# XBMC Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main Translation Project (Frodo)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/projects/p/XBMC-Main-Frodo/language/uz/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uz\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#0"
msgid "Programs"
msgstr "Dasturlar"

msgctxt "#1"
msgid "Pictures"
msgstr "Rasmlar"

msgctxt "#2"
msgid "Music"
msgstr "Musiqa"

msgctxt "#3"
msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgctxt "#4"
msgid "TV-Guide"
msgstr "TV-gid"

msgctxt "#5"
msgid "Settings"
msgstr "Moslamalar"

msgctxt "#6"
msgid "XBMC SVN"
msgstr "XBMC SVN"

msgctxt "#7"
msgid "File manager"
msgstr "Fayl boshqaruvchisi"

msgctxt "#8"
msgid "Weather"
msgstr "Ob-havo"

msgctxt "#9"
msgid "xbmc media center"
msgstr "xbmc media markaz"

msgctxt "#11"
msgid "Monday"
msgstr "Dushanba"

msgctxt "#12"
msgid "Tuesday"
msgstr "Seshanba"

msgctxt "#13"
msgid "Wednesday"
msgstr "Chorshanba"

msgctxt "#14"
msgid "Thursday"
msgstr "Payshanba"

msgctxt "#15"
msgid "Friday"
msgstr "Juma"

msgctxt "#16"
msgid "Saturday"
msgstr "Shanba"

msgctxt "#17"
msgid "Sunday"
msgstr "Yakshanba"

msgctxt "#21"
msgid "January"
msgstr "Yanvar"

msgctxt "#22"
msgid "February"
msgstr "Fevral"

msgctxt "#23"
msgid "March"
msgstr "Mart"

msgctxt "#24"
msgid "April"
msgstr "Aprel"

msgctxt "#25"
msgid "May"
msgstr "May"

msgctxt "#26"
msgid "June"
msgstr "Iyun"

msgctxt "#27"
msgid "July"
msgstr "Iyul"

msgctxt "#28"
msgid "August"
msgstr "Avgust"

msgctxt "#29"
msgid "September"
msgstr "Sentyabr"

msgctxt "#30"
msgid "October"
msgstr "Oktyabr"

msgctxt "#31"
msgid "November"
msgstr "Noyabr"

msgctxt "#32"
msgid "December"
msgstr "Dekabr"

msgctxt "#41"
msgid "Mon"
msgstr "Du"

msgctxt "#42"
msgid "Tue"
msgstr "Se"

msgctxt "#43"
msgid "Wed"
msgstr "Ch"

msgctxt "#44"
msgid "Thu"
msgstr "Pa"

msgctxt "#45"
msgid "Fri"
msgstr "Ju"

msgctxt "#46"
msgid "Sat"
msgstr "Sh"

msgctxt "#47"
msgid "Sun"
msgstr "Ya"

msgctxt "#51"
msgid "Jan"
msgstr "Yan"

msgctxt "#52"
msgid "Feb"
msgstr "Fev"

msgctxt "#53"
msgid "Mar"
msgstr "Mart"

msgctxt "#54"
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

msgctxt "#55"
msgid "May"
msgstr "May"

msgctxt "#56"
msgid "Jun"
msgstr "Iyun"

msgctxt "#57"
msgid "Jul"
msgstr "Iyul"

msgctxt "#58"
msgid "Aug"
msgstr "Avg"

msgctxt "#59"
msgid "Sep"
msgstr "Sen"

msgctxt "#60"
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

msgctxt "#61"
msgid "Nov"
msgstr "Noya"

msgctxt "#62"
msgid "Dec"
msgstr "Dek"

msgctxt "#87"
msgid "VAR"
msgstr "O'ZGARUVCHAN"

msgctxt "#88"
msgid "South"
msgstr "Janub"

msgctxt "#89"
msgid "North"
msgstr "Shimol"

msgctxt "#90"
msgid "West"
msgstr "G'arb"

msgctxt "#91"
msgid "East"
msgstr "Sharq"

msgctxt "#92"
msgid "Variable"
msgstr "O'zgaruvchan"

msgctxt "#98"
msgid "View: Auto"
msgstr "Ko'rinish: avto"

msgctxt "#99"
msgid "View: Auto big"
msgstr "Ko'rinish: Avto katta"

msgctxt "#100"
msgid "View: Icons"
msgstr "Ko'rinish: Nishonchalar"

msgctxt "#101"
msgid "View: List"
msgstr "Ko'rinish: Ro'yxat"

msgctxt "#102"
msgid "Scan"
msgstr "Tekshirish"

msgctxt "#103"
msgid "Sort by: Name"
msgstr "Saralash tartibi: Nomi"

msgctxt "#104"
msgid "Sort by: Date"
msgstr "Saralash tartibi: Sana"

msgctxt "#105"
msgid "Sort by: Size"
msgstr "Saralash tartibi: Hajmi"

msgctxt "#106"
msgid "No"
msgstr "Yo'q"

msgctxt "#107"
msgid "Yes"
msgstr "Ha"

msgctxt "#108"
msgid "Slideshow"
msgstr "Slaydshou"

msgctxt "#109"
msgid "Create thumbs"
msgstr "Eskizlarni yaratish"

msgctxt "#110"
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Eskizlarni yaratish"

msgctxt "#111"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Xatcho'plar"

msgctxt "#112"
msgid "Paused"
msgstr "Pauza"

msgctxt "#113"
msgid "Update failed"
msgstr "Yangilanish muvaffaqiyatsiz tugadi"

msgctxt "#114"
msgid "Installation failed"
msgstr "O'rnatish muvaffaqiyatsiz tugadi"

msgctxt "#115"
msgid "Copy"
msgstr "Nusxa olish"

msgctxt "#116"
msgid "Move"
msgstr "Ko'chirish"

msgctxt "#117"
msgid "Delete"
msgstr "O'chirish"

msgctxt "#118"
msgid "Rename"
msgstr "Nomini o'zgartirish"

msgctxt "#119"
msgid "New folder"
msgstr "Yangi jild"

msgctxt "#120"
msgid "Confirm file copy"
msgstr "Fayl nusxa olishni tasdiqlash"

msgctxt "#121"
msgid "Confirm file move"
msgstr "Fayl ko'chirishni tasdiqlash"

msgctxt "#122"
msgid "Confirm file delete?"
msgstr "Fayl o'chirishni tasdiqlash"

msgctxt "#123"
msgid "Copy these files?"
msgstr "Ushbu fayllar nusxa olinsinmi?"

msgctxt "#124"
msgid "Move these files?"
msgstr "Ushbu fayllar ko'chirilsinmi?"

msgctxt "#125"
msgid "Delete these files? - Deleting files cannot be undone!"
msgstr "Ushbu fayllar o'chirilsinmi? O'chirilgan fayllarni tiklab bo'lmaydi!"

msgctxt "#126"
msgid "Status"
msgstr "Holati"

msgctxt "#127"
msgid "Objects"
msgstr "Ob'ektlar"

msgctxt "#128"
msgid "General"
msgstr "Umumiy"

msgctxt "#129"
msgid "Slideshow"
msgstr "Slaydshou"

msgctxt "#130"
msgid "System info"
msgstr "Tizim ma'lumoti"

msgctxt "#131"
msgid "Display"
msgstr "Ekran"

msgctxt "#132"
msgid "Albums"
msgstr "Albomlar"

msgctxt "#133"
msgid "Artists"
msgstr "Artistlar"

msgctxt "#134"
msgid "Songs"
msgstr "Qo'shiqlar"

msgctxt "#135"
msgid "Genres"
msgstr "Uslublar"

msgctxt "#136"
msgid "Playlists"
msgstr "Ijro ro'yxati"

msgctxt "#137"
msgid "Search"
msgstr "Qidirish"

msgctxt "#138"
msgid "System Information"
msgstr "Tizim ma'lumoti"

msgctxt "#139"
msgid "Temperatures:"
msgstr "Harorat:"

msgctxt "#140"
msgid "CPU:"
msgstr "Markaziy prosessor:"

msgctxt "#141"
msgid "GPU:"
msgstr "Grafik prosessor:"

msgctxt "#142"
msgid "Time:"
msgstr "Vaqt:"

msgctxt "#143"
msgid "Current:"
msgstr "Joriy:"

msgctxt "#144"
msgid "Build:"
msgstr "Versiya:"

msgctxt "#145"
msgid "Network:"
msgstr "Tarmoq:"

msgctxt "#146"
msgid "Type:"
msgstr "Turi:"

msgctxt "#147"
msgid "Static"
msgstr "Statik"

msgctxt "#148"
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

msgctxt "#149"
msgid "MAC address"
msgstr "MAC manzili"

msgctxt "#150"
msgid "IP address"
msgstr "IP manzili"

msgctxt "#151"
msgid "Link:"
msgstr "Aloqa:"

msgctxt "#152"
msgid "Half duplex"
msgstr "Yarim dupleks"

msgctxt "#153"
msgid "Full duplex"
msgstr "To'liq dupleks"

msgctxt "#154"
msgid "Storage"
msgstr "To'plagich"

msgctxt "#155"
msgid "Drive"
msgstr "Uzatma"

msgctxt "#156"
msgid "Free"
msgstr "Erkin"

msgctxt "#157"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#158"
msgid "Free memory"
msgstr "Erkin xotira"

msgctxt "#159"
msgid "No link"
msgstr "Aloqa yo'q"

msgctxt "#160"
msgid "Free"
msgstr "Erkin"

msgctxt "#161"
msgid "Unavailable"
msgstr "Mavjud emas"

msgctxt "#162"
msgid "Tray open"
msgstr "Lotok ochiq"

msgctxt "#163"
msgid "Reading"
msgstr "O'qimoqda"

msgctxt "#164"
msgid "No disc"
msgstr "Disk yo'q"

msgctxt "#165"
msgid "Disc present"
msgstr "Disk mavjud"

msgctxt "#166"
msgid "Skin"
msgstr "Po'sti"

msgctxt "#167"
msgid "Cancel file operations"
msgstr "Fayl jarayonlarini bekor qilish"

msgctxt "#169"
msgid "Resolution"
msgstr "Ekran o'lchamlari"

msgctxt "#170"
msgid "Adjust display refresh rate to match video"
msgstr "Ekranning yangilanish chastotasini videoga moslash"

msgctxt "#172"
msgid "Release date"
msgstr "Chiqarilgan sana"

msgctxt "#173"
msgid "Display 4:3 videos as"
msgstr "4:3 video quyidagicha ko'rsatish"

msgctxt "#175"
msgid "Moods"
msgstr "Kayfiyatlar"

msgctxt "#176"
msgid "Styles"
msgstr "Uslublar"

msgctxt "#179"
msgid "Song"
msgstr "Qo'shiq"

msgctxt "#180"
msgid "Duration"
msgstr "Uzunligi"

msgctxt "#181"
msgid "Select album"
msgstr "Albomni tanlash"

msgctxt "#182"
msgid "Tracks"
msgstr "Yo'lkalar"

msgctxt "#183"
msgid "Review"
msgstr "Ko'rib chiqish"

msgctxt "#184"
msgid "Refresh"
msgstr "Yangilash"

msgctxt "#185"
msgid "Searching album"
msgstr "Albom qidirilmoqda"

msgctxt "#186"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#187"
msgid "No albums found!"
msgstr "Albomlar topilmadi!"

msgctxt "#188"
msgid "Select all"
msgstr "Hammasini tanlash"

msgctxt "#189"
msgid "Scanning media info"
msgstr "Media ma'lumoti tekshirilmoqda"

msgctxt "#190"
msgid "Save"
msgstr "Saqlash"

msgctxt "#191"
msgid "Shuffle"
msgstr "Aralashtirish"

msgctxt "#192"
msgid "Clear"
msgstr "Tozalash"

msgctxt "#193"
msgid "Scan"
msgstr "Tekshirish"

msgctxt "#194"
msgid "Searching..."
msgstr "Qidirilmoqda..."

