# XBMC Media Center language file
# XBMC-core v12.0-RC1
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main Translation Project (Frodo)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: English (http://www.transifex.com/projects/p/XBMC-Main-Frodo/language/en/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
""

### PLEX/HT ###

msgctxt "#6"
msgid "XBMC SVN"
msgstr "XBMC SVN"


#empty strings from id 7 to 8

msgctxt "#9"
msgid "xbmc media center"
msgstr "xbmc media center"


msgctxt "#10"
msgid "Plex"
msgstr "Plex"


#empty strings from id 11 to 262

msgctxt "#263"
msgid "Allow control of XBMC via HTTP"
msgstr "Επιτρέψτε τον έλεγχο του XBMC μέσω HTTP"


msgctxt "#482"
msgid "About XBMC"
msgstr "Πληροφορίες για το XBMC"


#empty strings from id 747 to 790

msgctxt "#791"
msgid "Allow programs on this system to control XBMC"
msgstr "Αφήστε τα προγράμματα σε αυτό το σύστημα τον έλεγχο του XBMC"


#empty strings from id 792 to 793

msgctxt "#794"
msgid "Allow programs on other systems to control XBMC"
msgstr "Αφήστε τα προγράμματα σε άλλα συστήματα τον έλεγχο του XBMC"


#empty strings from id 795 to 1001

msgctxt "#1002"
msgid "XBMC was unable to connect to the network location."
msgstr "XBMC δεν ήταν σε θέση να συνδεθεί με τη θέση δικτύου."


#empty strings from id 1003 to 1269

msgctxt "#1270"
msgid "Allow XBMC to receive AirPlay content"
msgstr "Αφήστε XBMC να λαμβάνει περιεχόμενο AirPlay"


msgctxt "#13134"
msgid "H.264 Speed Boost"
msgstr "H.264 Ενίσχυση Ταχύτητας "


msgctxt "#13135"
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"


msgctxt "#13136"
msgid "Medium"
msgstr "Mεσαία"


msgctxt "#13137"
msgid "High"
msgstr "Υψηλή"


msgctxt "#13138"
msgid "Automatically Select Audio Stream"
msgstr "Αυτόματη επιλογή ροής ήχου"


msgctxt "#13139"
msgid "Automatically Select Subtitle Stream"
msgstr "Αυτόματη επιλογή ροής υποτίτλων"


#empty string with id 13140

msgctxt "#13141"
msgid "If you proceed, you might not be able to control XBMC"
msgstr "Εάν προχωρήσετε, πιθανώς να μην μπορείτε να ελέγξετε το XBMC"


#empty string with id 13142

msgctxt "#13143"
msgid "Search remote libraries"
msgstr "Αναζήτηση απομακρυσμένες βιβλιοθήκες"


#empty strings from id 13144 to 13145

msgctxt "#13146"
msgid "XBMC, changing this setting might affect your ability"
msgstr ""


#empty string with id 13147

msgctxt "#13148"
msgid "Allow Picking Alternate Library Media"
msgstr "Επιτρέψτε επιλογή εναλλακτικής βιβλιοθήκης πολυμέσων"


msgctxt "#13149"
msgid "Quality From Remote Media Servers"
msgstr "Ποιότητα από Απομακρυσμένους διακομιστές"


#empty strings from id 13150 to 13179

msgctxt "#13180"
msgid "Preferred Online Video Quality"
msgstr "Προτιμώμενη Οnline Ποιότητα Βίντεο"


msgctxt "#13181"
msgid "Always ask"
msgstr "Πάντα Πωτήστε"


msgctxt "#13182"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"


msgctxt "#13183"
msgid "720p"
msgstr "720p"


msgctxt "#13184"
msgid "480p"
msgstr "480p"


msgctxt "#13185"
msgid "SD"
msgstr "SD"


msgctxt "#13190"
msgid "Auto"
msgstr ""


#empty strings from id 13186 to 13308

msgctxt "#13309"
msgid "instead of just XBMC?"
msgstr ""


