "Các thiết bị đầu vào"

msgctxt "#14095"
msgid "Power saving"
msgstr "Tiết kiệm năng lượng"

msgctxt "#14096"
msgid "Rip"
msgstr "Thu"

msgctxt "#14097"
msgid "Audio CD Insert Action"
msgstr "Tự động thực hiện khi cho Audio CD vào"

msgctxt "#14098"
msgid "Play"
msgstr "Phát"

msgctxt "#14099"
msgid "Eject disc when CD ripping is complete"
msgstr "Bỏ đĩa ra sau khi đã hoàn thành thu đĩa"

msgctxt "#14100"
msgid "Stop ripping CD"
msgstr "Dừng rip CD"

msgctxt "#15015"
msgid "Remove"
msgstr "Xóa"

msgctxt "#15016"
msgid "Games"
msgstr "Trò chơi"

msgctxt "#15019"
msgid "Add"
msgstr "Thêm"

msgctxt "#15052"
msgid "Password"
msgstr "Mật khẩu"

msgctxt "#15100"
msgid "Library"
msgstr "Thư viện"

msgctxt "#15101"
msgid "Database"
msgstr "Cơ sở dữ liệu"

msgctxt "#15102"
msgid "* All albums"
msgstr "* Tất cả các album"

msgctxt "#15103"
msgid "* All artists"
msgstr "* Tất cả các nghệ sỹ"

msgctxt "#15104"
msgid "* All songs"
msgstr "* Tất cả các bài hát"

msgctxt "#15105"
msgid "* All genres"
msgstr "* Tất cả các thể loại"

msgctxt "#15107"
msgid "Buffering..."
msgstr "Đang lưu đệm..."

msgctxt "#15108"
msgid "Navigation sounds"
msgstr "Âm thanh điều khiển menu"

msgctxt "#15109"
msgid "Skin default"
msgstr "Skin mặc định"

msgctxt "#15111"
msgid "- Theme"
msgstr "- Chủ đề"

msgctxt "#15112"
msgid "Default theme"
msgstr "Chủ đề mặc định"

msgctxt "#15200"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

msgctxt "#15201"
msgid "Submit songs to Last.fm"
msgstr "Đưa bài hát lên Last.fm"

msgctxt "#15202"
msgid "Last.fm username"
msgstr "Tên tài khoản Last.fm"

msgctxt "#15203"
msgid "Last.fm password"
msgstr "Mật khẩu Last.fm"

msgctxt "#15204"
msgid "Unable to handshake: sleeping..."
msgstr "Không thể thực hiện cơ chế bắt tay: đang ngủ..."

msgctxt "#15205"
msgid "Please update XBMC"
msgstr "Xin cập nhật XBMC"

msgctxt "#15206"
msgid "Bad authorization: Check username and password"
msgstr "Không có quyền: Hãy kiểm tra tên tài khoản và mật khẩu"

msgctxt "#15207"
msgid "Connected"
msgstr "Đã kết nối"

msgctxt "#15208"
msgid "Not connected"
msgstr "Chưa kết nối"

msgctxt "#15209"
msgid "Submit interval %i"
msgstr "Khoảng đưa lên lặp lại %i"

msgctxt "#15210"
msgid "Cached %i songs"
msgstr "Số bài được lưu đệm: %i"

msgctxt "#15211"
msgid "Submitting..."
msgstr "Đang gửi..."

msgctxt "#15212"
msgid "Submitting in %i secs"
msgstr "Đang đưa lên trong %i giây"

msgctxt "#15213"
msgid "Play using..."
msgstr "Chơi sử dụng..."

