# XBMC Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-11 12:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
""

msgctxt "#31000"
msgid "Browse"
msgstr "Explorar"


msgctxt "#31001"
msgid "Videos"
msgstr "VÃ­deos"


msgctxt "#31002"
msgid "Music"
msgstr "Música"


msgctxt "#31003"
msgid "Pictures"
msgstr "Imágenes"


msgctxt "#31004"
msgid "Applications"
msgstr "Aplicaciones"


msgctxt "#31005"
msgid "Weather"
msgstr "El Tiempo"


msgctxt "#31006"
msgid "System"
msgstr "Sistema"


msgctxt "#31007"
msgid "Quit"
msgstr "On/Off"


msgctxt "#31008"
msgid "TV Shows"
msgstr "Series de TV"


#empty strings from id 31009 to 31010

msgctxt "#31011"
msgid "Watch your"
msgstr "Ver tus"


msgctxt "#31012"
msgid "Listen to"
msgstr "Escuchar tu"


msgctxt "#31013"
msgid "View your"
msgstr "Mirar tus"


msgctxt "#31014"
msgid "Use your"
msgstr "Iniciar tus"


msgctxt "#31015"
msgid "Check"
msgstr "Consultar"


msgctxt "#31016"
msgid "Change your"
msgstr "Configurar el"


#empty string with id 31017

msgctxt "#31018"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"


msgctxt "#31019"
msgid "Play the"
msgstr "Lanzar el"


msgctxt "#31020"
msgid "Options"
msgstr "Opciones"


msgctxt "#31021"
msgid "Seasons"
msgstr "Temporadas"


msgctxt "#31022"
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"


msgctxt "#31023"
msgid "Sort By"
msgstr "Ordenar por"


msgctxt "#31024"
msgid "Sort Direction"
msgstr "Orden"


msgctxt "#31025"
msgid "Backward"
msgstr "AtrÃ¡s"


msgctxt "#31026"
msgid "Forward"
msgstr "Adelante"


msgctxt "#31027"
msgid "Began"
msgstr "IniciÃ³"


msgctxt "#31028"
msgid "Finished"
msgstr "TerminÃ³"


msgctxt "#31029"
msgid "Writer"
msgstr "Guionista"


msgctxt "#31030"
msgid "Track No."
msgstr "Pista NÂº."


msgctxt "#31031"
msgid "Active"
msgstr "Activo"


msgctxt "#31032"
msgid "Instrmts"
msgstr "Instrumentos"


msgctxt "#31033"
msgid "Last Refreshed"
msgstr "Ãltima actualizaciÃ³n"


msgctxt "#31034"
msgid "Build"
msgstr "VersiÃ³n"


msgctxt "#31035"
msgid "Free RAM"
msgstr "Memoria disponible"


msgctxt "#31036"
msgid "IP Addr."
msgstr "DirecciÃ³n IP"


msgctxt "#31037"
msgid "Hard Drive Space"
msgstr "Espacio en disco duro"


msgctxt "#31038"
msgid "Choose Your"
msgstr "Selecciona tu"


msgctxt "#31039"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorito"


msgctxt "#31040"
msgid "Modify"
msgstr "Modificar"


msgctxt "#31041"
msgid "Editor"
msgstr "Editor"


msgctxt "#31042"
msgid "Picture"
msgstr "Imagen"


msgctxt "#31043"
msgid "Check the"
msgstr "Consultar"


msgctxt "#31044"
msgid "By"
msgstr "Por"


msgctxt "#31045"
msgid "Recently Added"
msgstr "Recientemente AÃ±adido"


msgctxt "#31046"
msgid "Path to Lyrics Script"
msgstr "Ubicación del Script de Letras"


msgctxt "#31047"
msgid "Not Available"
msgstr "No Disponible"


#empty strings from id 31048 to 31049

msgctxt "#31050"
msgid "Items"
msgstr "Items"


#Programs

msgctxt "#31051"
msgid "Games"
msgstr "Juegos"


msgctxt "#31052"
msgid "Emulators"
msgstr "Emuladores"


msgctxt "#31053"
msgid "Apps"
msgstr "Programas"