msgctxt "#195"
msgid "No info found!"
msgstr "Ma'lumot topilmadi!"

msgctxt "#196"
msgid "Select movie:"
msgstr "Filmni tanlash:"

msgctxt "#197"
msgid "Querying %s info"
msgstr "%s ma'lumoti so'ralmoqda"

msgctxt "#198"
msgid "Loading movie details"
msgstr "Film tafsilotlari yuklanmoqda"

msgctxt "#199"
msgid "Web interface"
msgstr "Veb interfeys"

msgctxt "#202"
msgid "Tagline"
msgstr "Xulosa"

msgctxt "#203"
msgid "Plot outline"
msgstr "Mazmuni"

msgctxt "#205"
msgid "Votes"
msgstr "Ovozlar"

msgctxt "#206"
msgid "Cast"
msgstr "Rollarda"

msgctxt "#207"
msgid "Plot"
msgstr "Fabula"

msgctxt "#208"
msgid "Play"
msgstr "Ijro ettirish"

msgctxt "#209"
msgid "Next"
msgstr "Keyingi"

msgctxt "#210"
msgid "Previous"
msgstr "Oldingi"

msgctxt "#213"
msgid "Calibrate user interface..."
msgstr "Foydalanuvchi interfeysini tekshirib to'g'rilash"

msgctxt "#214"
msgid "Video calibration..."
msgstr "Video tekshirib to'g'rilash..."

msgctxt "#215"
msgid "Soften"
msgstr "Tekislash"

msgctxt "#216"
msgid "Zoom amount"
msgstr "Kattalashtirish qiymati"

msgctxt "#217"
msgid "Pixel ratio"
msgstr "Piksel nisbati"

msgctxt "#218"
msgid "DVD drive"
msgstr "DVD uzatmasi"

msgctxt "#219"
msgid "Please insert disc"
msgstr "Disk qo'ying"

msgctxt "#220"
msgid "Remote share"
msgstr "Masofadagi qism"

msgctxt "#221"
msgid "Network is not connected"
msgstr "Tarmoqqa ulanmagan"

msgctxt "#222"
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

msgctxt "#224"
msgid "Speed"
msgstr "Tezligi"

msgctxt "#225"
msgid "Vertical Shift"
msgstr "Vertikal siljish"

msgctxt "#226"
msgid "Test patterns..."
msgstr "Test namunalari..."

msgctxt "#227"
msgid "Lookup audio CD track names from freedb.org"
msgstr "Audio CD yo'lka nomlarini freedb.org dan qidirish"

msgctxt "#228"
msgid "Shuffle playlist on load"
msgstr "Yuklashda ijro ro'yxatini aralashtirish"

msgctxt "#229"
msgid "HDD spindown time"
msgstr "Qattiq diskni sekinlashtirish vaqti"

msgctxt "#230"
msgid "Video filters"
msgstr "Video filtrlar"

msgctxt "#231"
msgid "None"
msgstr "Yo'q"

msgctxt "#232"
msgid "Point"
msgstr "Nuqta"

msgctxt "#233"
msgid "Linear"
msgstr "Chiziqli"

msgctxt "#234"
msgid "Anisotropic"
msgstr "Anizotrop"

msgctxt "#235"
msgid "Quincunx"
msgstr "Shaxmat usulida"

msgctxt "#236"
msgid "Gaussian cubic"
msgstr "Gauss kubli"

msgctxt "#237"
msgid "Minification"
msgstr "Kichraytirish"

msgctxt "#238"
msgid "Magnification"
msgstr "Kattalashtirish"

msgctxt "#239"
msgid "Clear playlist on finish"
msgstr "Tugagandan so'ng ijro ro'yxatini tozalash"

msgctxt "#240"
msgid "Display Mode"
msgstr "Ko'rsatish usuli"

msgctxt "#241"
msgid "Full Screen #%d"
msgstr "To'liq ekran #%d"

msgctxt "#242"
msgid "Windowed"
msgstr "Oynada"

msgctxt "#243"
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Yangilanish chastotasi"

msgctxt "#244"
msgid "Full screen"
msgstr "To'liq ekran"

msgctxt "#245"
msgid "Sizing: (%i,%i)->(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Pixels: %2.2f:1) (VShift: %2.2f)"
msgstr "O'lchamlari: (%i,%i)->(%i,%i) (Miqyos x%2.2f) Nisbati:%2.2f:1 (Piksel: %2.2f:1) (Vertikal siljish: %2.2f)"

msgctxt "#247"
msgid "Scripts"
msgstr "Skriptlar"

msgctxt "#248"
msgid "Language"
msgstr "Til"

msgctxt "#249"
msgid "Music"
msgstr "Musiqa"

msgctxt "#250"
msgid "Visualization"
msgstr "Vizualizatsiya"

msgctxt "#251"
msgid "Select destination directory"
msgstr "Mo'ljal direktoriyasini tanlash"

msgctxt "#252"
msgid "Output stereo to all speakers"
msgstr "Stereo hamma karnaylarga chiqarish"

msgctxt "#253"
msgid "Number of channels"
msgstr "Kanallar soni"

msgctxt "#255"
msgid "CDDB"
msgstr "CDDB"

msgctxt "#256"
msgid "Fetching CD information"
msgstr "CD ma'lumoti olinmoqda"

msgctxt "#257"
msgid "Error"
msgstr "Xato"

msgctxt "#258"
msgid "Enable tag reading"
msgstr "Teglar o'qilsin"

msgctxt "#259"
msgid "Opening"
msgstr "Ochilmoqda"

msgctxt "#261"
msgid "Waiting for start..."
msgstr "Boshlashni kutmoqda..."

msgctxt "#262"
msgid "Scripts output"
msgstr "Skriptlarni chiqarish"

msgctxt "#263"
msgid "Allow control of XBMC via HTTP"
msgstr "XBMC'ni HTTP orqali boshqarishni imkon beradi"

msgctxt "#264"
msgid "Record"
msgstr "Yozish"

msgctxt "#265"
msgid "Stop Rec."
msgstr "Yozishni to'xtatish"

msgctxt "#266"
msgid "Sort by: Track"
msgstr "Saralash tartibi: Yo'lka"

msgctxt "#267"
msgid "Sort by: Time"
msgstr "Saralash tartibi: Vaqt"

msgctxt "#268"
msgid "Sort by: Title"
msgstr "Saralash tartibi: Sarlavha"

msgctxt "#269"
msgid "Sort by: Artist"
msgstr "Saralash tartibi: Artist"

msgctxt "#270"
msgid "Sort by: Album"
msgstr "Saralash tartibi: Albom"

msgctxt "#271"
msgid "Top 100"
msgstr "Top 100"

msgctxt "#274"
msgid "Subtitle positioning"
msgstr "Subtitrlar joylashi"

msgctxt "#275"
msgid "Pixel ratio adjustment"
msgstr "Piksel nisbatini sozlash"

msgctxt "#279"
msgid "Unable to load settings"
msgstr "Moslamalarni yuklab bo'lmadi"

msgctxt "#280"
msgid "Using default settings"
msgstr "Andoza moslamalar qo'llanmoqda"

msgctxt "#281"
msgid "Please check the XML files"
msgstr "XML fayllarni tekshiring"

msgctxt "#282"
msgid "Found %i items"
msgstr "%i topildi"

msgctxt "#283"
msgid "Search results"
msgstr "Qidirish natijalari"

msgctxt "#284"
msgid "No results found"
msgstr "Natijalar topilmadi"

msgctxt "#285"
msgid "Preferred audio language"
msgstr "Afzal audio tili"

msgctxt "#286"
msgid "Preferred subtitle language"
msgstr "Afzal subtitrlar tili"

msgctxt "#287"
msgid "Subtitles"
msgstr "Subtitrlar"

msgctxt "#288"
msgid "Font"
msgstr "Shrift"

msgctxt "#289"
msgid "- Size"
msgstr "- Hajmi"

msgctxt "#291"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#292"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgctxt "#293"
msgid "Browse for subtitles"
msgstr "Subtitrlarni ko'rib chiqish"

msgctxt "#294"
msgid "Create bookmark"
msgstr "Xatcho'p yaratish"

msgctxt "#296"
msgid "Clear bookmarks"
msgstr "Xatcho'plarni o'chirish"

msgctxt "#298"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Xatcho'plar"

msgctxt "#303"
msgid "Delay"
msgstr "Kechiktirish"

msgctxt "#304"
msgid "Language"
msgstr "Til"

msgctxt "#309"
msgid "User Interface language"
msgstr "Foydalanuvchi interfeysi tili"

msgctxt "#312"
msgid "(0=auto)"
msgstr "(0=avto)"

msgctxt "#313"
msgid "Cleaning database"
msgstr "Ma'lumot bazasi tozalanmoqda"

msgctxt "#314"
msgid "Preparing..."
msgstr "Tayyorlanmoqda..."

msgctxt "#315"
msgid "Database error"
msgstr "Ma'lumot bazasi xatosi"

msgctxt "#316"
msgid "Searching songs..."
msgstr "Qo'shiqlar qidirilmoqda..."

msgctxt "#317"
msgid "Cleaned database successfully"
msgstr "Ma'lumot bazasi muvaffaqiyatli tozalandi"

msgctxt "#318"
msgid "Cleaning songs..."
msgstr "Qo'shiqlar o'chirilmoqda..."

msgctxt "#319"
msgid "Error cleaning songs"
msgstr "Qo'shiqlarni o'chirish xatosi"

msgctxt "#320"
msgid "Cleaning artists..."
msgstr "Artistlar o'chirilmoqda..."

msgctxt "#321"
msgid "Error cleaning artists"
msgstr "Artistlarni o'chirish xatosi"

msgctxt "#322"
msgid "Cleaning genres..."
msgstr "Uslublar o'chirilmoqda..."

msgctxt "#323"
msgid "Error cleaning genres"
msgstr "Uslublarni o'chirish xatosi"

msgctxt "#324"
msgid "Cleaning paths..."
msgstr "Yo'llar o'chirilmoqda..."

msgctxt "#325"
msgid "Error cleaning paths"
msgstr "Yo'llarni o'chirish xatosi"

msgctxt "#326"
msgid "Cleaning albums..."
msgstr "Albomlar o'chirilmoqda..."

msgctxt "#327"
msgid "Error cleaning albums"
msgstr "Albomlarni o'chirish xatosi"

msgctxt "#328"
msgid "Writing changes..."
msgstr "O'zgartirishlar yozilmoqda..."

msgctxt "#329"
msgid "Error writing changes"
msgstr "O'zgartirishlarno yozish xatosi"

msgctxt "#330"
msgid "This may take some time..."
msgstr "Bu bir oz vaqt olishi mumkin..."

msgctxt "#331"
msgid "Compressing database..."
msgstr "Ma'lumot bazasi siqilmoqda..."

msgctxt "#332"
msgid "Error compressing database"
msgstr "Ma'lumot bazasini siqish xatosi"

msgctxt "#333"
msgid "Do you want to clean the library?"
msgstr "To'plam tozalanishini istaysizmi?"

msgctxt "#334"
msgid "Clean library..."
msgstr "To'plamni tozalash..."