msgctxt "#15214"
msgid "Use smoothed A/V synchronization"
msgstr "Sử dụng đồng bộ A/V mượt"

msgctxt "#15215"
msgid "Hide file names in thumbs view"
msgstr "Giấu tên tệp tin trong chế độ xem ảnh nhỏ"

msgctxt "#15216"
msgid "Play in party mode"
msgstr "Chơi trong chế độ tiệc"

msgctxt "#15217"
msgid "Submit songs to Libre.fm"
msgstr "Đưa bài hát lên Libre.fm"

msgctxt "#15218"
msgid "Libre.fm username"
msgstr "Tên tài khoản Libre.fm"

msgctxt "#15219"
msgid "Libre.fm password"
msgstr "Mật khẩu Libre.fm"

msgctxt "#15220"
msgid "Libre.fm"
msgstr "Libre.fm"

msgctxt "#15221"
msgid "Song submission"
msgstr "Đưa bài hát lên"

msgctxt "#15250"
msgid "Submit Last.fm radio to Last.fm"
msgstr "Đưa radio của Last.fm đến Last.fm"

msgctxt "#15251"
msgid "Connecting to Last.fm..."
msgstr "Đang kết nối tới Last.fm..."

msgctxt "#15252"
msgid "Selecting station..."
msgstr "Đang chọn trạm phát..."

msgctxt "#15253"
msgid "Search similar artists..."
msgstr "Tìm kiếm các nghệ kỹ tương tự..."

msgctxt "#15254"
msgid "Search similar tags..."
msgstr "Tìm kiếm các thẻ tương tự..."

msgctxt "#15255"
msgid "Your profile (%name%)"
msgstr "Tài khoản của bạn (%name%)"

msgctxt "#15256"
msgid "Overall top tags"
msgstr "Các thẻ hay nhất"

msgctxt "#15257"
msgid "Top artists for tag %name%"
msgstr "Các nghệ sỹ hay nhất cho thẻ %name%"

msgctxt "#15258"
msgid "Top albums for tag %name%"
msgstr "Các album hay nhất cho thẻ %name%"

msgctxt "#15259"
msgid "Top tracks for tag %name%"
msgstr "Các bài hay nhất cho thẻ %name%"

msgctxt "#15261"
msgid "Similar artists as %name%"
msgstr "Các nghệ sỹ tương tự với %name%"

msgctxt "#15263"
msgid "Top %name% tracks"
msgstr "Các track hay nhất %name%"

msgctxt "#15265"
msgid "Biggest fans of %name%"
msgstr "Người hâm mộ nhất của %name%"

msgctxt "#15268"
msgid "Top artists for user %name%"
msgstr "Các nghệ sỹ hay nhất của người dùng %name%"

msgctxt "#15269"
msgid "Top albums for user %name%"
msgstr "Các album hay nhất của người dùng %name%"

msgctxt "#15270"
msgid "Top tracks for user %name%"
msgstr "Các track hay nhất của người dùng %name%"

msgctxt "#15271"
msgid "Friends of user %name%"
msgstr "Bạn bè của người dùng %name%"

msgctxt "#15272"
msgid "Neighbours of user %name%"
msgstr "Hàng xóm của người dùng %name%"

msgctxt "#15273"
msgid "Weekly artist chart for %name%"
msgstr "Biểu đồ nghệ sỹ hàng tuần của %name%"

msgctxt "#15274"
msgid "Weekly album chart for %name%"
msgstr "Biểu đồ album hàng tuần của %name%"

msgctxt "#15275"
msgid "Weekly track chart for %name%"
msgstr "Biểu đồ track hàng tuần của %name%"

msgctxt "#15276"
msgid "Listen to %name%'s neighbours Last.fm radio"
msgstr "Nghe radio Last.fm hàng xóm của %name%"

msgctxt "#15277"
msgid "Listen to %name%'s personal Last.fm radio"
msgstr "Nghe radio Last.fm cá nhân của %name%"

msgctxt "#15278"
msgid "Listen to %name%'s mix Last.fm radio"
msgstr "Nghe radio Last.fm mix của %name%"

msgctxt "#15279"
msgid "Retrieving list from Last.fm..."
msgstr "Đang thu nhận danh sách từ Last.fm..."

msgctxt "#15280"
msgid "Can't retrieve list from Last.fm..."
msgstr "Không thể thu nhận danh sách từ Last.fm..."