#empty strings from id 13310 to 13601

msgctxt "#13602"
msgid "Allow start of XBMC using the remote"
msgstr "Επιτρέψτε την έναρξη του XBMC με χρήση τηλεχειρισμού"


#empty strings from id 13603 to 13621

msgctxt "#13622"
msgid "Please see Remote Buddy FAQ to uninstall."
msgstr "Παρακαλώ δείτε το FAQ του Remote Buddy για απεγκατάσταση."


msgctxt "#13623"
msgid "Sofa Control is running."
msgstr "Το Sofa Control λειτουργεί."


msgctxt "#13624"
msgid "Please see Sofa Control documentation to uninstall."
msgstr "Παρακαλώ δείτε το FAQ του Sofa Control για απεγκατάσταση."


#empty strings from id 13625 to 13629

msgctxt "#13630"
msgid "Media Server"
msgstr "Διακομιστής Πολυμέσων"


msgctxt "#13631"
msgid "Mode"
msgstr "Λειτουργία"

msgstr "Mode"

msgctxt "#13632"
msgid "- Always Running"
msgstr "-Πάντα ενεργό"


msgctxt "#13633"
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"


msgctxt "#13634"
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"


msgctxt "#13635"
msgid "Enable Scrobbling"
msgstr ""


#empty strings from id 13636 to 14028

msgctxt "#14029"
msgid "Cache Size"
msgstr "Μέγεθος κρυφής μνήμης"


#empty strings from id 14030 to 14035

msgctxt "#14036"
msgid "Servers"
msgstr "Διακομιστές"


msgctxt "#14037"
msgid "Look and Feel"
msgstr "Όψη και Αίσθηση"


#empty string with id 14038

msgctxt "#14039"
msgid "Plex/HT requires a restart to change your"
msgstr "Το Plex/HT απαιτεί επανεκκίνηση για να αλλάξει τις"


#empty strings from id 14040 to 15149

msgctxt "#15150"
msgid "Use library artwork backgrounds"
msgstr ""


#empty strings from id 15151 to 15204

msgctxt "#15205"
msgid "Please update Plex/HT"
msgstr "Παρακαλώ ενημερώστε το Plex/HT"


#empty strings from id 15206 to 16000

msgctxt "#16001"
msgid "Configure Audio Hardware..."
msgstr "Ρύθμιση συσκευής ήχου..."


#empty strings from id 16002 to 17500

msgctxt "#17501"
msgid "Display Brightness"
msgstr "Φωτεινότητα οθόνης"


#empty strings from id 17502 to 17700

msgctxt "#17701"
msgid "Low Battery"
msgstr "Χαμηλή μπαταρία"


msgctxt "#17702"
msgid "Connect to AC Power"
msgstr "Συνδεθείτε στο Ρεύμα"


#empty strings from id 17703 to 17999

msgctxt "#18000"
msgid "Model"
msgstr "Μοντέλο"


msgctxt "#18001"
msgid "Power source"
msgstr "Πηγή ενέργειας"


msgctxt "#18002"
msgid "AC power"
msgstr "Στο ρεύμα"


msgctxt "#18003"
msgid "AC power (charging)"
msgstr "Στο ρεύμα (φορτίζει)"


msgctxt "#18004"
msgid "Battery power"
msgstr "Με μπαταρία"


msgctxt "#18005"
msgid "Power level"
msgstr "Επίπεδο ισχύος"


msgctxt "#18006"
msgid "until full"
msgstr "μέχρι να γεμίσει"


msgctxt "#18007"
msgid "remaining"
msgstr "απομένουν"


msgctxt "#18008"
msgid "Calculating time"
msgstr "Υπολογισμός χρόνου"


msgctxt "#18009"
msgid "Enable low battery warning"
msgstr "Ενεργοποίηση ειδοποίησης χαμηλής μπαταρίας"


