# XBMC Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-11 12:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
""

msgctxt "#31000"
msgid "Browse"
msgstr "Bladeren"


msgctxt "#31001"
msgid "Videos"
msgstr "Video's"


msgctxt "#31002"
msgid "Music"
msgstr "Muziek"


msgctxt "#31003"
msgid "Pictures"
msgstr "Foto's"


msgctxt "#31004"
msgid "Applications"
msgstr "Toepassingen"


msgctxt "#31005"
msgid "Weather"
msgstr "Weer"


msgctxt "#31006"
msgid "System"
msgstr "Systeem"


msgctxt "#31007"
msgid "Quit"
msgstr "Aan/Uit"


msgctxt "#31008"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV series"


#empty strings from id 31009 to 31010

msgctxt "#31011"
msgid "Watch your"
msgstr "Kijk naar"


msgctxt "#31012"
msgid "Listen to"
msgstr "Luister naar"


msgctxt "#31013"
msgid "View your"
msgstr "Bekijk"


msgctxt "#31014"
msgid "Use your"
msgstr "Gebruik"


msgctxt "#31015"
msgid "Check"
msgstr "Raadpleeg"


msgctxt "#31016"
msgid "Change your"
msgstr "Configureer"


#empty string with id 31017

msgctxt "#31018"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"


msgctxt "#31019"
msgid "Play the"
msgstr "Speel"


msgctxt "#31020"
msgid "Options"
msgstr "Opties"


msgctxt "#31021"
msgid "Seasons"
msgstr "Seizoenen"


msgctxt "#31022"
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"


msgctxt "#31023"
msgid "Sort By"
msgstr "Sorteer op"


msgctxt "#31024"
msgid "Sort Direction"
msgstr "Sorteerrichting"


msgctxt "#31025"
msgid "Backward"
msgstr "Achterwaarts"


msgctxt "#31026"
msgid "Forward"
msgstr "Voorwaarts"


msgctxt "#31027"
msgid "Began"
msgstr "Gestart"


msgctxt "#31028"
msgid "Finished"
msgstr "Geëindigd"


msgctxt "#31029"
msgid "Writer"
msgstr "Schrijver"


msgctxt "#31030"
msgid "Track No."
msgstr "Nummer"


msgctxt "#31031"
msgid "Active"
msgstr "Actief"


msgctxt "#31032"
msgid "Instrmts"
msgstr "Instrumenten"


msgctxt "#31033"
msgid "Last Refreshed"
msgstr "Laatst ververst"


msgctxt "#31034"
msgid "Build"
msgstr "Build"


msgctxt "#31035"
msgid "Free RAM"
msgstr "Vrij geheugen"


msgctxt "#31036"
msgid "IP Addr."
msgstr "IP-adres"


msgctxt "#31037"
msgid "Hard Drive Space"
msgstr "Harde schijf ruimte"


msgctxt "#31038"
msgid "Choose Your"
msgstr "Kies"


msgctxt "#31039"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorieten"


msgctxt "#31040"
msgid "Modify"
msgstr "Wijzig"


msgctxt "#31041"
msgid "Editor"
msgstr "Editor"


msgctxt "#31042"
msgid "Picture"
msgstr "Afbeelding"


msgctxt "#31043"
msgid "Check the"
msgstr "Raadpleeg"


msgctxt "#31044"
msgid "By"
msgstr "Op"


msgctxt "#31045"
msgid "Recently Added"
msgstr "Recent toegevoegd"


msgctxt "#31046"
msgid "Path to Lyrics Script"
msgstr "Pad naar songteksten script"


msgctxt "#31047"
msgid "Not Available"
msgstr "Niet beschikbaar"


#empty strings from id 31048 to 31049

msgctxt "#31050"
msgid "Items"
msgstr "Items"


#Programs

msgctxt "#31051"
msgid "Games"
msgstr "Games"


msgctxt "#31052"
msgid "Emulators"
msgstr "Emulators"


msgctxt "#31053"
msgid "Apps"
msgstr "Applicaties"