msgctxt "#15281"
msgid "Enter an artist name to find related ones"
msgstr "Nhập tên nghệ sỹ để tìm những bài liên quan"

msgctxt "#15282"
msgid "Enter a tag name to find similar ones"
msgstr "Nhập tên thẻ đề tìm những bài liên quan"

msgctxt "#15283"
msgid "Tracks recently listened by %name%"
msgstr "Các track mới được %name% nghe gần đây"

msgctxt "#15284"
msgid "Listen to %name%'s recommendations Last.fm radio"
msgstr "Nghe radio Last.fm theo giới thiệu của %name%"

msgctxt "#15285"
msgid "Top tags for user %name%"
msgstr "Các thẻ hay nhất của người dùng %name%"

msgctxt "#15287"
msgid "Do you want to add the current track to your loved tracks?"
msgstr "Bạn có muốn thêm bài hiện tại vào danh sách các bài yêu thích?"

msgctxt "#15288"
msgid "Do you want to ban the current track?"
msgstr "Bạn có muốn cấm bài hiện tại?"

msgctxt "#15289"
msgid "Added to your loved tracks: '%s'."
msgstr "Đã được thêm vào các track được yêu thích của bạn: '%s'."

msgctxt "#15290"
msgid "Could not add '%s' to your loved tracks."
msgstr "Không thể thêm '%s' vào các track được bạn yêu thích."

msgctxt "#15291"
msgid "Banned: '%s'."
msgstr "Bị cấm: '%s'."

msgctxt "#15292"
msgid "Could not ban '%s'."
msgstr "Không thể cấm '%s'."

msgctxt "#15293"
msgid "Tracks recently loved by %name%"
msgstr "Các track được %name% yêu thích gần đây"

msgctxt "#15294"
msgid "Tracks recently banned by %name%"
msgstr "Các track bị %name% cấm gần đây"

msgctxt "#15295"
msgid "Remove from loved tracks"
msgstr "Loại bỏ khỏi các track yêu thích"

msgctxt "#15296"
msgid "Un-ban"
msgstr "Không cấm nữa"

msgctxt "#15297"
msgid "Do you want to remove this track from your loved tracks?"
msgstr "Bạn có muốn loại bỏ track này ra khỏi các track yêu thích của bạn?"

msgctxt "#15298"
msgid "Do you want to un-ban this track?"
msgstr "Bạn có muốn không cấm track này nữa?"

msgctxt "#15300"
msgid "Path not found or invalid"
msgstr "Đường dẫn không thể tìm thấy hoặc không hợp lệ"

msgctxt "#15301"
msgid "Could not connect to network server"
msgstr "Không kết nối được tới máy chủ mạng"

msgctxt "#15302"
msgid "No servers found"
msgstr "Không tìm thấy máy chủ"

msgctxt "#15303"
msgid "Workgroup not found"
msgstr "Không tìm thấy nhóm mạng"

msgctxt "#15310"
msgid "Opening multi-path source"
msgstr "Đang mở nguồn nhiều đường dẫn"

msgctxt "#15311"
msgid "Path:"
msgstr "Đường dẫn:"

msgctxt "#16000"
msgid "General"
msgstr "Tổng Quan"

msgctxt "#16002"
msgid "Internet lookup"
msgstr "Tìm trên internet"

msgctxt "#16003"
msgid "Player"
msgstr "Máy đọc"

msgctxt "#16004"
msgid "Play media from disc"
msgstr "Chơi media từ ổ đĩa"

msgctxt "#16008"
msgid "Enter new title"
msgstr "Nhập tiêu đề mới"

msgctxt "#16009"
msgid "Enter the movie name"
msgstr "Nhập tên phim"

msgctxt "#16010"
msgid "Enter the profile name"
msgstr "Điền tên tài khoản"

msgctxt "#16011"
msgid "Enter the album name"
msgstr "Nhập tên album"

msgctxt "#16012"
msgid "Enter the playlist name"
msgstr "Nhập tên danh sách"

msgctxt "#16013"
msgid "Enter new filename"
msgstr "Nhập tên tập tin mới"

msgctxt "#16014"
msgid "Enter folder name"
msgstr "Nhập tên thư mục"

msgctxt "#16015"
msgid "Enter directory"
msgstr "Nhập thư mục"

msgctxt "#16016"
msgid "Available options: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S"
msgstr "Các tuỳ chọn: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S"

msgctxt "#16017"
msgid "Enter search string"
msgstr "Nhập chuỗi tìm kiếm"

msgctxt "#16018"
msgid "None"
msgstr "Không"

msgctxt "#16019"
msgid "Auto select"
msgstr "Lựa chọn tự động"

msgctxt "#16020"
msgid "De-interlace"
msgstr "Huỷ đan xen"

msgctxt "#16024"
msgid "Cancelling..."
msgstr "Đang hủy..."