msgctxt "#335"
msgid "Start"
msgstr "Boshlash"

msgctxt "#337"
msgid "Audio output"
msgstr "Audio chiqarish"

msgctxt "#338"
msgid "Analog"
msgstr "Analog"

msgctxt "#339"
msgid "Optical/Coax"
msgstr "Optik/Coax"

msgctxt "#340"
msgid "Various artists"
msgstr "Har xil artistlar"

msgctxt "#341"
msgid "Play disc"
msgstr "Diskni ijro ettirish"

msgctxt "#342"
msgid "Movies"
msgstr "Filmlar"

msgctxt "#344"
msgid "Actors"
msgstr "Aktyorlar"

msgctxt "#345"
msgid "Year"
msgstr "Yil"

msgctxt "#350"
msgid "Programs"
msgstr "Dasturlar"

msgctxt "#351"
msgid "Off"
msgstr "O'chirilgan"

msgctxt "#353"
msgid "Black"
msgstr "Qora"

msgctxt "#355"
msgid "Screensaver time"
msgstr "Ekran saqlovchi vaqti"

msgctxt "#356"
msgid "Screensaver mode"
msgstr "Ekran saqlovchi usuli"

msgctxt "#358"
msgid "All albums"
msgstr "Hamma albomlar"

msgctxt "#359"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Yaqinda qo'shilgan albomlar"

msgctxt "#360"
msgid "Screensaver"
msgstr "Ekran saqlovchi"

msgctxt "#363"
msgid "Sort by: File"
msgstr "Saralash tartibi: Fayl"

msgctxt "#365"
msgid "Sort by: Name"
msgstr "Saralash tartibi: Nomi"

msgctxt "#366"
msgid "Sort by: Year"
msgstr "Saralash tartibi: Yili"

msgctxt "#367"
msgid "Sort by: Rating"
msgstr "Saralash tartibi: Reyting"

msgctxt "#369"
msgid "Title"
msgstr "Sarlavha"

msgctxt "#375"
msgid "Snow"
msgstr "Qor"

msgctxt "#376"
msgid "Rain"
msgstr "Yomg'ir"

msgctxt "#383"
msgid "Wind"
msgstr "Shamol"

msgctxt "#391"
msgid "Low"
msgstr "Past"

msgctxt "#393"
msgid "High"
msgstr "Yuqori"

msgctxt "#394"
msgid "Fog"
msgstr "Qalin tuman"

msgctxt "#395"
msgid "Haze"
msgstr "Tuman"

msgctxt "#397"
msgid "Refresh time"
msgstr "Yangilanish vaqti"

msgctxt "#398"
msgid "Temperature units"
msgstr "Harorat o'lchov birliklari"

msgctxt "#399"
msgid "Speed units"
msgstr "Tezlik o'lchov birliklari"

msgctxt "#400"
msgid "Weather"
msgstr "Ob-havo"

msgctxt "#404"
msgid "Wind"
msgstr "Shamol"

msgctxt "#406"
msgid "Humidity"
msgstr "Namlik"

msgctxt "#409"
msgid "Defaults"
msgstr "Andoza"

msgctxt "#411"
msgid "Getting weather for:"
msgstr "Ob-havo olinmoqda:"

msgctxt "#412"
msgid "Unable to get weather data"
msgstr "Ob-havo ma'lumotini olib bo'lmadi"

msgctxt "#415"
msgid "Downloading thumbnail..."
msgstr "Eskiz yuklab olinmoqda..."

msgctxt "#416"
msgid "Not available"
msgstr "Mavjud emas"

msgctxt "#417"
msgid "View: Big icons"
msgstr "Ko'rinish: Katta nishonchalar"

msgctxt "#418"
msgid "Low"
msgstr "Past"

msgctxt "#419"
msgid "High"
msgstr "Yuqori"

msgctxt "#420"
msgid "HDMI"
msgstr "HDMI"

msgctxt "#422"
msgid "Delete album info"
msgstr "Albom ma'lumotini o'chirish"

msgctxt "#423"
msgid "Delete CD information"
msgstr "CD ma'lumotini o'chirish"

msgctxt "#424"
msgid "Select"
msgstr "Tanlash"

msgctxt "#425"
msgid "No album information found"
msgstr "Albom ma'lumoti topilmadi"

msgctxt "#426"
msgid "No CD information found"
msgstr "CD ma'lumoti topilmadi"

msgctxt "#427"
msgid "Disc"
msgstr "Disk"

msgctxt "#428"
msgid "Insert correct CD/DVD"
msgstr "To'g'ri CD/DVD qo'ying"

msgctxt "#430"
msgid "Sort by: DVD#"
msgstr "Saralash tartibi: DVD#"

msgctxt "#432"
msgid "Remove movie from library"
msgstr "Filmni to'plamdan o'chirish"

msgctxt "#433"
msgid "Really remove '%s'?"
msgstr "'%s' rostdan o'chirilsinmi?"

msgctxt "#437"
msgid "Removable disk"
msgstr "Olinadigan disk"

msgctxt "#438"
msgid "Opening file"
msgstr "Fayl ochilmoqda"

msgctxt "#439"
msgid "Cache"
msgstr "Kesh"

msgctxt "#440"
msgid "Harddisk"
msgstr "Qattiq disk"

msgctxt "#441"
msgid "UDF"
msgstr "UDF"

msgctxt "#442"
msgid "Local network"
msgstr "Mahalliy tarmoq"

msgctxt "#443"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

msgctxt "#444"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#445"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgctxt "#446"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#448"
msgid "LCD"
msgstr "LCD"

msgctxt "#456"
msgid "Mode"
msgstr "Usul"

msgctxt "#461"
msgid "[active]"
msgstr "[faol]"

msgctxt "#462"
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtitr"

msgctxt "#464"
msgid "Brightness"
msgstr "Ravshanlik"

msgctxt "#465"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

msgctxt "#467"
msgid "Type"
msgstr "Turi"

msgctxt "#469"
msgid "OSD position"
msgstr "OSD joylashi"

msgctxt "#474"
msgid "Off"
msgstr "O'chirilgan"

msgctxt "#475"
msgid "Music only"
msgstr "Faqat musiqa"

msgctxt "#476"
msgid "Music & video"
msgstr "Musiqa va video"

msgctxt "#478"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#479"
msgid "Skin & language"
msgstr "Po'sti va tili"

msgctxt "#480"
msgid "Appearance"
msgstr "Ko'rinish"

msgctxt "#481"
msgid "Audio options"
msgstr "Audio parametrlari"

msgctxt "#482"
msgid "About XBMC"
msgstr "XBMC haqida"

msgctxt "#485"
msgid "Delete album"
msgstr "Albomni o'chirish"

msgctxt "#486"
msgid "Repeat"
msgstr "Qaytarish"

msgctxt "#487"
msgid "Repeat one"
msgstr "Bittasini qaytarish"

msgctxt "#488"
msgid "Repeat folder"
msgstr "Jildni qaytarish"

msgctxt "#489"
msgid "Play the next song automatically"
msgstr "Avtomatik ravishda keyingi qo'shiqni ijro ettirish"

msgctxt "#493"
msgid "Advanced options (Experts Only!)"
msgstr "Qo'shimcha parametrlar (Ekspertlar uchun!)"

msgctxt "#498"
msgid "Sort by: Type"
msgstr "Saralash tartibi: Turi"

msgctxt "#500"
msgid "Downloading album information failed"
msgstr "Albom ma'lumotini yuklab olish muvaffaqiyatsiz tugadi"

msgctxt "#501"
msgid "Looking for album names..."
msgstr "Albom nomlari qidirilmoqda..."

msgctxt "#502"
msgid "Open"
msgstr "Ochish"

msgctxt "#503"
msgid "Busy"
msgstr "Band"

msgctxt "#504"
msgid "Empty"
msgstr "Bo'sh"

msgctxt "#505"
msgid "Loading media info from files..."
msgstr "Media ma'lumoti fayllardan yuklanmoqda..."

msgctxt "#507"
msgid "Sort by: Usage"
msgstr "Saralash tartibi: Muomala"

msgctxt "#515"
msgid "Genre"
msgstr "Uslub"

msgctxt "#517"
msgid "Recently played albums"
msgstr "Yaqinda ijro ettirilgan albomlar"

msgctxt "#518"
msgid "Launch"
msgstr "Ishga tushirish"

msgctxt "#522"
msgid "Remove source"
msgstr "Manbani o'chirish"

msgctxt "#524"
msgid "Select playlist"
msgstr "Ijro ro'yxatini tanlash"

msgctxt "#525"
msgid "New playlist..."
msgstr "Yangi ijro ro'yxati"

msgctxt "#526"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Ijro ro'yxatiga qo'shish"

msgctxt "#528"
msgid "Enter title"
msgstr "Sarlavha kiritish"

msgctxt "#530"
msgid "Select genre"
msgstr "Uslubni tanlash"

msgctxt "#531"
msgid "New genre"
msgstr "Yangi uslub"

msgctxt "#533"
msgid "Enter genre"
msgstr "Uslubni kiritish"

msgctxt "#534"
msgid "View: %s"
msgstr "Ko'rinish: %s"

msgctxt "#535"
msgid "List"
msgstr "Ro'yxat"

msgctxt "#536"
msgid "Icons"
msgstr "Nishonchalar"

msgctxt "#537"
msgid "Big list"
msgstr "Katta ro'yxat"

msgctxt "#538"
msgid "Big icons"
msgstr "Katta nishonchalar"

msgctxt "#539"
msgid "Wide"
msgstr "Keng"

msgctxt "#540"
msgid "Big wide"
msgstr "Katta keng"

msgctxt "#541"
msgid "Album icons"
msgstr "Albom nishonchalari"

msgctxt "#542"
msgid "DVD icons"
msgstr "DVD nishonchalari"

msgctxt "#543"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#544"
msgid "Media info"
msgstr "Media ma'lumoti"

msgctxt "#545"
msgid "Audio output device"
msgstr "Ovoz chiqarish uskunasi"

msgctxt "#550"
msgid "Sort by: %s"
msgstr "Saralash tartibi: %s"

msgctxt "#551"
msgid "Name"
msgstr "Nomi"

msgctxt "#552"
msgid "Date"
msgstr "Sana"

msgctxt "#554"
msgid "Track"
msgstr "Yo'lka"

msgctxt "#555"
msgid "Time"
msgstr "Vaqt"

msgctxt "#556"
msgid "Title"
msgstr "Sarlavha"

msgctxt "#557"
msgid "Artist"
msgstr "Artist"

msgctxt "#558"
msgid "Album"
msgstr "Albom"

msgctxt "#559"
msgid "Playlist"
msgstr "Ijro ro'yxati"

msgctxt "#561"
msgid "File"
msgstr "Fayl"

msgctxt "#562"
msgid "Year"
msgstr "Yil"

msgctxt "#563"
msgid "Rating"
msgstr "Reyting"

msgctxt "#564"
msgid "Type"
msgstr "Turi"

msgctxt "#565"
msgid "Usage"
msgstr "Muomala"

msgctxt "#566"
msgid "Album artist"
msgstr "Albom artisti"

msgctxt "#567"
msgid "Play count"
msgstr "Ijro ettirish soni"

msgctxt "#568"
msgid "Last played"
msgstr "Oxirgi ijro ettirilgan"

msgctxt "#569"
msgid "Comment"
msgstr "Izoh"

msgctxt "#571"
msgid "Default"
msgstr "Andoza"

msgctxt "#573"
msgid "Path"
msgstr "Yo'l"

msgctxt "#574"
msgid "Country"
msgstr "Davlat"

msgctxt "#581"
msgid "Sort method"
msgstr "Saralash usuli"

msgctxt "#582"
msgid "View mode"
msgstr "Ko'rish usuli"

msgctxt "#586"
msgid "Edit playlist"
msgstr "Ijro ro'yxatini tahrirlash"

msgctxt "#587"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

msgctxt "#591"
msgid "Off"
msgstr "O'chirilgan"

msgctxt "#592"
msgid "One"
msgstr "Bittasini"

msgctxt "#593"
msgid "All"
msgstr "Hammasini"

msgctxt "#594"
msgid "Off"
msgstr "O'chirilgan"