#empty strings from id 18010 to 18100

msgctxt "#18101"
msgid "Theme music volume"
msgstr "Ένταση Θεματικής μουσική"


msgctxt "#18102"
msgid "Enable TV theme music"
msgstr "Ενεργοποίηση Θεματικής μουσικής TV"


msgctxt "#18103"
msgid "- Automatically Download Theme Music"
msgstr "-Αυτόματη λήψη Θεματικής μουσικής"


msgctxt "#18104"
msgid "Enable Background Music"
msgstr "Ενεργοποίηση μουσικής υπόκρουσης"


msgctxt "#18105"
msgid "Advanced"
msgstr "Για προχωρημένους"


msgctxt "#18106"
msgid "Video"
msgstr "Βίντεο"


msgctxt "#18107"
msgid "Music"
msgstr "Μουσική"


msgctxt "#18108"
msgid "Photos"
msgstr "Φωτογραφίες"


msgctxt "#18109"
msgid "Video render method"
msgstr "Μέθοδος επεξεργασίας βίντεο"


msgctxt "#18110"
msgid "Audio output channels"
msgstr "Κανάλια εξόδου ήχου"


msgctxt "#18111"
msgid "Advanced video"
msgstr ""


msgctxt "#18112"
msgid "Logging"
msgstr "Καταγραφή"


msgctxt "#18113"
msgid "Theme music"
msgstr "Θεματική μουσική"


msgctxt "#18114"
msgid "Visualize dirty regions"
msgstr ""


msgctxt "#18115"
msgid "Dirty regions algorithm"
msgstr ""


msgctxt "#18116"
msgid "Dirty regions no flip timeout (ms)"
msgstr ""


#empty strings from id 18117 to 18999


#empty strings from id 19022 to 20008

msgctxt "#20009"
msgid "Use Plex/HT"
msgstr "Χρήση Plex/HT"


#empty strings from id 20010 to 20249

msgctxt "#20250"
msgid "Recent Music Count"
msgstr ""


#empty strings from id 20251 to 20340

msgctxt "#20341"
msgid "this path from the Plex/HT library?"
msgstr ""


#empty strings from id 20342 to 21880

msgctxt "#21881"
msgid "Allow control of XBMC via UPnP"
msgstr "Επιτρέψτε τον έλεγχο του XBMC μέσω UPnP"


msgctxt "#22003"
msgid "%2.3fs"
msgstr "%2.3fs"


msgctxt "#22004"
msgid "Delayed by: %2.3fs"
msgstr "Καθυστέρηση κατά: %2.3καρέ"


msgctxt "#22005"
msgid "Ahead by: %2.3fs"
msgstr "Μπροστά κατά: %2.3καρέ"


msgctxt "#33075"
msgid "Plex/HT revision of %s or greater to run."
msgstr ""


msgctxt "#33076"
msgid "Please update Plex/HT."
msgstr "Παρακαλώ ενημερώστε το Plex/HT."


#empty strings from id 33077 to 36006

msgctxt "#36007"
msgid "Power on the TV when starting Plex/HT"
msgstr "Ενεργοποίηση της TV όταν ξεκινά το Plex/HT"


msgctxt "#36008"
msgid "Power off devices when stopping Plex/HT"
msgstr "Απενεργοποίηση συσκευών όταν σταματά το Plex/HT"


#empty strings from id 36009 to 36012

msgctxt "#36013"
msgid "Unsupported libcec interface version. %d is greater than the version Plex/HT supports (%d)"
msgstr "Μη υποστηριζόμενη έκδοση libcec. %d είναι μεγαλύτερη από την έκδοση που υποστηρίζει το Plex/HT (%d)"


#empty strings from id 36014 to 39999

msgctxt "#40000"
msgid "Software update"
msgstr "Ενημέρωση λογισμικού"


msgctxt "#40001"
msgid "Checking for available updates..."
msgstr "Έλεγχος για διαθέσιμες ενημερώσεις ..."