#System
#empty strings from id 31054 to 31059

msgctxt "#31060"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"


msgctxt "#31061"
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"


msgctxt "#31062"
msgid "File Manager"
msgstr "Verkenner"


msgctxt "#31063"
msgid "Favourites"
msgstr "Favorieten"


msgctxt "#31064"
msgid "Profiles"
msgstr "Profielen"


msgctxt "#31065"
msgid "Info"
msgstr "Info"


msgctxt "#31066"
msgid "Refresh"
msgstr "Ververs"


msgctxt "#31067"
msgid "About Your"
msgstr "Over"


msgctxt "#31068"
msgid "User ID:"
msgstr "Gebruiker ID:"


msgctxt "#31069"
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"


#Power
#empty string with id 31070

msgctxt "#31071"
msgid "Shutdown"
msgstr "Uitschakelen"


msgctxt "#31072"
msgid "Restart"
msgstr "Herstarten"


msgctxt "#31073"
msgid "Reload XBMC"
msgstr "Herlaad XBMC"


msgctxt "#31074"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"


msgctxt "#31075"
msgid "Refresh Skin"
msgstr "Herlaad skin"


#Video
#empty strings from id 31076 to 31110

msgctxt "#31111"
msgid "Movies"
msgstr "Films"


msgctxt "#31112"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV series"


msgctxt "#31113"
msgid "Clips"
msgstr "Clips"


msgctxt "#31114"
msgid "Episode"
msgstr "Aflevering:"


msgctxt "#31115"
msgid "N/A"
msgstr "N/B"


msgctxt "#31116"
msgid "Movie Title"
msgstr "Filmtitel"


msgctxt "#31117"
msgid "Thumb"
msgstr "Thumb"


msgctxt "#31118"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"


msgctxt "#31119"
msgid "Synopsis"
msgstr "Toelichting"


msgctxt "#31120"
msgid "Star Rating"
msgstr "Waardering"


msgctxt "#31121"
msgid "Movie Details"
msgstr "Film details"


msgctxt "#31122"
msgid "Aired"
msgstr "Gelanceerd"


msgctxt "#31123"
msgid "MPAA"
msgstr "MPAA"


msgctxt "#31124"
msgid "Eps."
msgstr "Afl."


msgctxt "#31125"
msgid "Theater Times"
msgstr "Theatertijden"


msgctxt "#31126"
msgid "TV Show Details"
msgstr "TV serie details"


msgctxt "#31127"
msgid "Episode Details"
msgstr "Aflevering details"


msgctxt "#31128"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"


msgctxt "#31129"
msgid "Rating"
msgstr "Waardering"


msgctxt "#31130"
msgid "IMDb Rating"
msgstr "IMDb Waardering"


msgctxt "#31131"
msgid "Genre"
msgstr "Genre"


msgctxt "#31132"
msgid "Duration"
msgstr "Duur"


msgctxt "#31133"
msgid "Subtitles"
msgstr "Ondertitels"


msgctxt "#31134"
msgid "Cast"
msgstr "Rolbezetting"


msgctxt "#31135"
msgid "Director"
msgstr "Director"


msgctxt "#31136"
msgid "Writer"
msgstr "Schrijver"


msgctxt "#31137"
msgid "Episodes"
msgstr "Afleveringen"


msgctxt "#31138"
msgid "Watched"
msgstr "Bekeken"


msgctxt "#31139"
msgid "Unwatched"
msgstr "Niet bekeken"


msgctxt "#31140"
msgid "First Aired"
msgstr "Gelanceerd"


msgctxt "#31141"
msgid "Season"
msgstr "Seizoen"


msgctxt "#31142"
msgid "Movie"
msgstr "Film"


msgctxt "#31143"
msgid "TV Show"
msgstr "TV Show"


msgctxt "#31144"
msgid "Video"
msgstr "Video"


msgctxt "#31145"
msgid "Specials"
msgstr "Specials"