#System
#empty strings from id 31054 to 31059

msgctxt "#31060"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"


msgctxt "#31061"
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"


msgctxt "#31062"
msgid "File Manager"
msgstr "Explorador"


msgctxt "#31063"
msgid "Favourites"
msgstr "Favoritos"


msgctxt "#31064"
msgid "Profiles"
msgstr "Perfiles"


msgctxt "#31065"
msgid "Info"
msgstr "Info"


msgctxt "#31066"
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"


msgctxt "#31067"
msgid "About Your"
msgstr "Acerca de tu"


msgctxt "#31068"
msgid "User ID:"
msgstr "ID de usuario:"


msgctxt "#31069"
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"


#Power
#empty string with id 31070

msgctxt "#31071"
msgid "Shutdown"
msgstr "Apagar"


msgctxt "#31072"
msgid "Restart"
msgstr "Reiniciar"


msgctxt "#31073"
msgid "Reload XBMC"
msgstr "Reiniciar XBMC"


msgctxt "#31074"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"


msgctxt "#31075"
msgid "Refresh Skin"
msgstr "Refrescar skin"


#Video
#empty strings from id 31076 to 31110

msgctxt "#31111"
msgid "Movies"
msgstr "Películas"


msgctxt "#31112"
msgid "TV Shows"
msgstr "Series de TV"


msgctxt "#31113"
msgid "Clips"
msgstr "Vídeos"


msgctxt "#31114"
msgid "Episode"
msgstr "Episodio"


msgctxt "#31115"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"


msgctxt "#31116"
msgid "Movie Title"
msgstr "Titulo"


msgctxt "#31117"
msgid "Thumb"
msgstr "Miniatura"


msgctxt "#31118"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"


msgctxt "#31119"
msgid "Synopsis"
msgstr "Sinopsis"


msgctxt "#31120"
msgid "Star Rating"
msgstr "Puntuación"


msgctxt "#31121"
msgid "Movie Details"
msgstr "Detalles"


msgctxt "#31122"
msgid "Aired"
msgstr "Emitido"


msgctxt "#31123"
msgid "MPAA"
msgstr "MPAA"


msgctxt "#31124"
msgid "Eps."
msgstr "Episodios"


msgctxt "#31125"
msgid "Theater Times"
msgstr "En cines"


msgctxt "#31126"
msgid "TV Show Details"
msgstr "Detalles Series"


msgctxt "#31127"
msgid "Episode Details"
msgstr "Detalles Episodio"


msgctxt "#31128"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"


msgctxt "#31129"
msgid "Rating"
msgstr "Valoración"


msgctxt "#31130"
msgid "IMDb Rating"
msgstr "Valoración IMDB"


msgctxt "#31131"
msgid "Genre"
msgstr "Género"


msgctxt "#31132"
msgid "Duration"
msgstr "Duración"


msgctxt "#31133"
msgid "Subtitles"
msgstr "Subtítulos"


msgctxt "#31134"
msgid "Cast"
msgstr "Reparto"


msgctxt "#31135"
msgid "Director"
msgstr "Director"


msgctxt "#31136"
msgid "Writer"
msgstr "Guionista"


msgctxt "#31137"
msgid "Episodes"
msgstr "Episodios"


msgctxt "#31138"
msgid "Watched"
msgstr "Visto"


msgctxt "#31139"
msgid "Unwatched"
msgstr "No Visto"


msgctxt "#31140"
msgid "First Aired"
msgstr "Emitido"


msgctxt "#31141"
msgid "Season"
msgstr "Temporada"


msgctxt "#31142"
msgid "Movie"
msgstr "Película"


msgctxt "#31143"
msgid "TV Show"
msgstr "Serie de televisión"


msgctxt "#31144"
msgid "Video"
msgstr "Video"


msgctxt "#31145"
msgid "Specials"
msgstr "Especiales"


#Music
#empty strings from id 31146 to 31219

msgctxt "#31220"
msgid "Currently Playing"
msgstr "Reproduciendo"


msgctxt "#31221"
msgid "Previous Track"
msgstr "Pista anterior"


msgctxt "#31222"
msgid "Upcoming Tracks"
msgstr "Pistas siguientes"


msgctxt "#31223"
msgid "Click for Lyrics"
msgstr "Click para letras"


msgctxt "#31224"
msgid "Open MENU for Options"
msgstr "Abrir el MENÃ de opciones"


msgctxt "#31225"
msgid "Rating"
msgstr "Valoración"


msgctxt "#31226"
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"


msgctxt "#31227"
msgid "Your Preset"
msgstr "Tu preselección"


msgctxt "#31228"
msgid "Lyrics"
msgstr "Letras"


msgctxt "#31229"
msgid "Artist"
msgstr "Artista"


msgctxt "#31230"
msgid "Album"
msgstr "Álbum"