msgctxt "#595"
msgid "Repeat: Off"
msgstr "Qaytarish: O'chirilgan"

msgctxt "#596"
msgid "Repeat: One"
msgstr "Qaytarish: Bittasini"

msgctxt "#597"
msgid "Repeat: All"
msgstr "Qaytarish: Hammasini"

msgctxt "#611"
msgid "Enter number"
msgstr "Raqamni kiritish"

msgctxt "#620"
msgid "Audio CDs"
msgstr "Audio CD"

msgctxt "#622"
msgid "Quality"
msgstr "Sifati"

msgctxt "#623"
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitreyt"

msgctxt "#629"
msgid "View mode"
msgstr "Ko'rish usuli"

msgctxt "#631"
msgid "Zoom"
msgstr "Miqyos"

msgctxt "#635"
msgid "Original Size"
msgstr "Asl o'lchamlari"

msgctxt "#646"
msgid "Remove from library"
msgstr "To'plamdan o'chirish"

msgctxt "#647"
msgid "Export video library"
msgstr "Video to'plamini eksport qilish"

msgctxt "#648"
msgid "Import video library"
msgstr "Video to'plamini import qilish"

msgctxt "#649"
msgid "Importing"
msgstr "Import qilinmoqda"

msgctxt "#650"
msgid "Exporting"
msgstr "Eksport qilinmoqda"

msgctxt "#651"
msgid "Browse for library"
msgstr "To'plamni ko'rib chiqish"

msgctxt "#652"
msgid "Years"
msgstr "Yillar"

msgctxt "#653"
msgid "Update library"
msgstr "To;plamni yangilash"

msgctxt "#656"
msgid "Browse for playlist"
msgstr "Ijro ro'yxatini ko'rib chiqish"

msgctxt "#657"
msgid "Browse for folder"
msgstr "Jildni ko'rib chiqish"

msgctxt "#658"
msgid "Song information"
msgstr "Qo'shiq ma'lumoti"

msgctxt "#661"
msgid "Choose export folder"
msgstr "Eksport jildini tanlash"

msgctxt "#662"
msgid "This file is no longer available."
msgstr "Ushbu fayl boshqa mavjud emas"

msgctxt "#664"
msgid "Browse for Script"
msgstr "Skriptni ko'rib chiqish"

msgctxt "#665"
msgid "Compression level"
msgstr "Siqish darajasi"

msgctxt "#705"
msgid "Network"
msgstr "Tarmoq"

msgctxt "#706"
msgid "- Server"
msgstr "- Server"

msgctxt "#711"
msgid "Internet Protocol (IP)"
msgstr "Internet protokoli (IP)"

msgctxt "#713"
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP proksi"

msgctxt "#716"
msgid "Automatic (DHCP)"
msgstr "Avtomatik (DHCP)"

msgctxt "#719"
msgid "- IP address"
msgstr "- IP manzil"

msgctxt "#721"
msgid "- Default gateway"
msgstr "- Andoza shlyuz"

msgctxt "#722"
msgid "- DNS server"
msgstr "- DNS server"

msgctxt "#723"
msgid "Save & restart"
msgstr "Saqlash va qayta ishga tushirish"

msgctxt "#724"
msgid "Invalid address specified. Value must be AAA.BBB.CCC.DDD"
msgstr "Noto'g'ri manzil ko'rsatilgan. Qiymati AAA.BBB.CCC.DDD ko'rinishida"

msgctxt "#725"
msgid "with numbers between 0 and 255."
msgstr "0 dan 255 gacha bo'lish kerak."

msgctxt "#726"
msgid "Changes not saved. Continue without saving?"
msgstr "O'zgartirishlar saqlanmagan. Saqlamasdan davom ettirilsinmi?"

msgctxt "#727"
msgid "Web server"
msgstr "Veb server"

msgctxt "#728"
msgid "FTP server"
msgstr "FTP server"

msgctxt "#730"
msgid "- Port"
msgstr "- Port"

msgctxt "#732"
msgid "Save & apply"
msgstr "Saqlash va qo'llash"

msgctxt "#733"
msgid "- Password"
msgstr "- Maxfiy so'z"

msgctxt "#736"
msgid "- Style"
msgstr "- Uslub"

msgctxt "#737"
msgid "- Colour"
msgstr "- Rang"

msgctxt "#742"
msgid "White"
msgstr "Oq"

msgctxt "#743"
msgid "Yellow"
msgstr "Sariq"

msgctxt "#744"
msgid "Files"
msgstr "Fayllar"

msgctxt "#747"
msgid "Error loading image"
msgstr "Rasm yuklash xatosi"

msgctxt "#748"
msgid "Edit path"
msgstr "Yo'lni o'zgartirish"

msgctxt "#750"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Ishonchingiz komilmi?"

msgctxt "#751"
msgid "Removing source"
msgstr "Manba o'chirilmoqda"

msgctxt "#755"
msgid "Edit program path"
msgstr "Dastur yo'lini o'zgartirish"

msgctxt "#756"
msgid "Edit program name"
msgstr "Dastur nomini o'zgartirish"

msgctxt "#759"
msgid "View: Big list"
msgstr "Ko'rinish: Katta ro'yxat"

msgctxt "#760"
msgid "Yellow"
msgstr "Sariq"

msgctxt "#761"
msgid "White"
msgstr "Oq"

msgctxt "#762"
msgid "Blue"
msgstr "Ko'k"

msgctxt "#763"
msgid "Bright green"
msgstr "Och yashil"

msgctxt "#764"
msgid "Yellow green"
msgstr "Sariq yashil"

msgctxt "#765"
msgid "Cyan"
msgstr "Zangori"

msgctxt "#766"
msgid "Light grey"
msgstr "Och kul rang"

msgctxt "#767"
msgid "Grey"
msgstr "Kul rang"

msgctxt "#772"
msgid "Audio output"
msgstr "Ovoz chiqarish"

msgctxt "#773"
msgid "Seeking"
msgstr "Izlamoqda"

msgctxt "#774"
msgid "Slideshow folder"
msgstr "Slaydshou jildi"

msgctxt "#775"
msgid "Network interface"
msgstr "Tarmoq interfeysi"

msgctxt "#776"
msgid "- Wireless network name (ESSID)"
msgstr "- Wireless network name (ESSID)"

msgctxt "#777"
msgid "- Wireless password"
msgstr "- Simsiz tarmoq maxfiy so'zi"

msgctxt "#778"
msgid "- Wireless security"
msgstr "- Simsiz tarmoq xavfsizligi"

msgctxt "#779"
msgid "Save and apply network interface settings"
msgstr "Tarmoq interfeysi moslamalarini saqlash va qo'llash"

msgctxt "#781"
msgid "WEP"
msgstr "WEP"

msgctxt "#782"
msgid "WPA"
msgstr "WPA"

msgctxt "#783"
msgid "WPA2"
msgstr "WPA2"

msgctxt "#784"
msgid "Applying network interface settings. Please wait."
msgstr "Tarmoq interfeysi moslamalari qo'llanmoqda. Iltimos kuting."

msgctxt "#785"
msgid "Network interface restarted successfully."
msgstr "Tarmoq interfeysi muvaffaqiyatli qayta ishga tushirildi."

msgctxt "#786"
msgid "Network interface did not start successfully."
msgstr "Tarmoq interfeysini ishga tushirish myvaffaqiyatsiz tugadi."

msgctxt "#787"
msgid "Interface disabled"
msgstr "Interfeys o'chirilgan"

msgctxt "#788"
msgid "Network interface disabled successfully."
msgstr "Tarmoq interfeysi muvaffaqiyatli o'chirilgan."

msgctxt "#789"
msgid "Wireless network name (ESSID)"
msgstr "Simsiz tarmoq nomi (ESSID)"

msgctxt "#790"
msgid "Remote control"
msgstr "Masofadagi boshqaruv"

msgctxt "#792"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#797"
msgid "Maximum number of clients"
msgstr "Mijozlar eng ko'p soni"

msgctxt "#850"
msgid "Invalid port number entered"
msgstr "Noto'g'ri port raqami kiritilgan"

msgctxt "#998"
msgid "Add Music..."
msgstr "Musiqa qo'shish..."

msgctxt "#999"
msgid "Add Videos..."
msgstr "Video qo'shish..."

msgctxt "#1001"
msgid "Unable to connect"
msgstr "Ulanib bo'lmadi"

msgctxt "#1006"
msgid "IP address"
msgstr "IP manzil"

msgctxt "#1008"
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"

msgctxt "#1009"
msgid "Server address"
msgstr "Server manzili"

msgctxt "#1010"
msgid "Server name"
msgstr "Server nomi"

msgctxt "#1011"
msgid "Remote path"
msgstr "Masofadagi yo'l"

msgctxt "#1013"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#1014"
msgid "Username"
msgstr "Foydalanuvchi nomi"

msgctxt "#1015"
msgid "Browse for network server"
msgstr "Tarmoq serverni ko'rib chiqish"

msgctxt "#1016"
msgid "Enter the network address of the server"
msgstr "Serverning tarmoq manzilini kiritish"

msgctxt "#1017"
msgid "Enter the path on the server"
msgstr "Serverga yo'lni kiritish"

msgctxt "#1018"
msgid "Enter the port number"
msgstr "Port raqamini kiritish"

msgctxt "#1019"
msgid "Enter the username"
msgstr "Foydalanuvchi nomi kiritish"

msgctxt "#1020"
msgid "Add %s source"
msgstr "%s manbani qo'shish"

msgctxt "#1022"
msgid "Enter a name for this media Source."
msgstr "Ushbu media manbaning nomini kiriting"

msgctxt "#1024"
msgid "Browse"
msgstr "Ko'rib chiqish"

msgctxt "#1026"
msgid "Add source"
msgstr "Manbani qo'shish"

msgctxt "#1027"
msgid "Edit source"
msgstr "Manbani o'zgartirish"

msgctxt "#1028"
msgid "Edit %s source"
msgstr "%s manbani o'zgartirish"

msgctxt "#1033"
msgid "Browse for file"
msgstr "Faylni ko'rib chiqish"

msgctxt "#1047"
msgid "Other..."
msgstr "Boshqa..."