#Music
#empty strings from id 31146 to 31219

msgctxt "#31220"
msgid "Currently Playing"
msgstr "Speelt nu"


msgctxt "#31221"
msgid "Previous Track"
msgstr "Vorig nummer"


msgctxt "#31222"
msgid "Upcoming Tracks"
msgstr "Volgende nummers"


msgctxt "#31223"
msgid "Click for Lyrics"
msgstr "Songteksten ophalen"


msgctxt "#31224"
msgid "Open MENU for Options"
msgstr "Open MENU voor opties"


msgctxt "#31225"
msgid "Rating"
msgstr "Waardering"


msgctxt "#31226"
msgid "Change"
msgstr "Wijzig"


msgctxt "#31227"
msgid "Your Preset"
msgstr "Eigen voorkeur"


msgctxt "#31228"
msgid "Lyrics"
msgstr "Songteksten"


msgctxt "#31229"
msgid "Artist"
msgstr "Artiest"


msgctxt "#31230"
msgid "Album"
msgstr "Album"


#Settings
#empty strings from id 31231 to 31600

msgctxt "#31601"
msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"


msgctxt "#31602"
msgid "Network"
msgstr "Netwerk"


msgctxt "#31603"
msgid "Skin"
msgstr "Skin"


msgctxt "#31604"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"


msgctxt "#31605"
msgid "Home"
msgstr "Hoofdscherm"


msgctxt "#31606"
msgid "Change Preferences For"
msgstr "Wijzig instellingen van"


msgctxt "#31607"
msgid "Current"
msgstr "Huidige"


msgctxt "#31608"
msgid "Source"
msgstr "Bron"


msgctxt "#31609"
msgid "Dest"
msgstr "Doel"


msgctxt "#31610"
msgid "Playback"
msgstr "Afspelen"


#empty strings from id 31611 to 31619

msgctxt "#31620"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"


msgctxt "#31621"
msgid "Disable"
msgstr "Deactiveer"


msgctxt "#31622"
msgid "Enable"
msgstr "Activeer"


msgctxt "#31623"
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"


msgctxt "#31624"
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"


msgctxt "#31625"
msgid "Use Default"
msgstr "Gebruik standaard"


#empty strings from id 31626 to 31649

msgctxt "#31650"
msgid "Hide right blade"
msgstr "Verberg rechter submenu"


msgctxt "#31651"
msgid "Enable custom backgrounds"
msgstr "Activeer eigen achtergronden"


msgctxt "#31652"
msgid "Enable"
msgstr "Activeer"


msgctxt "#31653"
msgid "View"
msgstr "Bekijk"


msgctxt "#31654"
msgid "Hide Thumb Labels in File Browser dialog"
msgstr "Verberg thumblabels in verkenner dialoog"


msgctxt "#31655"
msgid "Display rotated Season thumb in Episodes view"
msgstr "Toon gekantelde seizoenthumbs in afl. weergave"


msgctxt "#31656"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Achtergronden"


msgctxt "#31657"
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"


msgctxt "#31658"
msgid "Folder"
msgstr "Map"


msgctxt "#31659"
msgid "Reset"
msgstr "Herstel"


msgctxt "#31660"
msgid "Enable Custom BG's on Home"
msgstr "Activeer eigen achtergronden op hoofdscherm"


msgctxt "#31661"
msgid "Apple Movie Trailers"
msgstr "Apple movie trailers"


msgctxt "#31662"
msgid "Hide clock"
msgstr "Verberg klok"


msgctxt "#31663"
msgid "Show Media Count"
msgstr "Toon media aantal"


msgctxt "#31664"
msgid "Hide Scrollbars on Media Screens"
msgstr "Verberg schuifbalk op media schermen"


msgctxt "#31665"
msgid "Hide Watched/Unwatched icons"
msgstr "Verberg bekeken/niet-bekeken iconen"


msgctxt "#31666"
msgid "Show Blade in Centre of Screen"
msgstr "Toon hoofdmenu in het midden"


msgctxt "#31667"
msgid "MediaStream"
msgstr "MediaStream"


msgctxt "#31668"
msgid "Show Larger Clock"
msgstr "Toon grotere klok"


msgctxt "#31669"
msgid "Show Weather on Home"
msgstr "Toon weerbericht op hoofdscherm"


msgctxt "#31670"
msgid "Show Fanart"
msgstr "Toon fanart"


msgctxt "#31671"
msgid "Hide Plot in Video OSD"
msgstr "Verberg plot in video OSD"


msgctxt "#31672"
msgid "Hide Info"
msgstr "Verberg info"


msgctxt "#31673"
msgid "Media Views"
msgstr "media weergaven"


msgctxt "#31674"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Verberg fanart"