#Settings
#empty strings from id 31231 to 31600

msgctxt "#31601"
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"


msgctxt "#31602"
msgid "Network"
msgstr "Red"


msgctxt "#31603"
msgid "Skin"
msgstr "Skin"


msgctxt "#31604"
msgid "General"
msgstr "General"


msgctxt "#31605"
msgid "Home"
msgstr "Menú principal"


msgctxt "#31606"
msgid "Change Preferences For"
msgstr "Cambiar ajustes de"


msgctxt "#31607"
msgid "Current"
msgstr "Actual"


msgctxt "#31608"
msgid "Source"
msgstr "Fuente"


msgctxt "#31609"
msgid "Dest"
msgstr "Destino"


msgctxt "#31610"
msgid "Playback"
msgstr "Reproducción"


#empty strings from id 31611 to 31619

msgctxt "#31620"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"


msgctxt "#31621"
msgid "Disable"
msgstr "Deshabilitar"


msgctxt "#31622"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"


msgctxt "#31623"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"


msgctxt "#31624"
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"


msgctxt "#31625"
msgid "Use Default"
msgstr "Usar por defecto"


#empty strings from id 31626 to 31649

msgctxt "#31650"
msgid "Hide right blade"
msgstr "Ocultar el menú desplegable derecho"


msgctxt "#31651"
msgid "Enable custom backgrounds"
msgstr "Habilitar fondos personalizados"


msgctxt "#31652"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"


msgctxt "#31653"
msgid "View"
msgstr "Ver"


msgctxt "#31654"
msgid "Hide Thumb Labels in File Browser dialog"
msgstr "Ocultar miniatura en el diálogo del explorador"


msgctxt "#31655"
msgid "Display rotated Season thumb in Episodes view"
msgstr "Mostrar miniatura de temporada en modo episodios"


msgctxt "#31656"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Fondos"


msgctxt "#31657"
msgid "Image"
msgstr "Imagen"


msgctxt "#31658"
msgid "Folder"
msgstr "Directorio"


msgctxt "#31659"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"


msgctxt "#31660"
msgid "Enable Custom BG's on Home"
msgstr "Habilitar fondos personalizados en el menú principal"


msgctxt "#31661"
msgid "Apple Movie Trailers"
msgstr "Apple Movie Trailers"


msgctxt "#31662"
msgid "Hide clock"
msgstr "Ocultar reloj"


msgctxt "#31663"
msgid "Show Media Count"
msgstr "Mostrar contador de objetos"


msgctxt "#31664"
msgid "Hide Scrollbars on Media Screens"
msgstr "Ocultar barras de desplazamiento en vistas multimedia"


msgctxt "#31665"
msgid "Hide Watched/Unwatched icons"
msgstr "Ocultar iconos de vistos/no vistos"


msgctxt "#31666"
msgid "Show Blade in Centre of Screen"
msgstr "Mostrar hoja de opciones en el centro de la pantalla"


msgctxt "#31667"
msgid "MediaStream"
msgstr "MediaStream"


msgctxt "#31668"
msgid "Show Larger Clock"
msgstr "Mostrar reloj grande"


msgctxt "#31669"
msgid "Show Weather on Home"
msgstr "Mostrar el tiempo en el menú principal"


msgctxt "#31670"
msgid "Show Fanart"
msgstr "Mostrar fanart"


msgctxt "#31671"
msgid "Hide Plot in Video OSD"
msgstr "Ocultar argumento en el OSD de vÃ­deo"


msgctxt "#31672"
msgid "Hide Info"
msgstr "Ocultar información"


msgctxt "#31673"
msgid "Media Views"
msgstr "Vistas multimedia"


msgctxt "#31674"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Ocultar fanart"


msgctxt "#31675"
msgid "with Movies Views"
msgstr "con vistas de películas"