msgctxt "#40002"
msgid "Update channel"
msgstr "Ενημέρωση καναλιού"


msgctxt "#40003"
msgid "Stable"
msgstr "Σταθερός"


msgctxt "#40004"
msgid "PlexPass"
msgstr "PlexPass"


msgctxt "#40005"
msgid "Ninja"
msgstr "Ninja"


msgctxt "#40006"
msgid "I am Special!"
msgstr "Είμαι ιδιαίτερος!"


msgctxt "#40016"
msgid "Check for update now..."
msgstr "Έλεγχος για ενημερώσεις τώρα ..."


msgctxt "#40017"
msgid "Automatically check for updates"
msgstr "Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις"


msgctxt "#40018"
msgid "Update and restart"
msgstr "Ενημέρωση και επανεκκίνηση"


msgctxt "#40029"
msgid "Current version"
msgstr "Τρέχουσα έκδοση"


msgctxt "#40028"
msgid "Update Available!"
msgstr "Διαθέσιμη αναβάθμιση!"


msgctxt "#40030"
msgid "Downloading update %d%%..."
msgstr "Λήψη ενημέρωσης %d%%..."


#empty strings from id 40029 to 40099

msgctxt "#40100"
msgid "Applications"
msgstr "Εφαρμογές"


msgctxt "#40101"
msgid "Add Application"
msgstr "Προσθήκη Εφαρμογής"


msgctxt "#40102"
msgid "Remove Application"
msgstr "Κατάργηση Εφαρμογής"


msgctxt "#40103"
msgid "Browse for Application"
msgstr "Αναζήτηση για Εφαρμογή"


msgctxt "#40104"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"


msgctxt "#40105"
msgid "Energy Saver"
msgstr "Εξοικονόμηση ενέργειας"


msgctxt "#40106"
msgid "Remove Workflow"
msgstr ""


#empty strings from id 40107 to 40149

msgctxt "#40150"
msgid "Now Playing"
msgstr "Παίζει τώρα"


#empty strings from id 40151 to 40199

msgctxt "#40200"
msgid "Unsupported path"
msgstr "Μη υποστηριζόμενη διαδρομή"


msgctxt "#40201"
msgid "Plex Media Server paths can't be added to multipath"
msgstr ""


msgctxt "#40202"
msgid "sources."
msgstr "πηγές."


msgctxt "#40203"
msgid "Plex Media Server"
msgstr "Plex Media Server"


msgctxt "#40204"
msgid "Waiting for response..."
msgstr "Αναμονή για απάντηση..."


msgctxt "#40205"
msgid "Rate..."
msgstr "Αξιολόγηση..."


msgctxt "#40206"
msgid "Change Rating..."
msgstr "Αλλαγή της Αξιολόγησης..."


msgctxt "#40207"
msgid "Set Rating"
msgstr "Υποβολή αξιολόγησης"


msgctxt "#40208"
msgid "Change Rating"
msgstr "Αλλαγή της Αξιολόγησης"


#empty string with id 40209

msgctxt "#40210"
msgid "Media Server"
msgstr "Διακομιστής Πολυμέσων"


msgctxt "#40211"
msgid "Manually specify server"
msgstr "Χειροκίνητη εισαγωγή διακομιστή"


msgctxt "#40212"
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"


msgctxt "#40213"
msgid "Force transcoding on local network"
msgstr "Επιβολή μετατροπής στο τοπικό δίκτυο"


msgctxt "#40214"
msgid "Quality"
msgstr "Ποιότητα"


#empty strings from id 40215 to 40299

msgctxt "#40300"
msgid "Set Quit Timer"
msgstr "Ρύθμιση χρονοδιακόπτη εξόδου"


msgctxt "#40301"
msgid "Set Sleep Timer"
msgstr "Ρύθμιση χρονοδιακόπτη ύπνου"


msgctxt "#40302"
msgid "Set Shut Down Timer"
msgstr "Ρύθμιση χρονοδιακόπτη τερματισμού"