msgctxt "#16025"
msgid "Enter the artist name"
msgstr "Nhập tên nghệ sỹ"

msgctxt "#16026"
msgid "Playback failed"
msgstr "Lỗi không xem được"

msgctxt "#16039"
msgid "Off"
msgstr "Tắt"

msgctxt "#16040"
msgid "Auto"
msgstr "Tự động"

msgctxt "#16303"
msgid "Bicubic"
msgstr "Song lập thương"

msgctxt "#16316"
msgid "Auto"
msgstr "Tự động"

msgctxt "#19003"
msgid "Find similar programs"
msgstr "Tìm chương trình tương tự"

msgctxt "#19019"
msgid "Channels"
msgstr "Kênh"

msgctxt "#19020"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#19023"
msgid "TV channels"
msgstr "Kênh TV"

msgctxt "#19024"
msgid "Radio channels"
msgstr "Kênh Radio"

msgctxt "#19031"
msgid "Next"
msgstr "Kế"

msgctxt "#19078"
msgid "Channel:"
msgstr "Kênh:"

msgctxt "#19079"
msgid "Day:"
msgstr "Ngày:"

msgctxt "#19080"
msgid "Begin:"
msgstr "Bắt đầu:"

msgctxt "#19081"
msgid "End:"
msgstr "Kết thúc:"

msgctxt "#19082"
msgid "Priority:"
msgstr "Ưu tiên:"

msgctxt "#19098"
msgid "Warning"
msgstr "Cảnh báo"

msgctxt "#19136"
msgid "Channel unavailable"
msgstr "Không có tín hiệu"

msgctxt "#19146"
msgid "Groups"
msgstr "Nhóm"

msgctxt "#19177"
msgid "Playback"
msgstr "Xem lại"

msgctxt "#19180"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#19194"
msgid "Continue?"
msgstr "Tiếp tục?"

msgctxt "#19207"
msgid "Group:"
msgstr "Nhóm:"

msgctxt "#19261"
msgid "Change PIN"
msgstr "Đổi mã PIN"

msgctxt "#19264"
msgid "Incorrect PIN"
msgstr "Sai mã PIN"

msgctxt "#19275"
msgid "Conflict warning"
msgstr "Cảnh báo bị xung đột"

msgctxt "#19276"
msgid "Conflict error"
msgstr "Lỗi xung đột"

msgctxt "#19277"
msgid "Recording conflict"
msgstr "Xung đột trong quá trình ghi"

msgctxt "#19278"
msgid "Recording error"
msgstr "Lỗi ghi"

msgctxt "#19279"
msgid "Client specific"
msgstr "Chuyên biệt cho máy khách"

msgctxt "#19280"
msgid "Client specific settings"
msgstr "Thiết lập chuyên biệt cho máy khách"

msgctxt "#19281"
msgid "Confirm channel switches by pressing OK"
msgstr "Nhấn OK để xác nhận chuyển kênh"

msgctxt "#19501"
msgid "Detective/Thriller"
msgstr "Điều tra/Ly kỳ"

msgctxt "#19504"
msgid "Comedy"
msgstr "Hài hước"

msgctxt "#19506"
msgid "Romance"
msgstr "Lãng mạn"

msgctxt "#19548"
msgid "Sports"
msgstr "Thể thao"

msgctxt "#19550"
msgid "Sport Magazine"
msgstr "Tạp trí thể thao"

msgctxt "#19599"
msgid "Religion"
msgstr "Tôn giáo"

msgctxt "#19607"
msgid "Fashion"
msgstr "Thời trang"

msgctxt "#19635"
msgid "Languages"
msgstr "Ngôn ngữ"

msgctxt "#19649"
msgid "Cooking"
msgstr "Nấu ăn"

msgctxt "#19651"
msgid "Gardening"
msgstr "Làm vườn"

msgctxt "#19661"
msgid "Original Language"
msgstr "Ngôn ngữ gốc"