msgctxt "#1048"
msgid "- Username"
msgstr "- Foydalanuvchi nomi"

msgctxt "#1051"
msgid "Enter web address"
msgstr "Veb manzilni kiritish"

msgctxt "#1200"
msgid "SMB client"
msgstr "SMB mijoz"

msgctxt "#1202"
msgid "Workgroup"
msgstr "Ish guruhi"

msgctxt "#1203"
msgid "Default username"
msgstr "Andoza foydalanuvchi nomi"

msgctxt "#1204"
msgid "Default password"
msgstr "Andoza maxfiy so'z"

msgctxt "#1207"
msgid "WINS server"
msgstr "WINS server"

msgctxt "#1210"
msgid "Remove"
msgstr "O'chirish"

msgctxt "#1211"
msgid "Music"
msgstr "Musiqa"

msgctxt "#1212"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#1213"
msgid "Pictures"
msgstr "Rasmlar"

msgctxt "#1214"
msgid "Files"
msgstr "Fayllar"

msgctxt "#1215"
msgid "Music & video "
msgstr "Musiqa va video"

msgctxt "#1216"
msgid "Music & pictures"
msgstr "Musiqa va rasmlar"

msgctxt "#1217"
msgid "Music & files"
msgstr "Musiqa va fayllar"

msgctxt "#1218"
msgid "Video & pictures"
msgstr "Video va rasmlar"

msgctxt "#1219"
msgid "Video & files"
msgstr "Video va fayllar"

msgctxt "#1220"
msgid "Pictures & files"
msgstr "Rasmlar va fayllar"

msgctxt "#1221"
msgid "Music & video & pictures"
msgstr "Musiqa, video va rasmlar"

msgctxt "#1222"
msgid "Music & video & pictures & files"
msgstr "Musiqa, video, rasmlar va fayllar"

msgctxt "#1226"
msgid "Files & music & video"
msgstr "Fayllar, musiqa va video"

msgctxt "#1227"
msgid "Files & pictures & music"
msgstr "Fayllar, rasmlar va musiqa"

msgctxt "#1228"
msgid "Files & pictures & video"
msgstr "Fayllar, rasmlar va video"

msgctxt "#1229"
msgid "Music & programs"
msgstr "Musiqa va dasturlar"

msgctxt "#1230"
msgid "Video & programs"
msgstr "Video va dasturlar"

msgctxt "#1231"
msgid "Pictures & programs"
msgstr "Rasmlar va dasturlar"

msgctxt "#1232"
msgid "Music & video & pictures & programs"
msgstr "Musiqa, video, rasmlar va dasturlar"

msgctxt "#1233"
msgid "Programs & video & music"
msgstr "Dasturlar, video va musiqa"

msgctxt "#1234"
msgid "Programs & pictures & music"
msgstr "Dasturlar, rasmlar va musiqa"

msgctxt "#1235"
msgid "Programs & pictures & video"
msgstr "Dasturlar, rasmlar va video"

msgctxt "#1271"
msgid "Device name"
msgstr "Uskuna nomi"

msgctxt "#1275"
msgid "Filter %s"
msgstr "Filtr %s"

msgctxt "#1397"
msgid "and"
msgstr "va"

msgctxt "#1408"
msgid "Ice"
msgstr "Muz"

msgctxt "#1418"
msgid "Thunderstorms"
msgstr "Momaqaldiroq"

msgctxt "#1426"
msgid "Hail"
msgstr "Do'l"

msgctxt "#1427"
msgid "Smoke"
msgstr "Tutun"

msgctxt "#1431"
msgid "Dust"
msgstr "Chang"

msgctxt "#1432"
msgid "Sand"
msgstr "Qum"

msgctxt "#1439"
msgid "and"
msgstr "va"

msgctxt "#1446"
msgid "Unknown"
msgstr "Noma'lum"

msgctxt "#1448"
msgid "Precipitation"
msgstr "Yog'inlar"

msgctxt "#2080"
msgid "Empty list"
msgstr "Bo'sh ro'yxat"

msgctxt "#10001"
msgid "Programs"
msgstr "Dasturlar"

msgctxt "#10002"
msgid "Pictures"
msgstr "Rasmlar"

msgctxt "#10003"
msgid "File manager"
msgstr "Fayl boshqaruvchisi"

msgctxt "#10004"
msgid "Settings"
msgstr "Moslamalar"

msgctxt "#10005"
msgid "Music"
msgstr "Musiqa"

msgctxt "#10006"
msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgctxt "#10007"
msgid "System information"
msgstr "Tizim ma'lumoti"

msgctxt "#10008"
msgid "Settings - General"
msgstr "Moslamalar - Umumiy"

msgctxt "#10009"
msgid "Settings - Screen"
msgstr "Moslamalar - Ekran"

msgctxt "#10012"
msgid "Settings - Pictures"
msgstr "Moslamalar - Rasmlar"

msgctxt "#10013"
msgid "Settings - Programs"
msgstr "Moslamalar - Dasturlar"

msgctxt "#10014"
msgid "Settings - Weather"
msgstr "Moslamalar - Ob-havo"

msgctxt "#10015"
msgid "Settings - Music"
msgstr "Moslamalar - Musiqa"

msgctxt "#10016"
msgid "Settings - System"
msgstr "Moslamalar - Tizim"

msgctxt "#10017"
msgid "Settings - Videos"
msgstr "Moslamalar - Video"

msgctxt "#10018"
msgid "Settings - Network"
msgstr "Moslamalar - Tarmoq"

msgctxt "#10019"
msgid "Settings - Appearance"
msgstr "Moslamalar - Ko'rinish"

msgctxt "#10021"
msgid "Web Browser"
msgstr "Veb brauzer"

msgctxt "#10025"
msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgctxt "#10028"
msgid "Videos/Playlist"
msgstr "Video/Ijro ro'yxati"

msgctxt "#10029"
msgid "Login screen"
msgstr "Kirish ekrani"

msgctxt "#10034"
msgid "Settings - Profiles"
msgstr "Moslamalar - Profillar"

msgctxt "#10210"
msgid "Looking for subtitles..."
msgstr "Subtitrlar izlanmoqda..."

msgctxt "#10501"
msgid "Music/Files"
msgstr "Musiqa/Fayllar"

msgctxt "#10502"
msgid "Music/Library"
msgstr "Musiqa/To'plam"

msgctxt "#10503"
msgid "Playlist editor"
msgstr "Ijro ro'yxati tahrirchisi"

msgctxt "#10506"
msgid "Programs"
msgstr "Dasturlar"

msgctxt "#10511"
msgid "System info"
msgstr "Tizim ma'lumoti"

msgctxt "#10516"
msgid "Music - Library"
msgstr "Musiqa - To'plam"

msgctxt "#10523"
msgid "Album info"
msgstr "Albom ma'lumoti"

msgctxt "#10524"
msgid "Movie info"
msgstr "Film ma'lumoti"

msgctxt "#12001"
msgid "Music/Info"
msgstr "Musiqa/Ma'lumot"

msgctxt "#12003"
msgid "Videos/Info"
msgstr "Video/Ma'lumot"

msgctxt "#12005"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "To'liq ekran video"

msgctxt "#12310"
msgid "0"
msgstr "0"

msgctxt "#12311"
msgid "1"
msgstr "1"

msgctxt "#12312"
msgid "2"
msgstr "2"

msgctxt "#12313"
msgid "3"
msgstr "3"

msgctxt "#12314"
msgid "4"
msgstr "4"

msgctxt "#12315"
msgid "5"
msgstr "5"

msgctxt "#12316"
msgid "6"
msgstr "6"

msgctxt "#12317"
msgid "7"
msgstr "7"

msgctxt "#12318"
msgid "8"
msgstr "8"

msgctxt "#12319"
msgid "9"
msgstr "9"

msgctxt "#12321"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgctxt "#12322"
msgid "*"
msgstr "*"

msgctxt "#12326"
msgid "Enter password"
msgstr "Maxfiy so'zni kiriting"

msgctxt "#12329"
msgid "or press C to cancel"
msgstr "yoki bekor qilish uchun C bosing"

msgctxt "#12331"
msgid "press OK, or Back to cancel"
msgstr "OK bosing, yoki bekor qilish uchun Back bosing"

msgctxt "#12340"
msgid "Enter new password"
msgstr "Yangi maxfiy so'zni kiriting"

msgctxt "#12341"
msgid "Re-Enter new password"
msgstr "Yangi maxfiy so'zni qayta kiriting"

msgctxt "#12342"
msgid "Incorrect password,"
msgstr "Noto'g'ri maxfiy so'z,"

msgctxt "#12350"
msgid "Processing %s"
msgstr "Bajarilmoqda %s"

msgctxt "#12373"
msgid "Settings & file manager"
msgstr "Moslamalar va fayl boshqaruvchisi"

msgctxt "#12383"
msgid "12 hour clock"
msgstr "12 soat"

msgctxt "#12384"
msgid "24 hour clock"
msgstr "24 soat"

msgctxt "#12385"
msgid "Day/Month"
msgstr "Kun/Oy"

msgctxt "#12386"
msgid "Month/Day"
msgstr "Oy/Kun"

msgctxt "#12391"
msgid "Minutes"
msgstr "Daqiqa"

msgctxt "#12392"
msgid "Hours"
msgstr "Soat"

msgctxt "#12393"
msgid "Days"
msgstr "Kun"

msgctxt "#12600"
msgid "Weather"
msgstr "Ob-havo"

msgctxt "#12900"
msgid "Screensaver"
msgstr "Ekran saqlovchi"

msgctxt "#12901"
msgid "Fullscreen OSD"
msgstr "To'liq ekran OSD"

msgctxt "#13000"
msgid "System"
msgstr "Tizim"

msgctxt "#13002"
msgid "Video only"
msgstr "Faqat video"

msgctxt "#13005"
msgid "Shutdown"
msgstr "O'chirish"

msgctxt "#13009"
msgid "Quit"
msgstr "Chiqish"

msgctxt "#13012"
msgid "Exit"
msgstr "Chiqish"

msgctxt "#13013"
msgid "Reboot"
msgstr "O'chirib yoqish"

msgctxt "#13160"
msgid "Gateway"
msgstr "Shlyuz"

msgctxt "#13161"
msgid "Primary DNS"
msgstr "Birlamchi DNS"

msgctxt "#13170"
msgid "Never"
msgstr "Hech qachon"

msgctxt "#13172"
msgid "After %i secs"
msgstr "%i soniyadan so'ng"

msgctxt "#13205"
msgid "Unknown"
msgstr "Noma'lum"

msgctxt "#13250"
msgid "Browse for subtitle..."
msgstr "Subtitrlarni ko'rib chiqish..."

msgctxt "#13276"
msgid "DVD-ROM"
msgstr "DVD-ROM"

msgctxt "#13278"
msgid "Default"
msgstr "Andoza"

msgctxt "#13279"
msgid "Network"
msgstr "Tarmoq"

msgctxt "#13280"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#13283"
msgid "Operating system:"
msgstr "Operatsion tizimi:"

msgctxt "#13284"
msgid "CPU speed:"
msgstr "Markaziy prosessor tezligi:"

msgctxt "#13287"
msgid "Screen resolution:"
msgstr "Ekran o'lchamlari:"

msgctxt "#13295"
msgid "Internet:"
msgstr "Internet:"

msgctxt "#13296"
msgid "Connected"
msgstr "Ulangan"

msgctxt "#13297"
msgid "Not connected. Check network settings."
msgstr "Ulanmagan. Tarmoq moslamalarini tekshiring."

msgctxt "#13303"
msgid "- Fonts"
msgstr "- Shriftlar"

msgctxt "#13320"
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"

msgctxt "#13321"
msgid "Left only"
msgstr "Faqat chap"

msgctxt "#13322"
msgid "Right only"
msgstr "Faqat o'ng"

msgctxt "#13327"
msgid "Karaoke"
msgstr "Karaoke"

msgctxt "#13328"
msgid "%s not found"
msgstr "%s topilmadi"

msgctxt "#13329"
msgid "Error opening %s"
msgstr "%s ochish xatosi"

msgctxt "#13330"
msgid "Unable to load %s"
msgstr "%s yuklab bo'lmadi"

msgctxt "#13335"
msgid "Make default"
msgstr "Andoza qilish"

msgctxt "#13341"
msgid "Green"
msgstr "Yashil"

msgctxt "#13343"
msgid "Red"
msgstr "Qizil"

msgctxt "#13346"
msgid "Movie information"
msgstr "Film ma'lumoti"

msgctxt "#13350"
msgid "Now playing..."
msgstr "Ijro ettirilmoqda..."