msgctxt "#31676"
msgid "In Media Preview"
msgstr "en presentación detallada"


msgctxt "#31677"
msgid "with TV Shows List"
msgstr "en la lista de series de TV"


msgctxt "#31678"
msgid "Show Season thumb"
msgstr "Mostrar miniatura de temporada"


msgctxt "#31679"
msgid "Hide Focus Details in Panel Stream"
msgstr "Ocultar el resalte de detalles en panel de carÃ¡tulas"


msgctxt "#31680"
msgid "Hide Thumbs in List View"
msgstr "Ocultar miniaturas en vista de lista"


msgctxt "#31681"
msgid "in Files Mode"
msgstr "en modo de ficheros"


msgctxt "#31682"
msgid "on TV Wall"
msgstr "TV en muro"


msgctxt "#31683"
msgid "with TV Views"
msgstr "con vistas de tv"


msgctxt "#31684"
msgid "Hide Custom Backgrounds"
msgstr "Ocultar fondos personalizados"


msgctxt "#31685"
msgid "Show Animated"
msgstr "Animar"


msgctxt "#31686"
msgid "Show Horizontal Music Vis"
msgstr "Ver vista de mÃºsica en horizontal"


msgctxt "#31687"
msgid "with Video Views"
msgstr "con vistas de vÃ­deos"


msgctxt "#31688"
msgid "with Music Views"
msgstr "con vistas de mÃºsica"


msgctxt "#31689"
msgid "with Pictures Views"
msgstr "con vistas de imágenes"


msgctxt "#31690"
msgid "Hide No Thumb Icons"
msgstr "Ocultar miniaturas sin icono"


msgctxt "#31691"
msgid "Use Low Overlay for TV Shows Coverflow"
msgstr "Usar transparencia baja para series de TV flujo de la cubierta"


msgctxt "#31692"
msgid "Hide Info in Wall Stream view"
msgstr "Ocultar informaciÃ³n en flujo del muro"


msgctxt "#31693"
msgid "Hide Thumbs in Options Menu"
msgstr "Ocultar miniaturas en el menú de opciones"


msgctxt "#31694"
msgid "Show Now Playing UI on Left"
msgstr "Mostrar OSD de mÃºsica sobre la izquierda"


msgctxt "#31695"
msgid "Show AM/PM in clock"
msgstr "Mostrar AM/PM en reloj"


#empty string with id 31696

msgctxt "#31697"
msgid "Hide Photo Description in Slideshow"
msgstr "Ocultar descripciÃ³n de las fotos en la PresentaciÃ³n"


#Options Menu
#empty strings from id 31698 to 31700

msgctxt "#31701"
msgid "Setup"
msgstr "Configuración"


msgctxt "#31702"
msgid "Showcase"
msgstr "PresentaciÃ³n"


msgctxt "#31703"
msgid "Seasons"
msgstr "Temporadas"


msgctxt "#31704"
msgid "Photo"
msgstr "Foto"


msgctxt "#31705"
msgid "Convex"
msgstr "Convexo"


msgctxt "#31706"
msgid "Episode Thumbs"
msgstr "Miniatura de episodios"


msgctxt "#31707"
msgid "Media Preview"
msgstr "Presentación detallada"


msgctxt "#31708"
msgid "Media List"
msgstr "Lista de medios"


msgctxt "#31709"
msgid "Concave"
msgstr "Cóncavo"


msgctxt "#31710"
msgid "Display"
msgstr "Display"


msgctxt "#31711"
msgid "Info List"
msgstr "Lista detallada"


msgctxt "#31712"
msgid "Image Stream"
msgstr "Flujo de imÃ¡genes"


msgctxt "#31713"
msgid "Setup Options"
msgstr "Opciones de configuración"


msgctxt "#31714"
msgid "Wall Stream"
msgstr "Flujo del muro"


msgctxt "#31715"
msgid "Panel Stream"
msgstr "Mosaico"


msgctxt "#31716"
msgid "Coverflow"
msgstr "Flujo de la cubierta"


msgctxt "#31717"
msgid "Options Menu"
msgstr "Menú de Opciones"