msgctxt "#19663"
msgid "Unpublished"
msgstr "Chưa phát hành"

msgctxt "#19664"
msgid "Live Broadcast"
msgstr "Phát live"

msgctxt "#19677"
msgid "Detective/Thriller"
msgstr "Điều tra/Ly kỳ"

msgctxt "#19680"
msgid "Comedy"
msgstr "Hài hước"

msgctxt "#19682"
msgid "Romance"
msgstr "Lãng mạn"

msgctxt "#19684"
msgid "Adult"
msgstr "Người lớn"

msgctxt "#20047"
msgid "Create profile '%s'?"
msgstr "Tạo tài khoản '%s'?"

msgctxt "#20058"
msgid "Add profile..."
msgstr "Thêm tài khoản..."

msgctxt "#20060"
msgid "Media info"
msgstr "Thông tin media"

msgctxt "#20065"
msgid "Profile picture"
msgstr "Ảnh tài khoản"

msgctxt "#20067"
msgid "Edit profile"
msgstr "Sửa tài khoản"

msgctxt "#20068"
msgid "Profile lock"
msgstr "Khóa tài khoản"

msgctxt "#20070"
msgid "Profile directory"
msgstr "Thư mục tài khoản"

msgctxt "#20078"
msgid "- no link set -"
msgstr "- chưa đặt liên kết -"

msgctxt "#20092"
msgid "Load profile"
msgstr "Nạp tài khoản"

msgctxt "#20093"
msgid "Profile name"
msgstr "Tên tài khoản"

msgctxt "#20095"
msgid "Enter profile lock code"
msgstr "Điền mã khóa tài khoản"

msgctxt "#20096"
msgid "Login screen"
msgstr "Màn hình đăng nhập"

msgctxt "#20103"
msgid "Save changes to profile?"
msgstr "Lưu thay đổi vào tài khoản?"

msgctxt "#20114"
msgid "Profile %i / %i"
msgstr "Tài khoản %i / %i"

msgctxt "#20115"
msgid "User login / Select a profile"
msgstr "Đăng nhập / Chọn tài khoản"

msgctxt "#20142"
msgid "Username"
msgstr "Tên truy nhập"

msgctxt "#20159"
msgid "Video information"
msgstr "Thông tin video"

msgctxt "#20163"
msgid "of"
msgstr "của"

msgctxt "#20173"
msgid "FTP server"
msgstr "FTP server"

msgctxt "#20188"
msgid "Announce library updates via UPnP"
msgstr "Công bố các cập nhật thư viện thông qua UPnP"

msgctxt "#20190"
msgid "Custom"
msgstr "Tuỳ chỉnh"

msgctxt "#20240"
msgid "Android music"
msgstr "Nhạc Android"

msgctxt "#20241"
msgid "Android videos"
msgstr "Video Android"

msgctxt "#20242"
msgid "Android pictures"
msgstr "Ảnh android"

msgctxt "#20243"
msgid "Android photos"
msgstr "Ảnh Android"

msgctxt "#20244"
msgid "Android Apps"
msgstr "Các ứng dụng Android"

msgctxt "#20255"
msgid "First logon, edit your profile"
msgstr "Đăng nhập lần đầu tiên, hãy chỉnh sửa tài khoản"

msgctxt "#20317"
msgid "Scanning movies using %s"
msgstr "Đang quét phim sử dụng %s"

msgctxt "#20318"
msgid "Scanning music videos using %s"
msgstr "Đang quét video nhạc sử dụng %s"

msgctxt "#20319"
msgid "Scanning tvshows using %s"
msgstr "Đang quét show truyền hình sử dụng %s"

msgctxt "#20320"
msgid "Scanning artists using %s"
msgstr "Đang quét nghệ sỹ sử dụng %s"

msgctxt "#20321"
msgid "Scanning albums using %s"
msgstr "Đang quét album sử dụng %s"

msgctxt "#20331"
msgid "File"
msgstr "Tập tin"

msgctxt "#20334"
msgid "Folder"
msgstr "Thư mục"

msgctxt "#20342"
msgid "Movies"
msgstr "Phim"

msgctxt "#20384"
msgid "Link to TV show"
msgstr "Liên kết với TV show"