msgctxt "#13351"
msgid "Album information"
msgstr "Albom ma'lumoti"

msgctxt "#13395"
msgid "Video settings"
msgstr "Video moslamalari"

msgctxt "#13396"
msgid "Audio and subtitle settings"
msgstr "Ovoz va subtitrlar moslamalari"

msgctxt "#13398"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Xatcho'plar"

msgctxt "#13401"
msgid "Browse for %s"
msgstr "%s ko'rib chiqish"

msgctxt "#13406"
msgid "Picture information"
msgstr "Rasm ma'lumoti"

msgctxt "#13409"
msgid "Top 250"
msgstr "Top 250"

msgctxt "#13412"
msgid "Play from here"
msgstr "Shu joydan ijro ettirish"

msgctxt "#13413"
msgid "Downloading"
msgstr "Yuklab olinmoqda"

msgctxt "#13433"
msgid "Play the next video automatically"
msgstr "Avtomatik ravishda keyingi video ijro ettirish"

msgctxt "#13508"
msgid "High"
msgstr "Yuqori"

msgctxt "#13551"
msgid "Off"
msgstr "O'chirilgan"

msgctxt "#13552"
msgid "%.1f Second"
msgstr "%.1f soniya"

msgctxt "#13553"
msgid "%.1f Seconds"
msgstr "%.1f soniya"

msgctxt "#14009"
msgid "Games directory"
msgstr "O'yinlar direktoriyasi"

msgctxt "#14018"
msgid "View options"
msgstr "Ko'rish parametrlari"

msgctxt "#14022"
msgid "Library"
msgstr "To'plam"

msgctxt "#14027"
msgid "- Local Network"
msgstr "- Mahalliy tarmoq"

msgctxt "#14028"
msgid "- Internet"
msgstr "- Internet"

msgctxt "#14031"
msgid "- Local Network"
msgstr "- Mahalliy tarmoq"

msgctxt "#14032"
msgid "- Internet"
msgstr "- Internet"

msgctxt "#14035"
msgid "- Local Network"
msgstr "- Mahalliy tarmoq"

msgctxt "#14036"
msgid "Services"
msgstr "Xizmatlar"

msgctxt "#14038"
msgid "Network settings changed"
msgstr "Tarmoq moslamalari o'zgartirilgan"

msgctxt "#14044"
msgid "%i min"
msgstr "%i daqiqa"

msgctxt "#14045"
msgid "%i sec"
msgstr "%i soniya"

msgctxt "#14046"
msgid "%i ms"
msgstr "%i ms"

msgctxt "#14047"
msgid "%i %%"
msgstr "%i %%"

msgctxt "#14048"
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kb/s"

msgctxt "#14049"
msgid "%i kb"
msgstr "%i kb"

msgctxt "#14050"
msgid "%i.0 dB"
msgstr "%i.0 dB"

msgctxt "#14051"
msgid "Time format"
msgstr "Vaqt shakli"

msgctxt "#14052"
msgid "Date format"
msgstr "Sana shakli"

msgctxt "#14061"
msgid "Auto"
msgstr "Avto"

msgctxt "#14063"
msgid "Date & time"
msgstr "Sana va vaqt"

msgctxt "#14064"
msgid "Set date"
msgstr "Sana sozlash"

msgctxt "#14065"
msgid "Set time"
msgstr "Vaqt sozlash"

msgctxt "#14066"
msgid "Enter the time in 24 hour HH:MM format"
msgstr "24 soat HH:MM shaklida vaqt kiriting"

msgctxt "#14067"
msgid "Enter the date in DD/MM/YYYY format"
msgstr "Enter the date in DD/MM/YYYY format"

msgctxt "#14068"
msgid "Enter the IP address"
msgstr "IP manzilni kiriting"

msgctxt "#14078"
msgid "- Colours"
msgstr "- Ranglar"

msgctxt "#14087"
msgid "DVDs"
msgstr "DVD"

msgctxt "#14093"
msgid "Security"
msgstr "Xavfsizlik"

msgctxt "#14094"
msgid "Input devices"
msgstr "Kiritish uskunalari"

msgctxt "#15015"
msgid "Remove"
msgstr "O'chirish"

msgctxt "#15016"
msgid "Games"
msgstr "O'yinlar"

msgctxt "#15019"
msgid "Add"
msgstr "Qo'shish"

msgctxt "#15052"
msgid "Password"
msgstr "Maxfiy so'z"

msgctxt "#15100"
msgid "Library"
msgstr "To'plam"

msgctxt "#15101"
msgid "Database"
msgstr "Ma'lumot bazasi"

msgctxt "#15102"
msgid "* All albums"
msgstr "* Hamma albomlar"

msgctxt "#15103"
msgid "* All artists"
msgstr "* Hamma artistlar"

msgctxt "#15104"
msgid "* All songs"
msgstr "* Hamma qo'shiqlar"

msgctxt "#15105"
msgid "* All genres"
msgstr "* Hamma uslublar"

msgctxt "#15200"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

msgctxt "#15202"
msgid "Last.fm username"
msgstr "Last.fm foydalanuvchi nomi"

msgctxt "#15203"
msgid "Last.fm password"
msgstr "Last.fm maxfiy so'zi"

msgctxt "#15207"
msgid "Connected"
msgstr "Ulangan"

msgctxt "#15208"
msgid "Not connected"
msgstr "Ulanmagan"

msgctxt "#15218"
msgid "Libre.fm username"
msgstr "Libre.fm foydalanuvchi nomi"

msgctxt "#15219"
msgid "Libre.fm password"
msgstr "Libre.fm maxfiy so'zi"

msgctxt "#15220"
msgid "Libre.fm"
msgstr "Libre.fm"

msgctxt "#15311"
msgid "Path:"
msgstr "Yo'l:"

msgctxt "#16000"
msgid "General"
msgstr "Umumiy"

msgctxt "#16009"
msgid "Enter the movie name"
msgstr "Film nomini kiriting"

msgctxt "#16011"
msgid "Enter the album name"
msgstr "Albom nomini kiriting"

msgctxt "#16012"
msgid "Enter the playlist name"
msgstr "Ijro ro'yxati nomini kiriting"

msgctxt "#16013"
msgid "Enter new filename"
msgstr "Yangi fayl nomini kiriting"

msgctxt "#16014"
msgid "Enter folder name"
msgstr "Jild name kiriting"

msgctxt "#16018"
msgid "None"
msgstr "Yo'q"

msgctxt "#16024"
msgid "Cancelling..."
msgstr "Bekor qilinmoqda..."

msgctxt "#16028"
msgid "Enter value"
msgstr "Qiymatini kiriting"

msgctxt "#16033"
msgid "Could not open database."
msgstr "Ma'lumot bazasini ochib bo'lmadi."

msgctxt "#16039"
msgid "Off"
msgstr "O'chirilgan"

msgctxt "#16040"
msgid "Auto"
msgstr "Avto"

msgctxt "#16100"
msgid "All Videos"
msgstr "Hamma video"

msgctxt "#16105"
msgid "Edit title"
msgstr "Sarlavhani o'zgartirish"

msgctxt "#17997"
msgid "%i MByte"
msgstr "%i MB"

msgctxt "#17998"
msgid "%i hours"
msgstr "%i soat"

msgctxt "#17999"
msgid "%i days"
msgstr "%i kun"

msgctxt "#19003"
msgid "Find similar programs"
msgstr "O'xshash dasturlarni qidirish"

msgctxt "#19019"
msgid "Channels"
msgstr "Kanallar"

msgctxt "#19020"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#19021"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgctxt "#19029"
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

msgctxt "#19031"
msgid "Next"
msgstr "Keyingi"

msgctxt "#19037"
msgid "Show signal quality"
msgstr "Signal sifatini ko'rsatish"

msgctxt "#19039"
msgid "Are you sure you want to hide this channel?"
msgstr "Ushbu kanalni yashirishga ishonchingiz komilmi?"

msgctxt "#19040"
msgid "Timer"
msgstr "Taymer"

msgctxt "#19041"
msgid "Are you sure you want to rename this recording?"
msgstr "Ushbu yozuvning nomini o'zgartirishga ishonchingiz komilmi?"

msgctxt "#19042"
msgid "Are you sure you want to rename this timer?"
msgstr "Ushbu taymerning nomini o'zgartirishga ishonchingiz komilmi?"

msgctxt "#19043"
msgid "Recording"
msgstr "Yozuv"

msgctxt "#19046"
msgid "New channel"
msgstr "Yangi kanal"

msgctxt "#19047"
msgid "Programme info"
msgstr "Dastur ma'lumoti"

msgctxt "#19048"
msgid "Group management"
msgstr "Guruhlar boshqaruvi"

msgctxt "#19049"
msgid "Show channel"
msgstr "Kanalni ko'rsatish"

msgctxt "#19050"
msgid "Show visible channels"
msgstr "Ko'rinarli kanallarni ko'rsatish"

msgctxt "#19051"
msgid "Show hidden channels"
msgstr "Yashirin kanallarni ko'rsatish"

msgctxt "#19052"
msgid "Move channel to:"
msgstr "Kanalni ko'chirish:"

msgctxt "#19053"
msgid "Recording information"
msgstr "Yozuv ma'lumoti"

msgctxt "#19054"
msgid "Hide channel"
msgstr "Kanalni yashirish"

msgctxt "#19055"
msgid "No information available"
msgstr "Ma'lumot mavjud emas"

msgctxt "#19056"
msgid "New timer"
msgstr "Yangi taymer"

msgctxt "#19057"
msgid "Edit timer"
msgstr "Taymerni o'zgartirish"

msgctxt "#19058"
msgid "Timer enabled"
msgstr "Taymer yoqilgan"

msgctxt "#19059"
msgid "Stop recording"
msgstr "Yozishni to'xtatish"

msgctxt "#19060"
msgid "Delete timer"
msgstr "Taymerni o'chirish"

msgctxt "#19061"
msgid "Add timer"
msgstr "Taymerni qo'shish"

msgctxt "#19062"
msgid "Sort by: Channel"
msgstr "Saralash tartibi: Kanal"

msgctxt "#19065"
msgid "Default EPG window"
msgstr "Andoza EPG oynasi"

msgctxt "#19067"
msgid "This event is already being recorded."
msgstr "Ushbu hodisa yozilgan"

msgctxt "#19069"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

msgctxt "#19074"
msgid "Active:"
msgstr "Faol:"

msgctxt "#19075"
msgid "Name:"
msgstr "Nomi:"

msgctxt "#19076"
msgid "Folder:"
msgstr "Jild:"

msgctxt "#19077"
msgid "Radio:"
msgstr "Radio:"

msgctxt "#19078"
msgid "Channel:"
msgstr "Kanal:"

msgctxt "#19079"
msgid "Day:"
msgstr "Kun:"

msgctxt "#19082"
msgid "Priority:"
msgstr "Ustunlik:"

msgctxt "#19084"
msgid "First day:"
msgstr "Birinchi kun:"

msgctxt "#19085"
msgid "Unknown channel %u"
msgstr "Noma'lum kanal %u"

msgctxt "#19086"
msgid "Mo-__-__-__-__-__-__"
msgstr "Du-__-__-__-__-__-__"

msgctxt "#19087"
msgid "__-Tu-__-__-__-__-__"
msgstr "__-Se-__-__-__-__-__"

msgctxt "#19088"
msgid "__-__-We-__-__-__-__"
msgstr "__-__-Ch-__-__-__-__"

msgctxt "#19089"
msgid "__-__-__-Th-__-__-__"
msgstr "__-__-__-Pa-__-__-__"

msgctxt "#19090"
msgid "__-__-__-__-Fr-__-__"
msgstr "__-__-__-__-Ju-__-__"

msgctxt "#19091"
msgid "__-__-__-__-__-Sa-__"
msgstr "__-__-__-__-__-Sh-__"

msgctxt "#19092"
msgid "__-__-__-__-__-__-Su"
msgstr "__-__-__-__-__-__-Ya"

msgctxt "#19093"
msgid "Mo-Tu-We-Th-Fr-__-__"
msgstr "Du-Se-Ch-Pa-Ju-__-__"

msgctxt "#19094"
msgid "Mo-Tu-We-Th-Fr-Sa-__"
msgstr "Du-Se-Ch-Pa-Ju-Sh-__"

msgctxt "#19095"
msgid "Mo-Tu-We-Th-Fr-Sa-Su"
msgstr "Du-Se-Ch-Pa-Ju-Sh-Ya"

msgctxt "#19096"
msgid "__-__-__-__-__-Sa-Su"
msgstr "__-__-__-__-__-Sh-SYa"

msgctxt "#19097"
msgid "Enter the name for the recording"
msgstr "Yozuv nomini kiriting"

msgctxt "#19098"
msgid "Warning"
msgstr "Ogohlantirish"

msgctxt "#19102"
msgid "Please switch to another channel."
msgstr "Boshqa kanalga o'tkazing."