#empty strings from id 31718 to 31719

msgctxt "#31720"
msgid "Grid"
msgstr "Parrilla"


msgctxt "#31721"
msgid "Episodes List"
msgstr "Lista de Episodios"


msgctxt "#31722"
msgid "Plugin Stream"
msgstr "Plugin Stream"


#Credits
#empty strings from id 31723 to 31799

msgctxt "#31800"
msgid "About Plex"
msgstr "Acerca de Plex/HT"


msgctxt "#31801"
msgid "Welcome to"
msgstr "Bienvenido a"


msgctxt "#31802"
msgid "your media....[COLOR Highlighted]your[/COLOR] way"
msgstr "Tu multimedia... a [COLOR Highlighted]tu manera"


#empty string with id 31803

msgctxt "#31804"
msgid "MediaStream is a new user interface for the popular multimedia XBMC.  Created by the newly-formed \"Team RazorFish\", this new interface seeks to combine functionality with form, merging style with substance.  Designed and optimized for the 'High-Def' generation, this interface seeks to bring a new experience to the already popular platform."
msgstr "MediaStream es un nuevo interfaz para el popular XBMC. Creado por el reciÃ©n creado \"Team RazorFish\", este nuevo interfaz busca combinar funcionalidad y forma, unir estilo y sustancia. DiseÃ±ado y optimizado para la alta definiciÃ³n, este skin pretende dar una renovada experiencia a la ya popular plataforma."


msgctxt "#31805"
msgid "Note"
msgstr "Nota"


msgctxt "#31806"
msgid "Please ensure that you have the very latest build of XBMC.  We recommend the latest SVN build of XBMC, and would ask that you always download the full skin package."
msgstr "Por favor, asegÃºrate de que tienes la ultima revisiÃ³n del XBMC. Recomendamos las revisiones SVN de XBMC, y agradecerÃ­amos que descargaras el paquete completo del skin."


msgctxt "#31807"
msgid "Skin Credits"
msgstr "CrÃ©ditos del skin"


msgctxt "#31808"
msgid "The entire project was a collaborative effort between many talented individuals.  These are as follows: skunkmonkee, manturafs, justmed, timdog82001, wir3d, syphon, jmarshall, jezz_x, blittan, mikebeecham, grrowl, modplug, nuka1195 and aenima99x.  Special thanks goes to emilio (a.k.a. thedeViL), without whom this project would never have happened.  Of course all thanks go to you, the XBMC community... without you there would be no reason to do what we do... keep rocking guys, you're the best!!!"
msgstr "La totalidad del proyecto fue llevado a cabo gracias al esfuerzo conjunto de muchas personas, entre las que estÃ¡n: skunkmonkee, manturafs, justmed, timdog82001, wir3d, syphon, jmarshall, jezz_x, blittan, mikebeecham, grrowl, modplug, nuka1195 and aenima99x. Agradecimientos especiales a emilio (a.k.a. thedeViL), sin el cual este proyecto jamas habrÃ­a tenido Ã©xito. Por supuesto, muchas gracias a ti, la comunidad XBMC... sin vosotros nuestro trabajo no tendrÃ­a razÃ³n de ser... seguid asÃ­, sois los mejores!!!"


msgctxt "#31809"
msgid "Special Thanks: entire XBMC team, supporters at the xbmc and xbox-scene forums"
msgstr "Agradecimientos especiales a: toda el equipo tras el XBMC, a la gente que apoya el XBMC y a los foros de xbox-scene"


msgctxt "#31810"
msgid "Click \"OK\" to continue and begin using our skin"
msgstr "Click en \"OK\" para continuar y empezar a usar nuestro skin"


msgctxt "#31811"
msgid "Note: This is the only time you will see this message once you hit \"OK\""
msgstr "Nota: Esta serÃ¡ la Ãºnica vez que leas este mensaje una vez hagas click en \"OK\""