msgctxt "#20385"
msgid "Remove link to TV show"
msgstr "Xóa liên kết với TV show"

msgctxt "#20420"
msgid "Never"
msgstr "Không bao giờ"

msgctxt "#20422"
msgid "Always"
msgstr "Luôn luôn"

msgctxt "#20425"
msgid "Fanart slideshow"
msgstr "Trình chiếu Fanart"

msgctxt "#20445"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#20459"
msgid "Tags"
msgstr "Các thẻ"

msgctxt "#20460"
msgid "Add %s"
msgstr "Thêm %s"

msgctxt "#20461"
msgid "Remove %s"
msgstr "Bỏ %s"

msgctxt "#20462"
msgid "New tag..."
msgstr "Thẻ mới..."

msgctxt "#20463"
msgid "A tag with the name '%s' already exists."
msgstr "Trùng thẻ với tên '%s' đã tồn tại"

msgctxt "#20464"
msgid "Select %s"
msgstr "Chọn %s"

msgctxt "#21375"
msgid "Normal"
msgstr "Bình thường"

msgctxt "#21385"
msgid "Open"
msgstr "Mở"

msgctxt "#21387"
msgid "Fast"
msgstr "Nhanh"

msgctxt "#21400"
msgid "contains"
msgstr "chứa"

msgctxt "#21401"
msgid "does not contain"
msgstr "không chứa"

msgctxt "#21402"
msgid "is"
msgstr "là"

msgctxt "#21403"
msgid "is not"
msgstr "không phải là"

msgctxt "#21404"
msgid "starts with"
msgstr "bắt đầu với"

msgctxt "#21405"
msgid "ends with"
msgstr "kết thúc với"

msgctxt "#21406"
msgid "greater than"
msgstr "lớn hơn"

msgctxt "#21407"
msgid "less than"
msgstr "nhỏ hơn"

msgctxt "#21408"
msgid "after"
msgstr "sau"

msgctxt "#21409"
msgid "before"
msgstr "trước"

msgctxt "#21410"
msgid "in the last"
msgstr "ở cuối cùng"

msgctxt "#21411"
msgid "not in the last"
msgstr "không ở cuối cùng"

msgctxt "#21417"
msgid "- Settings"
msgstr "- Cài đặt"

msgctxt "#21445"
msgid "Video codec"
msgstr "Bộ giải mã Video"

msgctxt "#21446"
msgid "Audio codec"
msgstr "Bộ giải mã Audio"

msgctxt "#21456"
msgid "External storage"
msgstr "Lưu trữ ngoài"

msgctxt "#21457"
msgid "Watched episode count"
msgstr "Số phần đã xem"

msgctxt "#21467"
msgid "%.1f to %.1f"
msgstr "%.1f đến %.1f"

msgctxt "#21468"
msgid "%d to %d"
msgstr "%d đến %d"

msgctxt "#21469"
msgid "%s to %s"
msgstr "%s đến %s"

msgctxt "#21805"
msgid "Resolution"
msgstr "Độ phân giải"

msgctxt "#21806"
msgid "Comment"
msgstr "Bình Luận"

msgctxt "#21873"
msgid "City"
msgstr "Thành phố"

msgctxt "#21874"
msgid "State"
msgstr "Bang"

msgctxt "#21875"
msgid "Country"
msgstr "Quốc gia"

msgctxt "#21877"
msgid "Date created"
msgstr "Ngày tạo"

msgctxt "#22013"
msgid "Profile data"
msgstr "Dữ liệu tài khoản"

msgctxt "#22030"
msgid "Font"
msgstr "Phông Chữ"

msgctxt "#22031"
msgid "- Size"
msgstr "- Dung lượng"

msgctxt "#22032"
msgid "- Colours"
msgstr "- Các màu sắc"

msgctxt "#23054"
msgid "Running"
msgstr "Đang chạy"

msgctxt "#24007"
msgid "Movie information"
msgstr "Thông tin phim"

msgctxt "#24008"
msgid "Screensaver"
msgstr "Trình bảo vệ màn hình"

msgctxt "#24010"
msgid "Visualization"
msgstr "Trình diễn hình"