msgctxt "#19104"
msgid "Enter the name of the folder for the recording"
msgstr "Yozish uchun jild nomini kiriting"

msgctxt "#19114"
msgid "Version"
msgstr "Versiyasi"

msgctxt "#19115"
msgid "Address"
msgstr "Manzil"

msgctxt "#19116"
msgid "Disksize"
msgstr "Disk hajmi"

msgctxt "#19117"
msgid "Search for channels"
msgstr "Kanallarni qidirish"

msgctxt "#19119"
msgid "On which server you want to search?"
msgstr "Qaysi serverda qidirmoqchisiz?"

msgctxt "#19120"
msgid "Client number"
msgstr "Mijoz raqami"

msgctxt "#19121"
msgid "Avoid repeats"
msgstr "Takrorlanishga yo'l qo'ymaslik"

msgctxt "#19122"
msgid "This timer is still recording. Are you sure you want to delete this timer?"
msgstr "Ushbu taymer hali ham yozmoqda. Ushbu taymerni o'chirishga ishonchingiz komilmi?"

msgctxt "#19124"
msgid "Ignore present timers"
msgstr "Mavjud taymerlarni e'tiborga olmaslik"

msgctxt "#19125"
msgid "Ignore present recordings"
msgstr "Mavjud yozuvlarni e'tiborga olmaslik"

msgctxt "#19126"
msgid "Start time"
msgstr "Boshlash vaqti"

msgctxt "#19127"
msgid "End time"
msgstr "Tugash vaqti"

msgctxt "#19128"
msgid "Start date"
msgstr "Boshlash sanasi"

msgctxt "#19129"
msgid "End date"
msgstr "Tugash sanasi"

msgctxt "#19130"
msgid "Minimum duration"
msgstr "Eng kam uzunligi"

msgctxt "#19131"
msgid "Maximum duration"
msgstr "Eng ko'p uzunligi"

msgctxt "#19132"
msgid "Include unknown genres"
msgstr "Noma'lum uslublarni e'tiborga olish"

msgctxt "#19134"
msgid "Include description"
msgstr "Ta'rifini e'tiborga olish"

msgctxt "#19135"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Registrni e'tiborga olish"

msgctxt "#19136"
msgid "Channel unavailable"
msgstr "Kanal mavjud emas"

msgctxt "#19137"
msgid "No groups defined"
msgstr "Guruhlar belgilanmagan"

msgctxt "#19138"
msgid "Please create a group first"
msgstr "Avval guruh yarating"

msgctxt "#19139"
msgid "Name of the new group"
msgstr "Yangi guruh nomi"

msgctxt "#19141"
msgid "Group"
msgstr "Guruh"

msgctxt "#19142"
msgid "Search guide"
msgstr "Qidirish qo'llanmasi"

msgctxt "#19143"
msgid "Group management"
msgstr "Guruhlar boshqaruvi"

msgctxt "#19144"
msgid "No groups defined"
msgstr "Guruhlar belgilanmagan"

msgctxt "#19146"
msgid "Groups"
msgstr "Guruhlar"

msgctxt "#19148"
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

msgctxt "#19149"
msgid "Mo"
msgstr "Du"

msgctxt "#19150"
msgid "Tu"
msgstr "Se"

msgctxt "#19151"
msgid "We"
msgstr "Ch"

msgctxt "#19152"
msgid "Th"
msgstr "Pa"

msgctxt "#19153"
msgid "Fr"
msgstr "Ju"

msgctxt "#19154"
msgid "Sa"
msgstr "Sh"

msgctxt "#19155"
msgid "Su"
msgstr "Ya"

msgctxt "#19157"
msgid "Next recording"
msgstr "Keyingi yozuv"

msgctxt "#19166"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR ma'lumoti"

msgctxt "#19179"
msgid "Automatically hide channel information"
msgstr "Kanal ma'lumotini avtomatik ravishda yashirish"

msgctxt "#19180"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#19181"
msgid "Menu/OSD"
msgstr "Menyu/OSD"

msgctxt "#19184"
msgid "Channel information duration"
msgstr "Kanal ma'lumoti uzunligi"

msgctxt "#19185"
msgid "Reset the PVR database"
msgstr "PVR ma'lumot bazasini qayta sozlash"

msgctxt "#19186"
msgid "All data in the PVR database is being erased"
msgstr "PVR ma'lumot bazasidagi hamma ma'lumotlar o'chiriladi"

msgctxt "#19187"
msgid "Reset the EPG database"
msgstr "EPG ma'lumot bazasini qayta sozlash"

msgctxt "#19188"
msgid "EPG is being reset"
msgstr "EPG qayta sozlanadi"

msgctxt "#19191"
msgid "PVR service"
msgstr "PVR xizmati"

msgctxt "#19194"
msgid "Continue?"
msgstr "Davom etsinmi?"

msgctxt "#19195"
msgid "Client actions"
msgstr "Mijoz amallari"

msgctxt "#19197"
msgid "Recording started on: %s"
msgstr "Yozish boshlandi: %s"

msgctxt "#19198"
msgid "Recording finished on: %s"
msgstr "Yozish tugadi: %s"

msgctxt "#19199"
msgid "Channel manager"
msgstr "Kanallar boshqaruvchisi"

msgctxt "#19200"
msgid "EPG source:"
msgstr "EPG manbai:"

msgctxt "#19201"
msgid "Channel name:"
msgstr "Kanal nomi:"

msgctxt "#19202"
msgid "Channel icon:"
msgstr "Kanal nishonchasi:"

msgctxt "#19203"
msgid "Edit channel"
msgstr "Kanalni o'zgartirish"

msgctxt "#19204"
msgid "New channel"
msgstr "Yangi kanal"

msgctxt "#19205"
msgid "Group management"
msgstr "Guruhlarni boshqarish"

msgctxt "#19206"
msgid "Activate EPG:"
msgstr "EPG faollashtirish:"

msgctxt "#19207"
msgid "Group:"
msgstr "Guruh:"

msgctxt "#19208"
msgid "Enter the name of the new channel"
msgstr "Yangi kanalning nomini kiriting"

msgctxt "#19210"
msgid "Client"
msgstr "Mijoz"

msgctxt "#19211"
msgid "Delete channel"
msgstr "Kanalni o'chirish"

msgctxt "#19216"
msgid "All radio channels"
msgstr "Hamma radio kanallar"

msgctxt "#19217"
msgid "All TV channels"
msgstr "Hamma TV kanallar"

msgctxt "#19222"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

msgctxt "#19250"
msgid "Loading EPG from database"
msgstr "EPG ma'lumot bazasidan yuklanmoqda"

msgctxt "#19251"
msgid "Update EPG information"
msgstr "EPG ma'lumotini yangilash"

msgctxt "#19255"
msgid "Start recording"
msgstr "Yozishni boshlash"

msgctxt "#19256"
msgid "Stop recording"
msgstr "Yozishni to'xtatish"

msgctxt "#19259"
msgid "Parental control"
msgstr "Ota-onalar nazorati"

msgctxt "#19261"
msgid "Change PIN"
msgstr "PIN o'zgartirish"

msgctxt "#19262"
msgid "Parental control. Enter PIN:"
msgstr "Ota-onalar nazorati. PIN kiriting:"

msgctxt "#19264"
msgid "Incorrect PIN"
msgstr "Noto'g'ri PIN"

msgctxt "#19265"
msgid "The entered PIN number was incorrect."
msgstr "Kiritilgan PIN raqami noto'g'ri."

msgctxt "#19278"
msgid "Recording error"
msgstr "Yozish xatosi"

msgctxt "#19279"
msgid "Client specific"
msgstr "Mijozga xos"

msgctxt "#19280"
msgid "Client specific settings"
msgstr "Mijozga xos moslamalar"

msgctxt "#19499"
msgid "Other/Unknown"
msgstr "Boshqa/Noma'lum"

msgctxt "#19500"
msgid "Movie/Drama"
msgstr "Film/Drama"

msgctxt "#19501"
msgid "Detective/Thriller"
msgstr "Detektiv/Triller"

msgctxt "#19502"
msgid "Adventure/Western/War"
msgstr "Sarguzashtlar/Vestern/Urush"

msgctxt "#19504"
msgid "Comedy"
msgstr "Komediya"

msgctxt "#19506"
msgid "Romance"
msgstr "Roman"

msgctxt "#19548"
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

msgctxt "#19551"
msgid "Football"
msgstr "Futbol"

msgctxt "#19581"
msgid "Rock/Pop"
msgstr "Rok/Pop"

msgctxt "#19599"
msgid "Religion"
msgstr "Din"

msgctxt "#19601"
msgid "Literature"
msgstr "Adabiyot"

msgctxt "#19607"
msgid "Fashion"
msgstr "Usul"

msgctxt "#19629"
msgid "Nature/Animals/Environment"
msgstr "Tabiat/Hayvonlar/Muhit"

msgctxt "#19630"
msgid "Technology/Natural Sciences"
msgstr "Texnologiya/Tabiiy fanlar"

msgctxt "#19631"
msgid "Medicine/Physiology/Psychology"
msgstr "Tibbiyot/Fiziologiya/Psixologiya"

msgctxt "#19635"
msgid "Languages"
msgstr "Tillar"

msgctxt "#19644"
msgid "Leisure/Hobbies"
msgstr "Bekor vaqt/Xobbi"

msgctxt "#19645"
msgid "Tourism/Travel"
msgstr "Sayohat/Safar"

msgctxt "#19648"
msgid "Fitness &amp; Health"
msgstr "Fitnes va Sog'liq"

msgctxt "#19649"
msgid "Cooking"
msgstr "Pazandalik"

msgctxt "#19661"
msgid "Original Language"
msgstr "Asl til"

msgctxt "#19662"
msgid "Black &amp; White"
msgstr "Qora va oq"

msgctxt "#19676"
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

msgctxt "#19677"
msgid "Detective/Thriller"
msgstr "Detektiv/Triller"

msgctxt "#19678"
msgid "Adventure/Western/War"
msgstr "Sarguzashtlar/Vestern/Urush"

msgctxt "#19680"
msgid "Comedy"
msgstr "Komediya"

msgctxt "#19682"
msgid "Romance"
msgstr "Roman"

msgctxt "#19684"
msgid "Adult"
msgstr "Katta yoshli"

msgctxt "#20002"
msgid "External DVD player"
msgstr "Tashqi DVD pleyer"

msgctxt "#20011"
msgid "Music playlists"
msgstr "Musiqa ijro ro'yxatlari"

msgctxt "#20012"
msgid "Video playlists"
msgstr "Video ijro ro'yxatlari"

msgctxt "#20014"
msgid "Sort by: Playlist"
msgstr "Saralash tartibi: Ijro ro'yxati"

msgctxt "#20015"
msgid "Remote thumb"
msgstr "Masofadagi eskiz"

msgctxt "#20016"
msgid "Current thumb"
msgstr "Joriy eskiz"

msgctxt "#20017"
msgid "Local thumb"
msgstr "Mahalliy eskiz"

msgctxt "#20018"
msgid "No thumb"
msgstr "Eskiz yo'q"

msgctxt "#20019"
msgid "Choose thumbnail"
msgstr "Eskizni tanlash"

msgctxt "#20037"
msgid "Summary"
msgstr "Ma'lumot"

msgctxt "#20083"
msgid "Show music info"
msgstr "Musiqa ma'lumotini ko'rsatish"

msgctxt "#20084"
msgid "Show weather info"
msgstr "Ob-havo ma'lumotini ko'rsatish"

msgctxt "#20085"
msgid "Show system info"
msgstr "Tizim ma'lumotini ko'rsatish"

msgctxt "#20088"
msgid "Weather info"
msgstr "Ob-havo ma'lumoti"

msgctxt "#20096"
msgid "Login screen"
msgstr "Kirish ekrani"

msgctxt "#20142"
msgid "Username"
msgstr "Foydalanuvchi nomi"

msgctxt "#20143"
msgid "Enter password for"
msgstr "Maxfiy so'zni kiriting"

msgctxt "#20153"
msgid "Browse..."
msgstr "Ko'rib chiqish..."