msgctxt "#31675"
msgid "with Movies Views"
msgstr "bij film weergave"


msgctxt "#31676"
msgid "In Media Preview"
msgstr "bij media preview"


msgctxt "#31677"
msgid "with TV Shows List"
msgstr "bij TV series lijst"


msgctxt "#31678"
msgid "Show Season thumb"
msgstr "Toon seizoenthumb"


msgctxt "#31679"
msgid "Hide Focus Details in Panel Stream"
msgstr "Verberg focusdetails bij paneel weergave"


msgctxt "#31680"
msgid "Hide Thumbs in List View"
msgstr "Verberg thumbs bij lijst weergave"


msgctxt "#31681"
msgid "in Files Mode"
msgstr "in bestandsmodus"


msgctxt "#31682"
msgid "on TV Wall"
msgstr "op projectiescherm"


msgctxt "#31683"
msgid "with TV Views"
msgstr "bij TV weergave"


msgctxt "#31684"
msgid "Hide Custom Backgrounds"
msgstr "Verberg eigen achtergronden"


msgctxt "#31685"
msgid "Show Animated"
msgstr "Toon animatie bij"


msgctxt "#31686"
msgid "Show Horizontal Music Vis"
msgstr "Toon horizontale muziek VIS"


msgctxt "#31687"
msgid "with Video Views"
msgstr "bij video weergave"


msgctxt "#31688"
msgid "with Music Views"
msgstr "bij muziek weergave"


msgctxt "#31689"
msgid "with Pictures Views"
msgstr "bij foto weergave"


msgctxt "#31690"
msgid "Hide No Thumb Icons"
msgstr "Verberg 'geen thumb' iconen"


msgctxt "#31691"
msgid "Use Low Overlay for TV Shows Coverflow"
msgstr "Gebruik lagere overlay bij TV series coverflow"


msgctxt "#31692"
msgid "Hide Info in Wall Stream view"
msgstr "Verberg info bij muur weergave"


msgctxt "#31693"
msgid "Hide Thumbs in Options Menu"
msgstr "Verberg thumbs in opties menu"


msgctxt "#31694"
msgid "Show Now Playing UI on Left"
msgstr "Toon 'Speelt nu' venster links"


msgctxt "#31695"
msgid "Show AM/PM in clock"
msgstr "Toon AM/PM in klok"


#empty string with id 31696

msgctxt "#31697"
msgid "Hide Photo Description in Slideshow"
msgstr "Foto Beschrijving in Slideshow Verbergen"


#Options Menu
#empty strings from id 31698 to 31700

msgctxt "#31701"
msgid "Setup"
msgstr "Setup"


msgctxt "#31702"
msgid "Showcase"
msgstr "Showcase"


msgctxt "#31703"
msgid "Seasons"
msgstr "Seizoenen"


msgctxt "#31704"
msgid "Photo"
msgstr "Foto"


msgctxt "#31705"
msgid "Convex"
msgstr "Bol"


msgctxt "#31706"
msgid "Episode Thumbs"
msgstr "Aflevering thumbs"


msgctxt "#31707"
msgid "Media Preview"
msgstr "Media preview"


msgctxt "#31708"
msgid "Media List"
msgstr "Media lijst"


msgctxt "#31709"
msgid "Concave"
msgstr "Hol"


msgctxt "#31710"
msgid "Display"
msgstr "Weergave"


msgctxt "#31711"
msgid "Info List"
msgstr "Info lijst"


msgctxt "#31712"
msgid "Image Stream"
msgstr "Afbeelding weergave"


msgctxt "#31713"
msgid "Setup Options"
msgstr "Instellingen"


msgctxt "#31714"
msgid "Wall Stream"
msgstr "Muur weergave"


msgctxt "#31715"
msgid "Panel Stream"
msgstr "Paneel weergave"


msgctxt "#31716"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"


msgctxt "#31717"
msgid "Options Menu"
msgstr "opties menu"


#empty strings from id 31718 to 31719

msgctxt "#31720"
msgid "Grid"
msgstr "Raster"


msgctxt "#31721"
msgid "Episodes List"
msgstr "Afleveringen"


msgctxt "#31722"
msgid "Plugin Stream"
msgstr "Plugin Stream"