#empty strings from id 31812 to 31850

msgctxt "#31851"
msgid "[COLOR=orange]Plex[/COLOR] bridges the gap between your Mac and your home theater, doing so with a visually appealing user interface that provides instant access to your media. [COLOR=orange]Plex[/COLOR] can play a wide range of video, audio and photo formats as well as online streaming audio and video. The real power of [COLOR=orange]Plex[/COLOR] is found in its library features: Organize your media into versatile libraries, automatically retrieve metadata from the Internet and display your library using one of the visually stunning skins."
msgstr "Plex  sirve de puente entre tu Mac y tu cine en casa, con una interfaz de usuario visualmente atractiva que ofrece acceso instantáneo a sus archivos multimedia. Plex  puede reproducir una amplia gama de formatos de vídeo, audio y fotos, así­ como audio y vídeo en lí­nea. El poder real de Plex  se encuentra en las caracterí­sticas de su biblioteca: Organiza sus archivos multimedia en las bibliotecas y descarga automáticamente los metadatos de Internet para visualizar la biblioteca con un aspecto impresionante."


msgctxt "#31852"
msgid "At Plex, we would like to thank the following projects, without whom none of this would be possible:"
msgstr "En Plex, nos gustarÃ­a agradecer a los siguientes proyectos, sin los cuales nada de esto serÃ­a posible:"


msgctxt "#31853"
msgid "[COLOR=orange]XBMC[/COLOR]: The most important one, for supplying us with a great foundation to build on."
msgstr "XBMC : El mÃ¡s important, proporcionandonos una gran base sobre la que construir."


msgctxt "#31854"
msgid "[COLOR=orange]Team RazorFish[/COLOR]: The talented team who created the original MediaStream skin."
msgstr "Team RazorFish : El portentoso equipo que creo el original skin MediaStream."


msgctxt "#31855"
msgid "[COLOR=orange]FFmpeg[/COLOR]: Without this, there would be no decoding of video inside Plex. A critical component, to be sure."
msgstr "FFmpeg : Sin esto, no habrÃ­a ninguna decodificaciÃ³n de vÃ­deo dentro de Plex. Un componente crÃ­tico, para estar seguro."


msgctxt "#31856"
msgid "[COLOR=orange]SQLite[/COLOR]: The media database is stored using this excellent, industry standard free database."
msgstr "SQLite : La base de datos estÃ¡ almacenada con esta excelente y gratuita base de datos estÃ¡ndar en la industria."


msgctxt "#31857"
msgid "[COLOR=orange]CxImage[/COLOR]: The workhorse code responsible for loading images and photos. It uses lots of other libraries like libPNG, libJPEG, etc."
msgstr "CxImage : El cÃ³digo  responsable de la carga de imÃ¡genes y fotos. Utiliza un montÃ³n de otras bibliotecas como libPNG, libJPEG, etc."


msgctxt "#31858"
msgid "[COLOR=orange]FreeType[/COLOR]: This code is responsible for the beautiful rendering of fonts within the application."
msgstr "FreeType : Este cÃ³digo es el responsable de la hermosa presentaciÃ³n de fuentes dentro de la aplicaciÃ³n."


msgctxt "#31859"
msgid "[COLOR=orange]Python[/COLOR]: The media center embeds the Python interpreter to provide powerful scripting functionality."
msgstr "Python : El Media Center incorpora el intÃ©rprete de Python para proporcionar funcionalidad de scripting de gran alcance."


msgctxt "#31860"
msgid "Please visit http://www.plexapp.com/credits.php for links and more information."
msgstr "Por favor visite http://www.plexapp.com/credits.php para enlaces y mÃ¡s informaciÃ³n."


#Profiles
#empty strings from id 31861 to 31899

msgctxt "#31900"
msgid "Login As"
msgstr "Iniciar sesión como"


msgctxt "#31901"
msgid "Modify Your"
msgstr "Modificar tu"


msgctxt "#31902"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"


msgctxt "#31903"
msgid "Profile name"
msgstr "Nombre del perfil"


msgctxt "#31904"
msgid "Profile picture"
msgstr "Imagen del perfil"


#Plex additions
#empty strings from id 31905 to 31949

msgctxt "#31950"
msgid "Go to your"
msgstr "Ir a tus"


msgctxt "#31951"
msgid "Visit"
msgstr "Visita"


msgctxt "#31952"
msgid "Channel Directory"
msgstr "Directorio de Canales"


msgctxt "#31953"
msgid "Get"
msgstr "Obtener"


msgctxt "#31954"
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"


msgctxt "#31955"
msgid "Preferences"
msgstr "Ajustes"


msgctxt "#31956"
msgid "Show"
msgstr "Ver"