msgctxt "#24012"
msgid "Subtitles"
msgstr "Phụ đề"

msgctxt "#24013"
msgid "Lyrics"
msgstr "Lời Bài Hát"

msgctxt "#24016"
msgid "Album information"
msgstr "Thông tin album"

msgctxt "#24018"
msgid "Services"
msgstr "Dịch vụ"

msgctxt "#24027"
msgid "Weather"
msgstr "Thời tiết"

msgctxt "#24028"
msgid "Weather.com (standard)"
msgstr "Weather.com (chuẩn)"

msgctxt "#24029"
msgid "Service for weather information"
msgstr "Dịch vụ cho thông tin thời tiết"

msgctxt "#24037"
msgid "Uninstall"
msgstr "Gỡ bỏ"

msgctxt "#24038"
msgid "Install"
msgstr "Cài"

msgctxt "#24041"
msgid "Install from zip file"
msgstr "Cài đặt từ file zip"

msgctxt "#24102"
msgid "Unable to load skin"
msgstr "Không thể nạp được skin"

msgctxt "#33006"
msgid "Today"
msgstr "Hôm nay"

msgctxt "#33030"
msgid "Outlook"
msgstr "Toàn cảnh"

msgctxt "#33037"
msgid "Weekend"
msgstr "Cuối tuần"

msgctxt "#33063"
msgid "Options"
msgstr "Thiết lập"

msgctxt "#33068"
msgid "Background"
msgstr "Hình nền"

msgctxt "#33079"
msgid "Love"
msgstr "Thích"

msgctxt "#33080"
msgid "Hate"
msgstr "Không Thích"

msgctxt "#33081"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Tệp này đã bị chia cắt, chọn phần bạn muốn chơi."

msgctxt "#34122"
msgid "Always"
msgstr "Luôn luôn"

msgctxt "#34123"
msgid "Never"
msgstr "Không bao giờ"

msgctxt "#35102"
msgid "Disable joystick when device is present"
msgstr "Cấm tay cầm khi tìm thấy thiết bị"

msgctxt "#35500"
msgid "Location"
msgstr "Đường dẫn"

msgctxt "#35502"
msgid "Name"
msgstr "Tên"

msgctxt "#36012"
msgid "Could not initialise the CEC adapter. Please check your settings."
msgstr "Không thể khởi tạo bộ thích ứng CEC. Hãy kiểm tra lại các thiết lập."

msgctxt "#36016"
msgid "Connected"
msgstr "Đã kết nối"

msgctxt "#36017"
msgid "Could not initialise the CEC adapter: libCEC was not found on your system."
msgstr "Không thể khởi tạo bộ thích ứng CEC: không tìm thấy libCEC trên hệ thống."

msgctxt "#36028"
msgid "Ignore"
msgstr "Bỏ qua"

msgctxt "#36029"
msgid "When the TV is switched off"
msgstr "Khi TV bị tắt"

msgctxt "#36030"
msgid "Connection lost"
msgstr "Mất kết nối"

msgctxt "#36031"
msgid "This user does not have permissions to open the CEC adapter"
msgstr "Người dùng không có quyền để mở bộ thích ứng CEC"

msgctxt "#36032"
msgid "The port is busy. Only one program can access the CEC adapter"
msgstr "Cổng này đang bận. Chỉ có một chương trình có thể truy cập  bộ thích ứng CEC"

msgctxt "#36033"
msgid "Pause playback when switching to another source"
msgstr "Dừng phát lại khi chuyển qua nguồn khác"

msgctxt "#36035"
msgid "Always"
msgstr "Luôn luôn"

msgctxt "#36036"
msgid "On start/stop"
msgstr "Khi bắt đầu/dừng"

msgctxt "#36037"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#36039"
msgid "TV and AVR device (explicit)"
msgstr "Thiết bị TV và AVR (tường minh)"

msgctxt "#36040"
msgid "Unsupported libCEC interface version. %x is lower than the version XBMC supports (%x)"
msgstr "Phiên bản giao diện libCEC không được hỗ trợ. Phiên bản %x thấp hơn phiên bản được XBMC hỗ trợ (%x)"

msgctxt "#36041"
msgid "* Item folder"
msgstr "* Thư mục item"