#empty strings from id 40303 to 40304

msgctxt "#40305"
msgid "Change Quit Timer"
msgstr "Αλλαγή χρονοδιακόπτη εξόδου"


msgctxt "#40306"
msgid "Change Sleep Timer"
msgstr "Αλλαγή χρονοδιακόπτη ύπνου"


msgctxt "#40307"
msgid "Change Shut Down Timer"
msgstr "Αλλαγή χρονοδιακόπτη τερματισμού"


msgctxt "#40308"
msgid "Change Sleep Display Timer"
msgstr "Αλλαγή χρονοδιακόπτη ύπνου οθόνης"


#empty string with id 40309

msgctxt "#40310"
msgid "Plex/HT will quit at"
msgstr "Έξοδος Plex/HT στις"


msgctxt "#40311"
msgid "The system will sleep at"
msgstr "Ύπνος συστήματος στις"


msgctxt "#40312"
msgid "The system will shut down at"
msgstr "Τερματισμός συστήματος στις"


msgctxt "#40313"
msgid "The system will sleep the display at"
msgstr "Ύπνος οθόνης στις"


#empty string with id 40314

msgctxt "#40315"
msgid "You have already set a quit timer."
msgstr "Έχετε ήδη ρυθμίσει έναν χρονοδιακόπτη εξόδου."


msgctxt "#40316"
msgid "You have already set a sleep timer."
msgstr "Έχετε ήδη ρυθμίσει έναν χρονοδιακόπτη ύπνου."


msgctxt "#40317"
msgid "You have already set a shut down timer."
msgstr "Έχετε ήδη ρυθμίσει έναν χρονοδιακόπτη τερματισμού."


msgctxt "#40318"
msgid "You have already set a sleep display timer."
msgstr "Έχετε ήδη ρυθμίσει έναν χρονοδιακόπτη ύπνου οθόνης."


#empty string with id 40319

msgctxt "#40320"
msgid "Would you like to set a quit timer instead?"
msgstr "Θα θέλατε να ρυθμίσετε έναν χρονοδιακόπτη εξόδου αντ'αυτού;"


msgctxt "#40321"
msgid "Would you like to set a sleep timer instead?"
msgstr "Θα θέλατε να ρυθμίσετε έναν χρονοδιακόπτη ύπνου οθόνης αντ'αυτού;"


msgctxt "#40322"
msgid "Would you like to set a shut down timer instead?"
msgstr "Θα θέλατε να ρυθμίσετε έναν χρονοδιακόπτη τερματισμού αντ'αυτού;"


msgctxt "#40323"
msgid "Set Sleep Display Timer"
msgstr "Ρύθμιση χρονοδιακόπτη ύπνου οθόνης"


#empty string with id 40324

msgctxt "#40325"
msgid "Timer already set"
msgstr "Ο χρονοδιακόπτης έχει ήδη οριστεί"


#empty strings from id 40326 to 41999

msgctxt "#42000"
msgid "Could not read from input stream"
msgstr "Αδύνατη η ανάγνωση από της εισαγόμενης ροής"


msgctxt "#42001"
msgid "Could not determine input format"
msgstr "Αδύνατη η αναγνώριση του εισαγόμενου format"


msgctxt "#42002"
msgid "Could not read file header"
msgstr ""


msgctxt "#42003"
msgid "Unknown format"
msgstr "'Aγνωστη μορφή"


msgctxt "#42004"
msgid "Could not read data from file"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση δεδομένων από το αρχείο"


msgctxt "#42005"
msgid "Not enough memory to open file"
msgstr "Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για το άνοιγμα του αρχείου"


msgctxt "#42006"
msgid "File was not found"
msgstr "Το αρχείο δεν βρέθηκε"


msgctxt "#42007"
msgid "Unsupported network protocol"
msgstr "Μη υποστηριζόμενο πρωτόκολλο δικτύου"


msgctxt "#42008"
msgid "Error while opening file"
msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου"