#empty strings from id 31957 to 31959

msgctxt "#31960"
msgid "Sleep"
msgstr "Reposo"


msgctxt "#31961"
msgid "Shut Down"
msgstr "Apagar"


msgctxt "#31962"
msgid "Power Menu"
msgstr "Menú de Apagado"


msgctxt "#31963"
msgid "displays"
msgstr "pantallas"


msgctxt "#31964"
msgid "Sleep Display"
msgstr "Apagar Pantalla"


#empty strings from id 31965 to 31969

msgctxt "#31970"
msgid "Channels"
msgstr "Canales"


msgctxt "#31971"
msgid "Video Channels"
msgstr "VÃ­deos"


msgctxt "#31972"
msgid "Music Channels"
msgstr "Canales de Música"


msgctxt "#31973"
msgid "Picture Channels"
msgstr "FotografÃ­as"


#empty strings from id 31974 to 31980

msgctxt "#31981"
msgid "Show Thumbnails in List View"
msgstr "Mostrar Miniaturas en la Vista de Lista"


msgctxt "#31982"
msgid "Show Plot in Video OSD"
msgstr "Mostrar Sinopsis en OSD de VÃ­deo"


msgctxt "#31983"
msgid "Show Picture Descriptions in Slideshow"
msgstr "Mostrar Descripciónes de imagen en la Presentación"


msgctxt "#31984"
msgid "Show Now Playing Information in Visualisations"
msgstr "Mostrar InformaciÃ³n de reproducciÃ³n en las Visualizaciones"


msgctxt "#31985"
msgid "Show Separate Menu Items for Plug-in Sections"
msgstr "Mostrar artículos separados en el menú para las diferentes secciones de Plug-In"


#empty strings from id 31986 to 31998

msgctxt "#31999"
msgid "End Time"
msgstr "Finaliza"


#Startup helper

msgctxt "#32000"
msgid "Please choose the type of audio connector used on this computer.  If you're unsure, or if you're using built-in speakers, you can accept the default and continue.  You can access this setting at any time in the Preferences."
msgstr "Por favor, elija el tipo de conexión de audio usada en este ordenador. Si no esta seguro, o si esta usando los altavoces integrados, puede aceptar la opción por defecto y continuar. Puede acceder a esta configuración en cualquier momento desde Ajustes."


msgctxt "#32001"
msgid "OpenPHT Setup"
msgstr "Configuración de OpenPHT"


#empty string with id 32002

msgctxt "#32003"
msgid "[B]Welcome to Plex![/B]  [CR][CR]In order to ensure the best experience, let's take a minute to determine some audio settings and get signed in to [B]myPlex[/B].  [CR][CR][B]myPlex[/B] lets you queue and share online videos, and access shared media from your friends' libraries.  [CR][CR]If you don't already have a free [B]myPlex[/B] account, you can create one now at [COLOR=orange]http://my.plexapp.com[/COLOR] before continuing."
msgstr "[B]¡Bienvenido a Plex![/B]  [CR][CR]Con el fin de garantizar la mejor experiencia, vamos a tomar un minuto para determinar la configuración de audio y acceder a [B]myPlex[/B].  [CR][CR][B]myPlex[/B] permite poner en cola y compartir vídeos de la red, y acceder al contenido compartido de las bibliotecas de sus amigos.  [CR][CR]Si no dispone de una cuenta [B]myPlex[/B] gratuita, puede crear una nueva desde [COLOR=orange]http://my.plexapp.com[/COLOR] antes de continuar."


#Other
#empty strings from id 32004 to 32099

msgctxt "#32100"
msgid "Set Rating"
msgstr "Establecer valoración"


msgctxt "#32101"
msgid "Episodes added"
msgstr "Episodios añadidos"


msgctxt "#32102"
msgid "All Episodes"
msgstr "Todos los episodios"


msgctxt "#32103"
msgid "There is no description available for this "
msgstr "No hay una descripción disponible para esto"


msgctxt "#32104"
msgid "You can add one for it in the Media Manager"
msgstr "Puedes añadirle una desde el Media Manager"


msgctxt "#32105"
msgid "* Plot hidden to avoid spoilers *"
msgstr "*Sinopsis oculta para evitar spoilers*"