#Credits
#empty strings from id 31723 to 31799

msgctxt "#31800"
msgid "About Plex"
msgstr "Over"


msgctxt "#31801"
msgid "Welcome to"
msgstr "Welkom bij"


msgctxt "#31802"
msgid "your media....[COLOR Highlighted]your[/COLOR] way"
msgstr "jouw media....[COLOR Highlighted]jouw[/COLOR] manier"


#empty string with id 31803

msgctxt "#31804"
msgid "MediaStream is a new user interface for the popular multimedia XBMC.  Created by the newly-formed \"Team RazorFish\", this new interface seeks to combine functionality with form, merging style with substance.  Designed and optimized for the 'High-Def' generation, this interface seeks to bring a new experience to the already popular platform."
msgstr "MediaStream is een nieuwe gebruikersinterface voor het populaire XBMC. Gemaakt door het nieuw gevormde \"Team RazorFish\". Deze nieuwe interface combineert gebruiksgemak met een ongekende schoonheid.  Vormgegeven en geoptimaliseerd voor de 'High Def' generatie, tracht deze interface een nieuwe ervaring te brengen naar het al jaren populaire platform."


msgctxt "#31805"
msgid "Note"
msgstr "Opmerking"


msgctxt "#31806"
msgid "Please ensure that you have the very latest build of XBMC.  We recommend the latest SVN build of XBMC, and would ask that you always download the full skin package."
msgstr "Zorg ervoor dat je de meest recente build van XBMC hebt. Wij adviseren de laatste SVN build van XBMC, en vragen je om altijd het volledige skin-pakket te downloaden."


msgctxt "#31807"
msgid "Skin Credits"
msgstr "Over Deze Skin"


msgctxt "#31808"
msgid "The entire project was a collaborative effort between many talented individuals.  These are as follows: skunkmonkee, manturafs, justmed, timdog82001, wir3d, syphon, jmarshall, jezz_x, blittan, mikebeecham, grrowl, modplug, nuka1195 and aenima99x.  Special thanks goes to emilio (a.k.a. thedeViL), without whom this project would never have happened.  Of course all thanks go to you, the XBMC community... without you there would be no reason to do what we do... keep rocking guys, you're the best!!!"
msgstr "Het gehele project berust op een samenwerking tussen vele getalenteerde individuen. Namelijk: skunkmonkee, manturafs, justmed, timdog82001, wir3d, syphon, jmarshall, jezz_x, blittan, mikebeecham, grrowl, modplug, nuka1195 and aenima99x.  Een speciaal dankwoord gaat uit naar emilio (a.k.a. thedeViL), zonder hem was dit project nooit van de grond gekomen. En natuurlijk bedanken wij jullie, de XBMC gemeenschap... zonder jullie zou er geen reden zijn geweest om dit te doen... blijf vooral doorgaan mensen, jullie zijn de beste!!!"


msgctxt "#31809"
msgid "Special Thanks: entire XBMC team, supporters at the xbmc and xbox-scene forums"
msgstr "Met Speciale Dank Aan: gehele XBMC team, supporters op de XBMC en Xbox-Scene forums"


msgctxt "#31810"
msgid "Click \"OK\" to continue and begin using our skin"
msgstr "Klik \"OK\" om door te gaan en gebruik te gaan maken van onze skin"


msgctxt "#31811"
msgid "Note: This is the only time you will see this message once you hit \"OK\""
msgstr "Opmerking: Dit bericht zal niet meer verschijnen, nadat je op \"OK\" hebt gedrukt"


#empty strings from id 31812 to 31850

msgctxt "#31851"
msgid "[COLOR=orange]Plex[/COLOR] bridges the gap between your Mac and your home theater, doing so with a visually appealing user interface that provides instant access to your media. [COLOR=orange]Plex[/COLOR] can play a wide range of video, audio and photo formats as well as online streaming audio and video. The real power of [COLOR=orange]Plex[/COLOR] is found in its library features: Organize your media into versatile libraries, automatically retrieve metadata from the Internet and display your library using one of the visually stunning skins."
msgstr "[COLOR=orange]Plex[/COLOR] overbrugt de kloof tussen je Mac en je home theater door gebruik te maken van een visueel aantrekkelijke gebruikers interface die direct toegang geeft tot uw media. [COLOR=orange]Plex[/COLOR] kan een breed scala aan video-, audio-en fotoformaten afspelen alsmede online streaming van audio en video. De echte kracht van [COLOR=orange]Plex[/COLOR] is te vinden in de bibliotheek functies: Organiseer uw media in veelzijdige bibliotheken, automatisch ophalen van metadata van het internet en het weergeven van uw bibliotheek met behulp van een van de visueel verbluffende themas."