#empty strings from id 42009 to 42998

msgctxt "#42999"
msgid "Direct Play"
msgstr "Απευθείας αναπαραγωγή"


#. 3
msgctxt "#43000"
msgid "320 kbps"
msgstr "320 Kbps"


msgctxt "#43001"
msgid "720 kbps"
msgstr "720 Kbps"


msgctxt "#43002"
msgid "1.5 Mbps"
msgstr "1.5 Mbps"


msgctxt "#43003"
msgid "2 Mbps"
msgstr "2 Mbps"


msgctxt "#43004"
msgid "3 Mbps"
msgstr "3 Mbps"


msgctxt "#43005"
msgid "4 Mbps"
msgstr "4 Mbps"


msgctxt "#43006"
msgid "8 Mbps"
msgstr "8 Mbps"


msgctxt "#43007"
msgid "10 Mbps"
msgstr "10 Mbps"


msgctxt "#43008"
msgid "12 Mbps"
msgstr "12 Mbps"


msgctxt "#43009"
msgid "20 Mbps"
msgstr "20 Mbps"


msgctxt "#44000"
msgid "Email"
msgstr "Email"


msgctxt "#44001"
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός"


msgctxt "#44002"
msgid "Use PIN"
msgstr "Χρήση PIN"


msgctxt "#44003"
msgid "Sign out"
msgstr "Αποσύνδεση"


msgctxt "#44004"
msgid "Sign in"
msgstr "Σύνδεση"


msgctxt "#44010"
msgid "Not signed in"
msgstr "Δεν είστε συνδεδεμένοι"


msgctxt "#44011"
msgid "Signed in"
msgstr "Συνδεθήκατε"


msgctxt "#44012"
msgid "Error signing in"
msgstr "Σφάλμα κατά τη σύνδεση"


msgctxt "#44013"
msgid "Manually enter username and password to sign in"
msgstr "Χειροκίνητη εισαγωγή όνομα χρήστη και κωδικού για σύνδεση"


msgctxt "#44020"
msgid "Shared Content"
msgstr "Κοινόχρηστο περιεχόμενο"


msgctxt "#44021"
msgid "Watch Later"
msgstr ""


msgctxt "#44022"
msgid "Recommended"
msgstr "Προτεινόμενα"


msgctxt "#44030"
msgid "FILTERS"
msgstr "ΦΙΛΤΡΑ"


msgctxt "#44031"
msgid "SORTING"
msgstr "ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ"


msgctxt "#44032"
msgid "Clear Filters"
msgstr "Καθαρισμός φίλτρων"


msgctxt "#44100"
msgid "Sign in to Plex"
msgstr "Σύνδεση στο Plex"


msgctxt "#44101"
msgid "From your computer go to http://plex.tv/pin"
msgstr "Από τον υπολογιστή σας μεταβείτε στη διεύθυνση http://plex.tv/pin"


msgctxt "#44102"
msgid "retrieving code..."
msgstr "ανάκτηση κωδικού ..."


msgctxt "#44103"
msgid "and enter this code:"
msgstr "και εισάγετε αυτόν τον κωδικό:"


msgctxt "#44104"
msgid "Hooray we are signed in!"
msgstr "Γιούπι συνδεθήκαμε!"


msgctxt "#44105"
msgid "Signed in to Plex"
msgstr "Συνδεθήκατε στο Plex"


msgctxt "#44200"
msgid "PlexPass Required"
msgstr "Απαιτείται PlexPass"


msgctxt "#44201"
msgid "For this preview release, you must be signed into Plex and have a PlexPass"
msgstr "Για αυτήν τη δοκιμαστική έκδοση, πρέπει να έχετε συνδεθεί στο Plex και να έχετε PlexPass"


msgctxt "#44202"
msgid "Press OK to be taken to the Settings screen"
msgstr "Πατήστε ΟΚ για να μεταβείτε στην οθόνη Ρυθμίσεων"