msgctxt "#20154"
msgid "Summary information"
msgstr "Qisqa ma'lumot"

msgctxt "#20155"
msgid "Storage information"
msgstr "To'plagich ma'lumoti"

msgctxt "#20156"
msgid "Hard disk information"
msgstr "Qattiq disk ma'lumoti"

msgctxt "#20157"
msgid "DVD-ROM information"
msgstr "DVD-ROM ma'lumoti"

msgctxt "#20158"
msgid "Network information"
msgstr "Tarmoq ma'lumoti"

msgctxt "#20159"
msgid "Video information"
msgstr "Video ma'lumoti"

msgctxt "#20160"
msgid "Hardware information"
msgstr "Uskunalar ma'lumoti"

msgctxt "#20240"
msgid "Android music"
msgstr "Android musiqa"

msgctxt "#20241"
msgid "Android videos"
msgstr "Android video"

msgctxt "#20242"
msgid "Android pictures"
msgstr "Android rasmlar"

msgctxt "#20243"
msgid "Android photos"
msgstr "Android fotosuratlar"

msgctxt "#20244"
msgid "Android Apps"
msgstr "Android dasturlar"

msgctxt "#20258"
msgid "MythTV client"
msgstr "MythTV mijozi"

msgctxt "#20259"
msgid "Network Filesystem (NFS)"
msgstr "Tarmoq fayl tizimi (NFS)"

msgctxt "#20307"
msgid "Secondary DNS"
msgstr "Ikkilamchi DNS"

msgctxt "#20308"
msgid "DHCP server:"
msgstr "DHCP server:"

msgctxt "#20331"
msgid "File"
msgstr "Fayl"

msgctxt "#20334"
msgid "Folder"
msgstr "Jild"

msgctxt "#20338"
msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgctxt "#20342"
msgid "Movies"
msgstr "Filmlar"

msgctxt "#20420"
msgid "Never"
msgstr "Hech qachon"

msgctxt "#20422"
msgid "Always"
msgstr "Doim"

msgctxt "#20459"
msgid "Tags"
msgstr "Teglar"

msgctxt "#20460"
msgid "Add %s"
msgstr "%s qo'shish"

msgctxt "#20461"
msgid "Remove %s"
msgstr "%s o'chirish"

msgctxt "#20462"
msgid "New tag..."
msgstr "Yangi teg..."

msgctxt "#20463"
msgid "A tag with the name '%s' already exists."
msgstr "'%s' nomi bilan teg mavjud."

msgctxt "#20464"
msgid "Select %s"
msgstr "%s tanlash"

msgctxt "#21377"
msgid "Widescreen"
msgstr "Keng ekran"

msgctxt "#21443"
msgid "Video resolution"
msgstr "Video o'lchamlari"

msgctxt "#21444"
msgid "Audio channels"
msgstr "Audio kanallar"

msgctxt "#21456"
msgid "External storage"
msgstr "Tashqi to'plagich"

msgctxt "#21467"
msgid "%.1f to %.1f"
msgstr "%.1f %.1f'ga"

msgctxt "#21468"
msgid "%d to %d"
msgstr "%d %d'ga"

msgctxt "#21469"
msgid "%s to %s"
msgstr "%s %s'ga"

msgctxt "#21800"
msgid "File name"
msgstr "Fayl nomi"

msgctxt "#21801"
msgid "File path"
msgstr "Fayl yo'li"

msgctxt "#21802"
msgid "File size"
msgstr "Fayl hajmi"

msgctxt "#21803"
msgid "File date/time"
msgstr "Fayl sanasi/vaqti"

msgctxt "#21805"
msgid "Resolution"
msgstr "Ekran o'lchamlari"

msgctxt "#21806"
msgid "Comment"
msgstr "Izoh"

msgctxt "#21820"
msgid "Date/Time"
msgstr "Sana/Vaqt"

msgctxt "#21870"
msgid "Source"
msgstr "Manba"

msgctxt "#21873"
msgid "City"
msgstr "Shahar"

msgctxt "#21874"
msgid "State"
msgstr "Viloyat"

msgctxt "#21875"
msgid "Country"
msgstr "Davlat"

msgctxt "#21877"
msgid "Date created"
msgstr "Yaratish sanasi"

msgctxt "#21879"
msgid "Country code"
msgstr "Davlat kodi"

msgctxt "#21890"
msgid "Select artist"
msgstr "Artistni tanlash"

msgctxt "#21891"
msgid "Artist information"
msgstr "Artist ma'lumoti"

msgctxt "#22003"
msgid "%2.3fs"
msgstr "%2.3fs"

msgctxt "#22010"
msgid "GPU temperature:"
msgstr "Grafik prosessor harorati:"

msgctxt "#22011"
msgid "CPU temperature:"
msgstr "Markaziy prosessor harorati:"

msgctxt "#22030"
msgid "Font"
msgstr "Shrift"

msgctxt "#22040"
msgid "white/green"
msgstr "oq/yashil"

msgctxt "#22041"
msgid "white/red"
msgstr "oq/qizil"

msgctxt "#22042"
msgid "white/blue"
msgstr "oq/ko'k"

msgctxt "#22043"
msgid "black/white"
msgstr "qora/oq"

msgctxt "#22080"
msgid "Choose"
msgstr "Tanlash"

msgctxt "#22081"
msgid "Show Information"
msgstr "Ma'lumot ko'rsatish"

msgctxt "#22082"
msgid "More..."
msgstr "Qo'shimcha..."

msgctxt "#22083"
msgid "Play all"
msgstr "Hammasini ijro ettirish"

msgctxt "#24005"
msgid "Media sources"
msgstr "Media manbalari"

msgctxt "#24007"
msgid "Movie information"
msgstr "Film ma'lumoti"

msgctxt "#24008"
msgid "Screensaver"
msgstr "Ekran saqlovchi"

msgctxt "#24009"
msgid "Script"
msgstr "Skript"

msgctxt "#24018"
msgid "Services"
msgstr "Xizmatlar"

msgctxt "#24019"
msgid "PVR clients"
msgstr "PVR mijozlar"

msgctxt "#24027"
msgid "Weather"
msgstr "Ob-havo"

msgctxt "#24029"
msgid "Service for weather information"
msgstr "Ob-havo ma'lumoti uchun xizmat"

msgctxt "#24051"
msgid "Version:"
msgstr "Versiya:"

msgctxt "#24053"
msgid "License:"
msgstr "Litsenziya:"

msgctxt "#24094"
msgid "(current)"
msgstr "(joriy)"

msgctxt "#33003"
msgid "Download"
msgstr "Yuklab olish"

msgctxt "#33004"
msgid "Download & play"
msgstr "Yuklab olish va ijro ettirish"

msgctxt "#33005"
msgid "Download & save"
msgstr "Yuklab olish va saqlash"

msgctxt "#33006"
msgid "Today"
msgstr "Bugun"

msgctxt "#33007"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Ertaga"

msgctxt "#33008"
msgid "Saving"
msgstr "Saqlanmoqda"

msgctxt "#33009"
msgid "Copying"
msgstr "Nusxa olinmoqda"

msgctxt "#33037"
msgid "Weekend"
msgstr "Dam olish kunlari"

msgctxt "#33038"
msgid "%s day"
msgstr "%s kun"

msgctxt "#33063"
msgid "Options"
msgstr "Parametrlar"

msgctxt "#34101"
msgid "2.0"
msgstr "2.0"

msgctxt "#34102"
msgid "2.1"
msgstr "2.1"

msgctxt "#34103"
msgid "3.0"
msgstr "3.0"

msgctxt "#34104"
msgid "3.1"
msgstr "3.1"

msgctxt "#34105"
msgid "4.0"
msgstr "4.0"

msgctxt "#34106"
msgid "4.1"
msgstr "4.1"

msgctxt "#34107"
msgid "5.0"
msgstr "5.0"

msgctxt "#34108"
msgid "5.1"
msgstr "5.1"

msgctxt "#34109"
msgid "7.0"
msgstr "7.0"

msgctxt "#34110"
msgid "7.1"
msgstr "7.1"

msgctxt "#34123"
msgid "Never"
msgstr "Hech qachon"

msgctxt "#36015"
msgid "HDMI port number"
msgstr "HDMI port raqami"

msgctxt "#36016"
msgid "Connected"
msgstr "Ulangan"

msgctxt "#36019"
msgid "Connected to HDMI device"
msgstr "HDMI uskunasiga ulangan"

msgctxt "#36021"
msgid "Physical address (overrules HDMI port)"
msgstr "Fizikaviy manzil (HDMI portni bekor qiladi)"

msgctxt "#36022"
msgid "COM port (leave empty unless needed)"
msgstr "COM port (kerak bo'lmaguncha bo'sh qoldiring)"

msgctxt "#36023"
msgid "Configuration updated"
msgstr "Moslama yangilandi"

msgctxt "#36025"
msgid "Send 'inactive source' command when stopping XBMC"
msgstr "XBMC to'xtatganda 'manba faol emas' buyrug'ini yuborish"

msgctxt "#36026"
msgid "Put devices in standby mode when putting the PC in standby"
msgstr "Kompyuterni kutish tartibiga o'tkazganda uskunalarni kutish tartibiga o'tkazish"

msgctxt "#36027"
msgid "This device needs servicing"
msgstr "Ushbu uskuna uchun xizmat kerak"

msgctxt "#36028"
msgid "Ignore"
msgstr "E'tiborsiz qoldirish"

msgctxt "#36029"
msgid "When the TV is switched off"
msgstr "TV o'chirilganda"

msgctxt "#36030"
msgid "Connection lost"
msgstr "Aloqa uzilgan"

msgctxt "#36031"
msgid "This user does not have permissions to open the CEC adapter"
msgstr "Ushbu foydalanuvchida CEC adapterini ochishga huquqlar yo'q"

msgctxt "#36032"
msgid "The port is busy. Only one program can access the CEC adapter"
msgstr "Port band. Faqat bitta dastur uchun CEC adapteriga ruxsat etilgan"

msgctxt "#36033"
msgid "Pause playback when switching to another source"
msgstr "Boshqa manbaga o'tkazganda ijro ettirishni to'xtatish"

msgctxt "#36035"
msgid "Always"
msgstr "Doim"

msgctxt "#36036"
msgid "On start/stop"
msgstr "Boshlanganda/to'xtatilganda"

msgctxt "#36037"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#36038"
msgid "Amplifier / AVR device"
msgstr "Kuchaytirgich / AVR uskunasi"

msgctxt "#36039"
msgid "TV and AVR device (explicit)"
msgstr "TV va AVR uskunasi (aniq)"

msgctxt "#36040"
msgid "Unsupported libCEC interface version. %x is lower than the version XBMC supports (%x)"
msgstr "Qo'llab-quvvatlanmaydigan libCEC interfeysi versiyasi. %x XBMC qo'llab-quvvatlanadigan versiyasidan (%x) pastroq"

msgctxt "#36041"
msgid "* Item folder"
msgstr "* Element jildi"