msgctxt "#31852"
msgid "At Plex, we would like to thank the following projects, without whom none of this would be possible:"
msgstr "Bij Plex willen we de volgende projecten bedanken, zonder hun was dit niet mogelijk geweest:"


msgctxt "#31853"
msgid "[COLOR=orange]XBMC[/COLOR]: The most important one, for supplying us with a great foundation to build on."
msgstr "[COLOR=orange]XBMC[/COLOR]: De meest belangrijke, voor het leveren van een geweldige basis om op te bouwen."


msgctxt "#31854"
msgid "[COLOR=orange]Team RazorFish[/COLOR]: The talented team who created the original MediaStream skin."
msgstr "[COLOR=orange]Team RazorFish[/COLOR]: Het getalenteerde team die het originele Mediastream thema hebben gemaakt."


msgctxt "#31855"
msgid "[COLOR=orange]FFmpeg[/COLOR]: Without this, there would be no decoding of video inside Plex. A critical component, to be sure."
msgstr "[COLOR=orange]FFmpeg[/COLOR]: Zonder dit zou er geen decoding van video plaatsvinden in Plex. Een kritiek component, dat is het zeker."


msgctxt "#31856"
msgid "[COLOR=orange]SQLite[/COLOR]: The media database is stored using this excellent, industry standard free database."
msgstr "[COLOR=orange]SQLite[/COLOR]: De media database word opgeslagen in deze uitstekende, industrie standaard gratis database."


msgctxt "#31857"
msgid "[COLOR=orange]CxImage[/COLOR]: The workhorse code responsible for loading images and photos. It uses lots of other libraries like libPNG, libJPEG, etc."
msgstr "[COLOR=orange]CxImage[/COLOR]: De werkpaard code die verantwoordelijk is voor het laden van afbeeldingen en fotos. Deze gebruikt een aantal andere bibliotheken zoals libPNG, libJPEG, etc."


msgctxt "#31858"
msgid "[COLOR=orange]FreeType[/COLOR]: This code is responsible for the beautiful rendering of fonts within the application."
msgstr "[COLOR=orange]FreeType[/COLOR]: Deze code is verantwoordelijk voor het mooie renderen van lettertypes in de applicatie."


msgctxt "#31859"
msgid "[COLOR=orange]Python[/COLOR]: The media center embeds the Python interpreter to provide powerful scripting functionality."
msgstr "[COLOR=orange]Python[/COLOR]: De media center gebruikt de Python interpreter om krachtige script functionaliteit toe te voegen."


msgctxt "#31860"
msgid "Please visit http://www.plexapp.com/credits.php for links and more information."
msgstr "Ga naar http://www.plexapp.com/credits.php voor links en meer informatie."


#Profiles
#empty strings from id 31861 to 31899

msgctxt "#31900"
msgid "Login As"
msgstr "Inloggen als"


msgctxt "#31901"
msgid "Modify Your"
msgstr "Wijzig"


msgctxt "#31902"
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"


msgctxt "#31903"
msgid "Profile name"
msgstr "Profielnaam"


msgctxt "#31904"
msgid "Profile picture"
msgstr "Profielfoto "


#Plex additions
#empty strings from id 31905 to 31949

msgctxt "#31950"
msgid "Go to your"
msgstr "Ga naar je"


msgctxt "#31951"
msgid "Visit"
msgstr "Bezoek"


msgctxt "#31952"
msgid "Channel Directory"
msgstr "Kanalen Overzicht"


msgctxt "#31953"
msgid "Get"
msgstr "Krijg"


msgctxt "#31954"
msgid "Help"
msgstr "Hulp"


msgctxt "#31955"
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"


msgctxt "#31956"
msgid "Show"
msgstr "Show"