msgctxt "#44203"
msgid "PlexPass Required"
msgstr "Απαιτείται PlexPass"


msgctxt "#44204"
msgid "Press OK Quit"
msgstr "Πατήστε ΟΚ για έξοδο"


msgctxt "#44300"
msgid "Allow control of Plex/HT from Plex Clients"
msgstr "Επιτρέψτε τον έλεγχο του Plex/HT από προγράμματα πελάτες Plex"


msgctxt "#44400"
msgid "Pre-Caching - Select Servers"
msgstr ""


msgctxt "#44401"
msgid "Processing"
msgstr ""


msgctxt "#44402"
msgid "Retrieving Section"
msgstr ""


msgctxt "#44403"
msgid "Precaching Section"
msgstr ""


msgctxt "#44404"
msgid "Precaching item"
msgstr ""


msgctxt "#44405"
msgid "Progress"
msgstr ""


msgctxt "#44406"
msgid "Use FFMPEG AVIO for Network transport"
msgstr "Χρήση FFMPEG AVIO για μεταφορά δικτύου"


msgctxt "#44407"
msgid "Number of cinema trailers before movies"
msgstr ""


msgctxt "#44408"
msgid "Extras"
msgstr ""


#### Extra / trailers related strings

### Extra Types
msgctxt "#44501"
msgid "Trailer"
msgstr ""


msgctxt "#44502"
msgid "Deleted Scene"
msgstr ""


msgctxt "#44503"
msgid "Interview"
msgstr ""


msgctxt "#44504"
msgid "Music Video"
msgstr ""


msgctxt "#44505"
msgid "Behind the Scenes"
msgstr ""


msgctxt "#44506"
msgid "Scene"
msgstr ""


### other Extras related strings
msgctxt "#44550"
msgid "Play Trailer"
msgstr ""


#### These are error strings shown from channels
#### errorcode + 50000
msgctxt "#52000"
msgid "Unable to play media"
msgstr "Αδύνατη η αναπαραγωγή του αρχείου"


msgctxt "#52001"
msgid "This media is not currently available"
msgstr "Αυτό το αρχείο είναι προσωρινά μη διαθέσιμο"


msgctxt "#52002"
msgid "This media has expired"
msgstr "Το αρχείο έχει λήξει"


msgctxt "#52003"
msgid "This live media has not yet started"
msgstr ""


msgctxt "#52004"
msgid "You are not authorized to access this media"
msgstr "Δεν έχετε εξουσιοδότηση για πρόσβαση στο αρχείο"


msgctxt "#52005"
msgid "This media is geoblocked and can't be accessed from your current location."
msgstr "Αυτό το αρχείο έχει κλείδωμα τοποθεσίας και δεν μπορεί να αναπαραχθεί από την τρέχουσα τοποθεσία σας."

#### end error strings

msgctxt "#52010"
msgid "Please check that this file exists and the necessary drive is mounted"
msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε ότι το αρχείο υπάρχει και ότι ο απαραίτητος δίσκος είναι συνδεδεμένος"


msgctxt "#52011"
msgid "OpenPHT is not able to play this channel content"
msgstr "Το OpenPHT δεν είναι σε θέση να αναπαράγει το περιεχόμενο αυτού του καναλιού"


msgctxt "#52012"
msgid "OpenPHT is not able to play this channel content"
msgstr "Το OpenPHT δεν είναι σε θέση να αναπαράγει το περιεχόμενο αυτού του καναλιού"


msgctxt "#52100"
msgid "Select Audio Track"
msgstr "Επιλογή κομματιού ήχου"


msgctxt "#52101"
msgid "Select Subtitle"
msgstr "Επιλογή υποτίτλου"


msgctxt "#52102"
msgid "Channels"
msgstr "Κανάλια"


msgctxt "#52201"
msgid "Local video quality"
msgstr "Τοπική ποιότητα βίντεο"


msgctxt "#52202"
msgid "Remote video quality"
msgstr "Απομακρυσμένη ποιότητα βίντεο"


msgctxt "#52203"
msgid "Online video quality"
msgstr "Online ποιότητα βίντεο"


msgctxt "#52210"
msgid "Show queue and recommendations"
msgstr "Προβολή ουράς και προτεινόμενων"


msgctxt "#52300"
msgid "Media Server went away"
msgstr "Ο διακομιστής δεδομένων αποσυνδέθηκε"


msgctxt "#52301"
msgid "The Server you where browsing went away..."
msgstr "Ο διακομιστής που χρησιμοποιούσατε αποσυνδέθηκε..."


msgctxt "#52400"
msgid "No linked social accounts"
msgstr "Κανένας λογαριασμός κοινωνικής δικτύωσης συνδεδεμένος"


msgctxt "#52401"
msgid "Go to http://plex.tv to link your account"
msgstr "Μεταβείτε στη διεύθυνση http://plex.tv για να συνδέσετε το λογαριασμό σας"


msgctxt "#52402"
msgid "Enter message"
msgstr "Εισαγωγή μηνύματος"


msgctxt "#52403"
msgid "Share %s on %s with message:"
msgstr ""


msgctxt "#52404"
msgid "Enable network logging"
msgstr "Ενεργοποίηση καταγραφής δικτύου"


msgctxt "#52500"
msgid "Remote connected"
msgstr "Χειριστήριο συνδέθηκε"


msgctxt "#52501"
msgid "Remote disconnected"
msgstr "Χειριστήριο αποσυνδέθηκε"


msgctxt "#52502"
msgid "Always transcode subtitles"
msgstr "Πάντα κωδικοποίηση υποτίτλων"


msgctxt "#52503"
msgid "Forced"
msgstr "Εξαναγκασμένο"


msgctxt "#52504"
msgid "Allow Plex collect anonymous data to improve your experience"
msgstr "Επιτρέψτε στο Plex να συλλέγει ανώνυμα δεδομένα για τη συνεχή βελτίωση της εμπειρίας χρήσης σας"


msgctxt "#52505"
msgid "Hide CloudSync sections"
msgstr "Απόκρυψη κατηγοριών CloudSync"


msgctxt "#52600"
msgid "Shuffle all"
msgstr "Με τυχαία σειρά όλα"


msgctxt "#52601"
msgid "Play all"
msgstr "Αναπαραγωγή όλων"


msgctxt "#52602"
msgid "Play Next"
msgstr "Αναπαραγωγή Επόμενου"


msgctxt "#52603"
msgid "Add to Up Next"
msgstr "Προσθήκη στο Επόμενο"


msgctxt "#52604"
msgid "Play Now?"
msgstr "Αναπαραγωγή τώρα;"


msgctxt "#52605"
msgid "This will clear the contents of Up Next"
msgstr "Αυτό θα καθαρίσει τα περιεχόμενα του Επόμενου"


msgctxt "#52606"
msgid "and play the selection instead"
msgstr ""


msgctxt "#52607"
msgid "Queue"
msgstr "Ουρά"


msgctxt "#52608"
msgid "Toggle Edit Mode"
msgstr ""


msgctxt "#52609"
msgid "Force Transcode"
msgstr ""


msgctxt "#52610"
msgid "Cannot open Playlist"
msgstr ""


msgctxt "#52611"
msgid "Playlist is empty"
msgstr ""


msgctxt "#52612"
msgid "Add to Playlist"
msgstr ""


msgctxt "#52613"
msgid "Create Playlist"
msgstr ""


msgctxt "#52614"
msgid "Enter playlist name"
msgstr ""


msgctxt "#52615"
msgid "Playlist could not be created."
msgstr ""


msgctxt "#52620"
msgid "MyPlex provides a number of features which requires a login"
msgstr ""


msgctxt "#52621"
msgid "Improved server discovery, config-free remote access,"
msgstr ""


msgctxt "#52622"
msgid "Queueing and recommending video, Sharing your media"
msgstr ""