#empty strings from id 31957 to 31959

msgctxt "#31960"
msgid "Sleep"
msgstr "Sluimer"


msgctxt "#31961"
msgid "Shut Down"
msgstr "Afsluiten"


msgctxt "#31962"
msgid "Power Menu"
msgstr "Menu"


msgctxt "#31963"
msgid "displays"
msgstr "displays"


msgctxt "#31964"
msgid "Sleep Display"
msgstr "Scherm Slapen"


#empty strings from id 31965 to 31969

msgctxt "#31970"
msgid "Channels"
msgstr "Kanalen"


msgctxt "#31971"
msgid "Video Channels"
msgstr "Video Kanalen"


msgctxt "#31972"
msgid "Music Channels"
msgstr "Muziek Kanalen"


msgctxt "#31973"
msgid "Picture Channels"
msgstr "Foto Kanalen"


#empty strings from id 31974 to 31980

msgctxt "#31981"
msgid "Show Thumbnails in List View"
msgstr "Toon miniaturen in Lijst overzicht"


msgctxt "#31982"
msgid "Show Plot in Video OSD"
msgstr "Laat plot zien in Video OSD"


msgctxt "#31983"
msgid "Show Picture Descriptions in Slideshow"
msgstr "Laat Afbeelding Omschrijving zien in Slideshow"


msgctxt "#31984"
msgid "Show Now Playing Information in Visualisations"
msgstr "Laat Nu aan het Afspelen informatie zien in Visualisaties"


msgctxt "#31985"
msgid "Show Separate Menu Items for Plug-in Sections"
msgstr "Laat apart Menu item zijn voor Plug-in secties"


#empty strings from id 31986 to 31998

msgctxt "#31999"
msgid "End Time"
msgstr "Eindtijd"


#Startup helper

msgctxt "#32000"
msgid "Please choose the type of audio connector used on this computer.  If you're unsure, or if you're using built-in speakers, you can accept the default and continue.  You can access this setting at any time in the Preferences."
msgstr "Kies het type audio verbinding dat je gebruikt op deze computer. Als je niet zeker bent, of als je ingebouwde speakers gebruikt, kun je de standaard selectie gebruiken en doorgaan. Je kunt de instellingen later ook nog aanpassen."


msgctxt "#32001"
msgid "OpenPHT Setup"
msgstr "OpenPHT Setup"


#empty string with id 32002

msgctxt "#32003"
msgid "[B]Welcome to Plex![/B]  [CR][CR]In order to ensure the best experience, let's take a minute to determine some audio settings and get signed in to [B]myPlex[/B].  [CR][CR][B]myPlex[/B] lets you queue and share online videos, and access shared media from your friends' libraries.  [CR][CR]If you don't already have a free [B]myPlex[/B] account, you can create one now at [COLOR=orange]http://my.plexapp.com[/COLOR] before continuing."
msgstr "[B]Welkom bij Plex![/B] [CR][CR] Om de beste ervaring te garanderen gaan we nu eerst een aantal instellingen nalopen en inloggen bij [B]myPlex[/B]. [CR][CR][B]myPlex[/B] laat je een wachtrij maken of videos online delen, en geeft toegang tot gedeelde media van je vrienden. [CR][CR]Als je nog geen gratis [B]myPlex[/B] account hebt, kun je die aanmaken via [COLOR=orange]http://my.plexapp.com[/COLOR] voordat je verder gaat."


#Other
#empty strings from id 32004 to 32099

msgctxt "#32100"
msgid "Set Rating"
msgstr "Voeg beoordeling toe"


msgctxt "#32101"
msgid "Episodes added"
msgstr "Afleveringen toegevoegd"


msgctxt "#32102"
msgid "All Episodes"
msgstr "Alle Afleveringen"


msgctxt "#32103"
msgid "There is no description available for this "
msgstr "Er is geen beschrijving beschikbaar hiervoor"


msgctxt "#32104"
msgid "You can add one for it in the Media Manager"
msgstr "Je kunt een toevoegen via de Media Manager"


msgctxt "#32105"
msgid "* Plot hidden to avoid spoilers *"
msgstr "* Plot onzichtbaar om spoilers te voorkomen *"

